без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
anhaltend
a длительный, продолжительный, стойкий
Примеры из текстов
So blieb ihm nichts übrig als weiterzugehen, in monotonem Schritt und ohne innezuhalten, eins geworden mit dem anhaltenden Wolkenbruch.И ничего не оставалось, кроме как идти, монотонно и безостановочно, сливаясь с однообразием ливня.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Sie sprach leise, fast im Flüsterton, schniefte mit ihrer geröteten Nase, kuschelte sich in ein verwaschenes Tuch und schien jeden Moment gründlich und anhaltend in Tränen ausbrechen zu wollen.Говорила тихонечко, почти шёпотом. Шмыгала покрасневшим носом, куталась в выцветший платок и, похоже, готовилась всерьёз и надолго залиться слезами.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Der Lärm des Volkes, anhaltend wie Meeresrauschen, umbrauste verworren das Festmahl, wie um die Harmonie der Stimmung zu erhöhen.Гул толпы, немолчный, как рокот моря, носился вокруг пиршества и точно баюкал его необъятной гармонией.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
anhaltende Arbeit
продолжительная работа
anhaltende Wirkung
устойчивое действие
lang anhaltend
несмолкаемый
langanhaltend
длительный
Формы слова
anhaltend
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | anhaltender | anhaltende | anhaltender |
| Genitiv | anhaltenden | anhaltenden | anhaltenden |
| Dativ | anhaltendem | anhaltenden | anhaltenden |
| Akkusativ | anhaltenden | anhaltenden | anhaltenden |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | anhaltende | anhaltende | anhaltende |
| Genitiv | anhaltender | anhaltenden | anhaltenden |
| Dativ | anhaltender | anhaltenden | anhaltenden |
| Akkusativ | anhaltende | anhaltende | anhaltende |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | anhaltendes | anhaltende | anhaltendes |
| Genitiv | anhaltenden | anhaltenden | anhaltenden |
| Dativ | anhaltendem | anhaltenden | anhaltenden |
| Akkusativ | anhaltendes | anhaltende | anhaltendes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | anhaltende | anhaltenden | anhaltenden |
| Genitiv | anhaltender | anhaltenden | anhaltenden |
| Dativ | anhaltenden | anhaltenden | anhaltenden |
| Akkusativ | anhaltende | anhaltenden | anhaltenden |
| Komparativ | *anhaltender |
| Superlativ | *anhaltendest, *anhaltendeste, *anhaltendst, *anhaltendste |