without examplesFound in 1 dictionary
Polytechnical Dictionary- The Dictionary offers good coverage of all major areas of science and technology.
- The Dictionary offers good coverage of all major areas of science and technology.
aktiviert
активизированный; выбранный (напр. о фрагменте текста)
запущенный (о программе)
Examples from texts
Das Gerät ist werkseitig so eingestellt, dass die Kindersicherung beim ersten Einschalten automatisch aktiviert wird.Ваша варочная панель настроена производителем таким образом, что при первом подключении блокировка от включения детьми активируется автоматически.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Die Auslandskulturpolitik des westdeutschen Imperialismus wurde seit 1952 zunehmend aktiviert.Внешняя политика западногерманского империализма непрерывно активизировалась после 1952 года.Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыПолитика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.Politik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964
Anschließend wird automatisch das ursprüngliche Profil neu aktiviert.Когда время действия временного профиля истекает, в телефоне автоматически включается исходный профиль.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Um sicherzustellen, dass Informationen zu angenommenen und versäumten Anrufen in den Anruflisten gespeichert werden können, muss die Anrufer-ID-Funktion von Ihrem Dienstanbieter unterstützt werden und aktiviert sein.Чтобы убедиться в способности меню вызовов хранить данные о принятых и пропущенных вызовах, оператор мобильной связи должен поддерживать определитель номера, который должен быть включен.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
»Der Gesichtssinn des Geschöpfes wird durch Kurzwellenstrahlung aktiviert.«– Способности живого существа видеть активизируются коротковолновым излучением.Asimov, Isaac / Lucky StarrАзимов, Айзек / Дэвид Старр – космический рейнджерДэвид Старр – космический рейнджерАзимов, Айзек© Издательство "Авотс", 1991Lucky StarrAsimov, Isaac© Copyright 1952 by Doubleday & Co. Inc.
Ist die automatische Rufannahme aktiviert, werden eingehende Anrufe automatisch angenommen, wenn eine Freisprecheinrichtung angeschlossen ist.Функция автоприема вызова позволяет автоматически отвечать на звонки при подключенной гарнитуре.© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011© Vertu 2010http://www.vertu.com 20.12.2011
Dieser Menüeintrag ist nur aktiviert, wenn das geöffnete Dokument Formularfelder enthält.Этот элемент меню активно только если текущий документ содержит элементы формы.
Falls Einstellungen Zufälliges Spielfeld aktiviert ist, startet ein zufälliges Spiel.Если включена опция Настройка Случайная доска, будет начата случайная игра.
Stellenweise war die Beleuchtung ausgefallen und die Notbeleuchtung aktiviert worden.Горели аварийные огни, но они едва просвечивали сквозь клубы дыма.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Wenn Sie die Einstellung Als Verknüpfung erstellen aktiviert lassen, wird das Skript als Verknüpfung hinzugefügt.Если оставить опцию Создать симв. ссылку отмеченной ( по умолчанию ), то сценарий будет добавлен при помощи символической ссылки.
Aktiviert oder deaktiviert einen Haltepunkt an der angegebenen HaltepunktnummerВключить/ отключить точку останова с заданным номером
Ohne Rlinda um Erlaubnis zu fragen, beugte er sich vor und aktivierte die allgemeinen Scanner des Schiffes.Не спросив разрешения, Лотц склонился над панелью управления и активировал генеральный сканер корабля.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Auf allen Anzeigeflächen leuchteten warnende Indikatoren und sie aktivierte die Notsysteme.Экраны, казалось, взбесились, и она активировала все аварийные системы.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Bei aktivierter Tastensperre können Sie unter Umständen weiterhin in Ihr Telefon einprogrammierte offizielle Notrufnummern wählen.При заблокированных кнопках по-прежнему возможен экстренный вызов по номерам, запрограммированным в телефоне Vertu.© Компания Vertu, 2006http://www.vertu.com 14.11.2011© Vertu 2006http://www.vertu.com 14.11.2011
Stellen Sie weiterhin Komponenten her und bereiten Sie Kompis vor, aber liefern Sie keine aktivierten Roboter aus, bis diese wichtigen Fragen beantwortet sind."Сохраняйте компоненты производства и готовых компи‑солдат, но не держите их включенными, пока на этот важный вопрос не найдется ответа.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
aktivierte Arthrose
артроз с вторичным синовитом
aktivierte Kohle
активированный уголь
aktivierte Kohle
медицинский уголь
Word forms
aktivieren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich aktiviere | wir aktivieren |
| du aktivierst | ihr aktiviert |
| er/sie/es aktiviert | sie aktivieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich aktivierte | wir aktivierten |
| du aktiviertest | ihr aktiviertet |
