без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Diese plötzliche Lobeshymne auf den ehemaligen Konsulatsschreiber hätte Fandorin jetzt am wenigsten erwartet, darum hörte er Tsurumaki argwöhnisch zu und begriff nicht, worauf dieser hinauswollte.Чего Фандорин ожидал менее всего – так это внезапного панегирика в адрес бывшего консульского письмоводителя, и потому слушал насторожённо, не понимая, к чему клонит Цурумаки.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Törichterweise hatte er zunächst daran geglaubt, sodass es jetzt untertrieben gewesen wäre, hätte man behauptet, er wäre argwöhnisch.Тогда Ян поверил в это, и напрасно – вот чем объяснялась теперь его подозрительность.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Eldene blickte zu dem Flötengras zurück und musterte dann den Alten argwöhnisch.Девушка обернулась и посмотрела на тростник, а потом подозрительно уставилась на старика.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
Schlank und behende, bereit sich zu verteidigen, musterte er alle Umstehenden argwöhnisch, wich zurück und hatte in Sekundenschnelle seine Pistole gezogen.Стройный, легкий, готовый к отпору, он настороженно оглядел всех, попятился назад, и в мгновение ока в руке его уже был наган…Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаТайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980Das Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
Kuprejtschik hält im Schälen inne und schaut mich argwöhnisch an.Виктор Арсентьевич перестает чистить яблоко и пристально смотрит на меня.Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное местоНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981MarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz Kübart
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
argwöhnisch
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | argwöhnischer | argwöhnische | argwöhnischer |
| Genitiv | argwöhnischen | argwöhnischen | argwöhnischen |
| Dativ | argwöhnischem | argwöhnischen | argwöhnischen |
| Akkusativ | argwöhnischen | argwöhnischen | argwöhnischen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | argwöhnische | argwöhnische | argwöhnische |
| Genitiv | argwöhnischer | argwöhnischen | argwöhnischen |
| Dativ | argwöhnischer | argwöhnischen | argwöhnischen |
| Akkusativ | argwöhnische | argwöhnische | argwöhnische |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | argwöhnisches | argwöhnische | argwöhnisches |
| Genitiv | argwöhnischen | argwöhnischen | argwöhnischen |
| Dativ | argwöhnischem | argwöhnischen | argwöhnischen |
| Akkusativ | argwöhnisches | argwöhnische | argwöhnisches |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | argwöhnische | argwöhnischen | argwöhnischen |
| Genitiv | argwöhnischer | argwöhnischen | argwöhnischen |
| Dativ | argwöhnischen | argwöhnischen | argwöhnischen |
| Akkusativ | argwöhnische | argwöhnischen | argwöhnischen |
| Komparativ | *argwöhnischer |
| Superlativ | *argwöhnischest, *argwöhnischeste, *argwöhnischst, *argwöhnischste |