без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
werfen*
vt
бросать, кидать, метать; швырять, выбрасывать
перен бросать, кидать, выбрасывать
рожать (о животных)
vi бросаться (чем-л)
sich werfen
(auf A) бросаться, кидаться (куда-л)
(auf A) наброситься (на кого-л, на что-л)
коробиться, перекоситься (о дереве)
Примеры из текстов
Der Wind warf einen Schauer Regen prasselnd gegen das Fenster.Порыв ветра с треском швырнул дождевые струи в окно.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Martin nahm einen Schluck Kognak und konnte sich gerade noch beherrschen, das Glas nicht an die Wand zu werfen.Мартин глотнул коньяка и едва удержался от того, чтобы запустить бокалом в стену.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
Windwurf
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Windwurf | Windwürfe |
| Genitiv | Windwurfes, Windwurfs | Windwürfe |
| Dativ | Windwurf, Windwurfe | Windwürfen |
| Akkusativ | Windwurf | Windwürfe |
Windwurf
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Windwurf | Windwürfe |
| Genitiv | Windwurfes, Windwurfs | Windwürfe |
| Dativ | Windwurf, Windwurfe | Windwürfen |
| Akkusativ | Windwurf | Windwürfe |
Windwurf
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Windwurf | Windwürfe |
| Genitiv | Windwurfes, Windwurfs | Windwürfe |
| Dativ | Windwurf, Windwurfe | Windwürfen |
| Akkusativ | Windwurf | Windwürfe |
Windwurf
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Windwurf | Windwürfe |
| Genitiv | Windwurfes, Windwurfs | Windwürfe |
| Dativ | Windwurf, Windwurfe | Windwürfen |
| Akkusativ | Windwurf | Windwürfe |
Windwurf
Substantiv, Maskulinum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Windwurf | Windwürfe |
| Genitiv | Windwurfes, Windwurfs | Windwürfe |
| Dativ | Windwurf, Windwurfe | Windwürfen |
| Akkusativ | Windwurf | Windwürfe |