без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
arrangieren
vt
устраивать, организовывать
оформлять; размещать (напр столы)
муз аранжировать, делать аранжировку
sich arrangieren (mit D) прийти к соглашению (с кем-л)
Economics (De-Ru)
arrangieren
организовывать, проводить, устраивать
размещать, располагать, оформлять
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
«Ich habe das nicht arrangiert», sage ich lahm.Ничего я не подстраивал, - пытаюсь я оправдаться.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Die Wangen präsentierten sorgfältig aufgetragenes Make-up, das Haar war kunstvoll arrangiert. Ein seltsames, verlockend duftendes Parfüm umgab ihn.Тхор’х тщательно подобрал краски и тени, а также незнакомые Джора’ху очаровательные духи, распространявшие свежесть и благоухание вокруг чистой кожи.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Sie hielt mit verschiedenen Personen Konferenzen ab in betreff des Begräbnisses, das sich unsäglich vornehm gestalten mußte. Sie arrangierte Abschiedsszenen.Далее г-жа Перманедер совещалась с различными людьми относительно похорон, которые должны были быть необыкновенно "аристократическими", режиссировала сцены прощания.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
"Lässt sich das arrangieren, OX, trotz der späten Stunde?"– ОКС, как ты думаешь, можно организовать купание в такой поздний час?Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Kellum seufzte. "Na schön, ich arrangiere alles.Келлум только вздохнул.Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
arrangieren
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich arrangiere | wir arrangieren |
du arrangierst | ihr arrangiert |
er/sie/es arrangiert | sie arrangieren |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich arrangierte | wir arrangierten |
du arrangiertest | ihr arrangiertet |
er/sie/es arrangierte | sie arrangierten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe arrangiert | wir haben arrangiert |
du hast arrangiert | ihr habt arrangiert |
er/sie/es hat arrangiert | sie haben arrangiert |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte arrangiert | wir hatten arrangiert |
du hattest arrangiert | ihr hattet arrangiert |
er/sie/es hatte arrangiert | sie hatten arrangiert |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde arrangieren | wir werden arrangieren |
du wirst arrangieren | ihr werdet arrangieren |
er/sie/es wird arrangieren | sie werden arrangieren |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde arrangiert | wir werden arrangiert |
du wirst arrangiert | ihr werdet arrangiert |
er/sie/es wird arrangiert | sie werden arrangiert |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich arrangiere | wir arrangieren |
du arrangierest | ihr arrangieret |
er/sie/es arrangiere | sie arrangieren |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe arrangiert | wir haben arrangiert |
du habest arrangiert | ihr habet arrangiert |
er/sie/es habe arrangiert | sie haben arrangiert |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde arrangieren | wir werden arrangieren |
du werdest arrangieren | ihr werdet arrangieren |
er/sie/es werde arrangieren | sie werden arrangieren |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde arrangiert | wir werden arrangiert |
du werdest arrangiert | ihr werdet arrangiert |
er/sie/es werde arrangiert | sie werden arrangiert |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich arrangierte | wir arrangierten |
du arrangiertest | ihr arrangiertet |
er/sie/es arrangierte | sie arrangierten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde arrangieren | wir würden arrangieren |
du würdest arrangieren | ihr würdet arrangieren |
er/sie/es würde arrangieren | sie würden arrangieren |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte arrangiert | wir hätten arrangiert |
du hättest arrangiert | ihr hättet arrangiert |
er/sie/es hätte arrangiert | sie hätten arrangiert |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde arrangiert | wir würden arrangiert |
du würdest arrangiert | ihr würdet arrangiert |
er/sie/es würde arrangiert | sie würden arrangiert |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde arrangiert | wir werden arrangiert |
du wirst arrangiert | ihr werdet arrangiert |
er/sie/es wird arrangiert | sie werden arrangiert |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde arrangiert | wir wurden arrangiert |
du wurdest arrangiert | ihr wurdet arrangiert |
er/sie/es wurde arrangiert | sie wurden arrangiert |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin arrangiert | wir sind arrangiert |
du bist arrangiert | ihr seid arrangiert |
er/sie/es ist arrangiert | sie sind arrangiert |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war arrangiert | wir waren arrangiert |
du warst arrangiert | ihr wart arrangiert |
er/sie/es war arrangiert | sie waren arrangiert |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde arrangiert | wir werden arrangiert |
du wirst arrangiert | ihr werdet arrangiert |
er/sie/es wird arrangiert | sie werden arrangiert |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde arrangiert | wir werden arrangiert |
du wirst arrangiert | ihr werdet arrangiert |
er/sie/es wird arrangiert | sie werden arrangiert |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde arrangiert | wir werden arrangiert |
du werdest arrangiert | ihr werdet arrangiert |
er/sie/es werde arrangiert | sie werden arrangiert |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei arrangiert | wir seien arrangiert |
du seist arrangiert | ihr seiet arrangiert |
er/sie/es sei arrangiert | sie seien arrangiert |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde arrangiert | wir werden arrangiert |
du werdest arrangiert | ihr werdet arrangiert |
er/sie/es werde arrangiert | sie werden arrangiert |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde arrangiert | wir werden arrangiert |
du werdest arrangiert | ihr werdet arrangiert |
er/sie/es werde arrangiert | sie werden arrangiert |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde arrangiert | wir würden arrangiert |
du würdest arrangiert | ihr würdet arrangiert |
er/sie/es würde arrangiert | sie würden arrangiert |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre arrangiert | wir wären arrangiert |
du wärst arrangiert | ihr wärt arrangiert |
er/sie/es wäre arrangiert | sie wären arrangiert |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde arrangiert | wir würden arrangiert |
du würdest arrangiert | ihr würdet arrangiert |
er/sie/es würde arrangiert | sie würden arrangiert |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde arrangiert | wir würden arrangiert |
du würdest arrangiert | ihr würdet arrangiert |
er/sie/es würde arrangiert | sie würden arrangiert |
Imperativ | arrangier, arrangiere |
Partizip I (Präsens) | arrangierend |
Partizip II (Perfekt) | arrangiert |