без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
ab
prp
(D) от, из (указывает на направление)
(A, D) с (указывает на время)
adv
вниз
- auf und ab — взад и вперёд; вверх и вниз
- weit ab von … — далеко от …
- Hut ab! — 1) шапку долой! 2) разг преклоняюсь! (выражение уважения, восхищения)
- Der Knopf ist ab. разг — Пуговица оторвалась.
- Am Bleistift ist die Spitze ab. разг — Карандаш сломался.
- ab und zu — иногда, время от времени
Economics (De-Ru)
ab
за вычетом
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
In ihm keimten fühllose Ungeheuer, zusammenhangslose Elemente der werdenden Wesen, wie sie auf den Wänden der Tempel abgebildet sind.Она заключала в себе нечувствующих чудовищ, разрозненные части будущих форм, которые изображены на стенах святилищ.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Das Abbild setzt die objektive Realität dessen, was abgebildet wird, notwendig und unvermeidlich voraus.Изображение необходимо и неизбежно предполагает объективную реальность того, что «отображается».Альбрехт, Эрхард / Критика современной лингвистической философииAlbrecht, Erhard / Bestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieBestimmt die Sprache unser Weltbild? Zur Kritik der gegenwärtigen bürgerlichen SprachphilosophieAlbrecht, Erhard© AKADEMIE-VERLAG BERLIN, 1974Критика современной лингвистической философииАльбрехт, Эрхард© Verlag Marxistische Blätter, 1972© Изд-во "ПРОГРЕСС", 1977© Пер. с нем. А.Г. Шестакова
Um den Hals trug sie kleine viereckige Goldplättchen. Auf jedem war eine Frau zwischen zwei aufrecht stehenden Löwen abgebildet. In allem glich ihre Kleidung der der Göttin.На шее у нее висели маленькие золотые квадратики с изображением на каждом женщины между двумя поднявшимися на дыбы львами; одежда ее была полным воспроизведением наряда богини.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Die gleichen Rechte stehen bei einem auf Bestellung geschaffenen Bildnis dem Abgebildeten, nach seinem Tode seinen Angehörigen zu.Такими же правами обладает лицо, изображенное на созданном по заказу портрете, после его смерти - его родственники.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Часть речи не указана
- 1.
изображен
Перевод добавил Антон Карев
Формы слова
abgebildet
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abgebildeter | abgebildete | abgebildeter |
| Genitiv | abgebildeten | abgebildeten | abgebildeten |
| Dativ | abgebildetem | abgebildeten | abgebildeten |
| Akkusativ | abgebildeten | abgebildeten | abgebildeten |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abgebildete | abgebildete | abgebildete |
| Genitiv | abgebildeter | abgebildeten | abgebildeten |
| Dativ | abgebildeter | abgebildeten | abgebildeten |
| Akkusativ | abgebildete | abgebildete | abgebildete |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abgebildetes | abgebildete | abgebildetes |
| Genitiv | abgebildeten | abgebildeten | abgebildeten |
| Dativ | abgebildetem | abgebildeten | abgebildeten |
| Akkusativ | abgebildetes | abgebildete | abgebildetes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abgebildete | abgebildeten | abgebildeten |
| Genitiv | abgebildeter | abgebildeten | abgebildeten |
| Dativ | abgebildeten | abgebildeten | abgebildeten |
| Akkusativ | abgebildete | abgebildeten | abgebildeten |
| Komparativ | *abgebildeter |
| Superlativ | *abgebildetest, *abgebildeteste, *abgebildetst, *abgebildetste |
abgebildet
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abgebildeter | abgebildete | abgebildeter |
| Genitiv | abgebildeten | abgebildeten | abgebildeten |
| Dativ | abgebildetem | abgebildeten | abgebildeten |
| Akkusativ | abgebildeten | abgebildeten | abgebildeten |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abgebildete | abgebildete | abgebildete |
| Genitiv | abgebildeter | abgebildeten | abgebildeten |
| Dativ | abgebildeter | abgebildeten | abgebildeten |
| Akkusativ | abgebildete | abgebildete | abgebildete |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abgebildetes | abgebildete | abgebildetes |
| Genitiv | abgebildeten | abgebildeten | abgebildeten |
| Dativ | abgebildetem | abgebildeten | abgebildeten |
| Akkusativ | abgebildetes | abgebildete | abgebildetes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abgebildete | abgebildeten | abgebildeten |
| Genitiv | abgebildeter | abgebildeten | abgebildeten |
| Dativ | abgebildeten | abgebildeten | abgebildeten |
| Akkusativ | abgebildete | abgebildeten | abgebildeten |
| Komparativ | *abgebildeter |
| Superlativ | *abgebildetest, *abgebildeteste, *abgebildetst, *abgebildetste |
abgebildet
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abgebildeter | abgebildete | abgebildeter |
| Genitiv | abgebildeten | abgebildeten | abgebildeten |
| Dativ | abgebildetem | abgebildeten | abgebildeten |
| Akkusativ | abgebildeten | abgebildeten | abgebildeten |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abgebildete | abgebildete | abgebildete |
| Genitiv | abgebildeter | abgebildeten | abgebildeten |
| Dativ | abgebildeter | abgebildeten | abgebildeten |
| Akkusativ | abgebildete | abgebildete | abgebildete |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abgebildetes | abgebildete | abgebildetes |
| Genitiv | abgebildeten | abgebildeten | abgebildeten |
| Dativ | abgebildetem | abgebildeten | abgebildeten |
| Akkusativ | abgebildetes | abgebildete | abgebildetes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | abgebildete | abgebildeten | abgebildeten |
| Genitiv | abgebildeter | abgebildeten | abgebildeten |
| Dativ | abgebildeten | abgebildeten | abgebildeten |
| Akkusativ | abgebildete | abgebildeten | abgebildeten |
| Komparativ | *abgebildeter |
| Superlativ | *abgebildetest, *abgebildeteste, *abgebildetst, *abgebildetste |