arrangieren

[arã'ʒi:-]

vt
1. устраивать, организовывать
2. оформлять; размещать (напр столы)
3. муз аранжировать, делать аранжировку
sich arrangieren (mit D) прийти к соглашению (с кем-л)

Economics (De-Ru)

arrangieren

организовывать, проводить, устраивать
размещать, располагать, оформлять

Откройте все бесплатные
тематические словари

Примеры из текстов

Sie hielt mit verschiedenen Personen Konferenzen ab in betreff des Begräbnisses, das sich unsäglich vornehm gestalten mußte. Sie arrangierte Abschiedsszenen.
Далее г-жа Перманедер совещалась с различными людьми относительно похорон, которые должны были быть необыкновенно "аристократическими", режиссировала сцены прощания.
Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / Будденброки
Будденброки
Манн, Томас
© Издательство «Правда», 1985
Buddenbrooks
Mann, Thomas
© G. Fischer Verlag, 1909

«Ich habe das nicht arrangiert», sage ich lahm.
Ничего я не подстраивал, - пытаюсь я оправдаться.
Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелиск
Черный обелиск
Ремарк, Эрих Мария
© Kiepenheuer & Witsch 1956
© 1998 Аст
Der schwarze Obelisk
Remarque, Erich Maria
© Kiepenheuer & Witsch 1956

"Lässt sich das arrangieren, OX, trotz der späten Stunde?"
– ОКС, как ты думаешь, можно организовать купание в такой поздний час?
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Kellum seufzte. "Na schön, ich arrangiere alles.
Келлум только вздохнул.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Die Wangen präsentierten sorgfältig aufgetragenes Make-up, das Haar war kunstvoll arrangiert. Ein seltsames, verlockend duftendes Parfüm umgab ihn.
Тхор’х тщательно подобрал краски и тени, а также незнакомые Джора’ху очаровательные духи, распространявшие свежесть и благоухание вокруг чистой кожи.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

arrangieren

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich arrangiere	wir arrangieren
du arrangierst	ihr arrangiert
er/sie/es arrangiert	sie arrangieren

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich arrangierte	wir arrangierten
du arrangiertest	ihr arrangiertet
er/sie/es arrangierte	sie arrangierten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe arrangiert	wir haben arrangiert
du hast arrangiert	ihr habt arrangiert
er/sie/es hat arrangiert	sie haben arrangiert

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte arrangiert	wir hatten arrangiert
du hattest arrangiert	ihr hattet arrangiert
er/sie/es hatte arrangiert	sie hatten arrangiert

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde arrangieren	wir werden arrangieren
du wirst arrangieren	ihr werdet arrangieren
er/sie/es wird arrangieren	sie werden arrangieren

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde arrangiert	wir werden arrangiert
du wirst arrangiert	ihr werdet arrangiert
er/sie/es wird arrangiert	sie werden arrangiert

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich arrangiere	wir arrangieren
du arrangierest	ihr arrangieret
er/sie/es arrangiere	sie arrangieren

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe arrangiert	wir haben arrangiert
du habest arrangiert	ihr habet arrangiert
er/sie/es habe arrangiert	sie haben arrangiert

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde arrangieren	wir werden arrangieren
du werdest arrangieren	ihr werdet arrangieren
er/sie/es werde arrangieren	sie werden arrangieren

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde arrangiert	wir werden arrangiert
du werdest arrangiert	ihr werdet arrangiert
er/sie/es werde arrangiert	sie werden arrangiert

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich arrangierte	wir arrangierten
du arrangiertest	ihr arrangiertet
er/sie/es arrangierte	sie arrangierten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde arrangieren	wir würden arrangieren
du würdest arrangieren	ihr würdet arrangieren
er/sie/es würde arrangieren	sie würden arrangieren

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte arrangiert	wir hätten arrangiert
du hättest arrangiert	ihr hättet arrangiert
er/sie/es hätte arrangiert	sie hätten arrangiert

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde arrangiert	wir würden arrangiert
du würdest arrangiert	ihr würdet arrangiert
er/sie/es würde arrangiert	sie würden arrangiert

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde arrangiert	wir werden arrangiert
du wirst arrangiert	ihr werdet arrangiert
er/sie/es wird arrangiert	sie werden arrangiert

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde arrangiert	wir wurden arrangiert
du wurdest arrangiert	ihr wurdet arrangiert
er/sie/es wurde arrangiert	sie wurden arrangiert

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin arrangiert	wir sind arrangiert
du bist arrangiert	ihr seid arrangiert
er/sie/es ist arrangiert	sie sind arrangiert

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war arrangiert	wir waren arrangiert
du warst arrangiert	ihr wart arrangiert
er/sie/es war arrangiert	sie waren arrangiert

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde arrangiert	wir werden arrangiert
du wirst arrangiert	ihr werdet arrangiert
er/sie/es wird arrangiert	sie werden arrangiert

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde arrangiert	wir werden arrangiert
du wirst arrangiert	ihr werdet arrangiert
er/sie/es wird arrangiert	sie werden arrangiert

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde arrangiert	wir werden arrangiert
du werdest arrangiert	ihr werdet arrangiert
er/sie/es werde arrangiert	sie werden arrangiert

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei arrangiert	wir seien arrangiert
du seist arrangiert	ihr seiet arrangiert
er/sie/es sei arrangiert	sie seien arrangiert

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde arrangiert	wir werden arrangiert
du werdest arrangiert	ihr werdet arrangiert
er/sie/es werde arrangiert	sie werden arrangiert

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde arrangiert	wir werden arrangiert
du werdest arrangiert	ihr werdet arrangiert
er/sie/es werde arrangiert	sie werden arrangiert

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde arrangiert	wir würden arrangiert
du würdest arrangiert	ihr würdet arrangiert
er/sie/es würde arrangiert	sie würden arrangiert

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre arrangiert	wir wären arrangiert
du wärst arrangiert	ihr wärt arrangiert
er/sie/es wäre arrangiert	sie wären arrangiert

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde arrangiert	wir würden arrangiert
du würdest arrangiert	ihr würdet arrangiert
er/sie/es würde arrangiert	sie würden arrangiert

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde arrangiert	wir würden arrangiert
du würdest arrangiert	ihr würdet arrangiert
er/sie/es würde arrangiert	sie würden arrangiert

Imperativ	arrangier, arrangiere
Partizip I (Präsens)	arrangierend
Partizip II (Perfekt)	arrangiert