without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
alliieren
sich объединяться в союз, вступать союз
Examples from texts
Nach der bedingungslosen Kapitulation des Deutschen Reiches übernahmen die vier alliierten Militärbefehlshaber die oberste Gewalt in Deutschland.После безоговорочной капитуляции рейха четверо главнокомандующих войсками союзных держав приняли на себя верховную власть в Германии.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
Adenauer nutzte diese Position geschickt aus, indem er sich zum Sprecher der Versammlung gegenüber den Alliierten machte und damit als der führende Repräsentant des zu schaffenden Staates in der Ubergangsphase erschien.Это свое положение тот ловко использовал, сделавшись спикером Собрания перед лицом союзников и став таким образом в переходный период ведущим представителем создаваемого государства.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
Der Parlamentarische Rat hatte nichts anderes im Sinn - auch er wollte einen Bundesstaat -, so daß von einem Oktroi einer föderalistischen Verfassung durch die Alliierten nicht gesprochen werden kann.Собравшийся затем парламентский совет тоже не помышлял ни о чем другом, как о федеративном государстве, так что ни о каком октроировании федералистской конституции западными союзниками не может быть и речи.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
Die Institution, der diese gemeinsame Politik anvertraut war, war der Alliierte Kontrollrat mit Sitz in Berlin.Органом, которому было поручено проведение этой совместной политики, был союзный Контрольный совет с местопребыванием в Берлине.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
In früheren Besprechungen zwischen den Alliierten war vereinbart worden, daß Deutschland für die Zwecke der militärischen Besetzung in Besatzungszonen aufgeteilt werden sollte.В ходе предшествовавших переговоров союзники достигли договоренности, что Германия будет разделена на оккупационные зоны.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
alliierte Behörden
органы власти Союзных держав - членов Контрольного Совета для Германии
alliierte Macht
союзная держава
alliierter Reflex
подкрепленный рефлекс
alliierter Reflex
усиленный рефлекс
Alliierte Hohe Kommission
Союзническая верховная комиссия
Alliierter Kontrollrat
Союзный контрольный совет
Word forms
alliieren
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich alliiere | wir alliieren |
| du alliierst | ihr alliiert |
| er/sie/es alliiert | sie alliieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich alliierte | wir alliierten |
| du alliiertest | ihr alliiertet |
| er/sie/es alliierte | sie alliierten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe alliiert | wir haben alliiert |
| du hast alliiert | ihr habt alliiert |
| er/sie/es hat alliiert | sie haben alliiert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte alliiert | wir hatten alliiert |
| du hattest alliiert | ihr hattet alliiert |
| er/sie/es hatte alliiert | sie hatten alliiert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde alliieren | wir werden alliieren |
| du wirst alliieren | ihr werdet alliieren |
| er/sie/es wird alliieren | sie werden alliieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde alliiert | wir werden alliiert |
| du wirst alliiert | ihr werdet alliiert |
| er/sie/es wird alliiert | sie werden alliiert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich alliiere | wir alliieren |
| du alliierest | ihr alliieret |
| er/sie/es alliiere | sie alliieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe alliiert | wir haben alliiert |
| du habest alliiert | ihr habet alliiert |
| er/sie/es habe alliiert | sie haben alliiert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde alliieren | wir werden alliieren |
| du werdest alliieren | ihr werdet alliieren |
| er/sie/es werde alliieren | sie werden alliieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde alliiert | wir werden alliiert |
| du werdest alliiert | ihr werdet alliiert |
| er/sie/es werde alliiert | sie werden alliiert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich alliierte | wir alliierten |
| du alliiertest | ihr alliiertet |
| er/sie/es alliierte | sie alliierten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde alliieren | wir würden alliieren |
| du würdest alliieren | ihr würdet alliieren |
| er/sie/es würde alliieren | sie würden alliieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte alliiert | wir hätten alliiert |
| du hättest alliiert | ihr hättet alliiert |
| er/sie/es hätte alliiert | sie hätten alliiert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde alliiert | wir würden alliiert |
| du würdest alliiert | ihr würdet alliiert |
| er/sie/es würde alliiert | sie würden alliiert |
| Imperativ | alliier, alliiere |
| Partizip I (Präsens) | alliierend |
| Partizip II (Perfekt) | alliiert |
alliiert
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | alliierter | alliierte | alliierter |
| Genitiv | alliierten | alliierten | alliierten |
| Dativ | alliiertem | alliierten | alliierten |
| Akkusativ | alliierten | alliierten | alliierten |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | alliierte | alliierte | alliierte |
| Genitiv | alliierter | alliierten | alliierten |
| Dativ | alliierter | alliierten | alliierten |
| Akkusativ | alliierte | alliierte | alliierte |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | alliiertes | alliierte | alliiertes |
| Genitiv | alliierten | alliierten | alliierten |
| Dativ | alliiertem | alliierten | alliierten |
| Akkusativ | alliiertes | alliierte | alliiertes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | alliierte | alliierten | alliierten |
| Genitiv | alliierter | alliierten | alliierten |
| Dativ | alliierten | alliierten | alliierten |
| Akkusativ | alliierte | alliierten | alliierten |
| Komparativ | *alliierter |
| Superlativ | *alliiertest, *alliierteste, *alliiertst, *alliiertste |