| er/sie/es aktivierte | sie aktivierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe aktiviert | wir haben aktiviert |
| du hast aktiviert | ihr habt aktiviert |
| er/sie/es hat aktiviert | sie haben aktiviert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte aktiviert | wir hatten aktiviert |
| du hattest aktiviert | ihr hattet aktiviert |
| er/sie/es hatte aktiviert | sie hatten aktiviert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde aktivieren | wir werden aktivieren |
| du wirst aktivieren | ihr werdet aktivieren |
| er/sie/es wird aktivieren | sie werden aktivieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde aktiviert | wir werden aktiviert |
| du wirst aktiviert | ihr werdet aktiviert |
| er/sie/es wird aktiviert | sie werden aktiviert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich aktiviere | wir aktivieren |
| du aktivierest | ihr aktivieret |
| er/sie/es aktiviere | sie aktivieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe aktiviert | wir haben aktiviert |
| du habest aktiviert | ihr habet aktiviert |
| er/sie/es habe aktiviert | sie haben aktiviert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde aktivieren | wir werden aktivieren |
| du werdest aktivieren | ihr werdet aktivieren |
| er/sie/es werde aktivieren | sie werden aktivieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde aktiviert | wir werden aktiviert |
| du werdest aktiviert | ihr werdet aktiviert |
| er/sie/es werde aktiviert | sie werden aktiviert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich aktivierte | wir aktivierten |
| du aktiviertest | ihr aktiviertet |
| er/sie/es aktivierte | sie aktivierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde aktivieren | wir würden aktivieren |
| du würdest aktivieren | ihr würdet aktivieren |
| er/sie/es würde aktivieren | sie würden aktivieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte aktiviert | wir hätten aktiviert |
| du hättest aktiviert | ihr hättet aktiviert |
| er/sie/es hätte aktiviert | sie hätten aktiviert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde aktiviert | wir würden aktiviert |
| du würdest aktiviert | ihr würdet aktiviert |
| er/sie/es würde aktiviert | sie würden aktiviert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde aktiviert | wir werden aktiviert |
| du wirst aktiviert | ihr werdet aktiviert |
| er/sie/es wird aktiviert | sie werden aktiviert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde aktiviert | wir wurden aktiviert |
| du wurdest aktiviert | ihr wurdet aktiviert |
| er/sie/es wurde aktiviert | sie wurden aktiviert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin aktiviert | wir sind aktiviert |
| du bist aktiviert | ihr seid aktiviert |
| er/sie/es ist aktiviert | sie sind aktiviert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war aktiviert | wir waren aktiviert |
| du warst aktiviert | ihr wart aktiviert |
| er/sie/es war aktiviert | sie waren aktiviert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde aktiviert | wir werden aktiviert |
| du wirst aktiviert | ihr werdet aktiviert |
| er/sie/es wird aktiviert | sie werden aktiviert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde aktiviert | wir werden aktiviert |
| du wirst aktiviert | ihr werdet aktiviert |
| er/sie/es wird aktiviert | sie werden aktiviert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde aktiviert | wir werden aktiviert |
| du werdest aktiviert | ihr werdet aktiviert |
| er/sie/es werde aktiviert | sie werden aktiviert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei aktiviert | wir seien aktiviert |
| du seist aktiviert | ihr seiet aktiviert |
| er/sie/es sei aktiviert | sie seien aktiviert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde aktiviert | wir werden aktiviert |
| du werdest aktiviert | ihr werdet aktiviert |
| er/sie/es werde aktiviert | sie werden aktiviert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde aktiviert | wir werden aktiviert |
| du werdest aktiviert | ihr werdet aktiviert |
| er/sie/es werde aktiviert | sie werden aktiviert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde aktiviert | wir würden aktiviert |
| du würdest aktiviert | ihr würdet aktiviert |
| er/sie/es würde aktiviert | sie würden aktiviert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre aktiviert | wir wären aktiviert |
| du wärst aktiviert | ihr wärt aktiviert |
| er/sie/es wäre aktiviert | sie wären aktiviert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde aktiviert | wir würden aktiviert |
| du würdest aktiviert | ihr würdet aktiviert |
| er/sie/es würde aktiviert | sie würden aktiviert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde aktiviert | wir würden aktiviert |
| du würdest aktiviert | ihr würdet aktiviert |
| er/sie/es würde aktiviert | sie würden aktiviert |
| Imperativ | aktivier, aktiviere |
| Partizip I (Präsens) | aktivierend |
| Partizip II (Perfekt) | aktiviert |