без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
absagen
vt
отменять (совещание, конференцию, участие и т. п.)
делать объявление (в конце радиопередачи)
vi (D) высок отказываться (от чего-л)
Примеры из текстов
So hätte mein Geld für ein Taxi bis zum Bahnhof doch nicht gereicht; das Telegramm hatte ich schon aufgegeben, bevor ich erfuhr, daß Koblenz abgesagt hatte: Die waren meiner Absage zuvorgekommen, und das wurmte mich ein bißchen.Так что на такси мне все равно не хватило бы; телеграмму я отправил до того, как узнал, что Кобленц отказался от моего выступления. Им удалось меня опередить, и это тоже несколько отравляло мне жизнь.Böll, Heinrich / Ansichten eines ClownsБелль, Генрих / Глазами клоунаГлазами клоунаБелль, Генрих© Издательство "Прогресс", 1965 г.Ansichten eines ClownsBöll, Heinrich© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Переводы пользователей
Глагол
- 1.
отказывать; отменять
Перевод добавил Stolz M.
Часть речи не указана
- 1.
отменять
Перевод добавил Валерий КоротоношкоЗолото de-ru
Словосочетания
Prozentsatz der Absagen
процент отказов в обслуживании
Формы слова
Absage
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Absage | *Absagen |
| Genitiv | Absage | *Absagen |
| Dativ | Absage | *Absagen |
| Akkusativ | Absage | *Absagen |
Absage
Substantiv, Femininum
| Singular | Plural | |
| Nominativ | Absage | Absagen |
| Genitiv | Absage | Absagen |
| Dativ | Absage | Absagen |
| Akkusativ | Absage | Absagen |