without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
aufgedunsen
a опухший, одутловатый
Medical (De-Ru)
aufgedunsen
одутловатый
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Aber sofort!« Giddenem kehrte bald zurück und brachte einen Knaben mit, ein armseliges Kind, mager und dabei aufgedunsen.Вскоре Гиденем вернулся и привел с собой мальчика.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Am Morgen fand man sie in den Straßengräben der Vorstädte ausgestreckt, ein bißchen Blut auf der spitzen Schnauze, die einen aufgedunsen und faulig, die andern steif, mit gesträubten Schnauzhaaren.Утром в предместьях города их обнаруживали в сточных канавах с венчиком крови на остренькой мордочке – одни раздутые, уже разложившиеся, другие окоченевшие, с еще воинственно взъерошенными усами.Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / ЧумаЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989Die PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
Der Betonstreifen schimmerte auf, über den ihnen eine startende Maschine entgegenkam, ein wuchtiges aufgedunsenes Monstrum ohne jedes Fenster, offenbar ein Frachtflugzeug.Мелькнула бетонная полоса, пронесся навстречу взлетающий лайнер: огромная, раздутая туша без иллюминаторов, видимо – грузовой.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Die Nordländer sahen bleigrau aus und waren aufgedunsen, während die sehnigen Afrikaner wie geräuchert erschienen und bereits vertrockneten.Солдаты севера вздулись бледной опухолью, в то время как африканцы, более мускулистого сложения, имели прокопченный вид и уже высыхали.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
aufgedunsenes Gesicht
одутловатое лицо
Word forms
aufgedunsen
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | aufgedunsener | aufgedunsene | aufgedunsener |
| Genitiv | aufgedunsenen | aufgedunsenen | aufgedunsenen |
| Dativ | aufgedunsenem | aufgedunsenen | aufgedunsenen |
| Akkusativ | aufgedunsenen | aufgedunsenen | aufgedunsenen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | aufgedunsene | aufgedunsene | aufgedunsene |
| Genitiv | aufgedunsener | aufgedunsenen | aufgedunsenen |
| Dativ | aufgedunsener | aufgedunsenen | aufgedunsenen |
| Akkusativ | aufgedunsene | aufgedunsene | aufgedunsene |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | aufgedunsenes | aufgedunsene | aufgedunsenes |
| Genitiv | aufgedunsenen | aufgedunsenen | aufgedunsenen |
| Dativ | aufgedunsenem | aufgedunsenen | aufgedunsenen |
| Akkusativ | aufgedunsenes | aufgedunsene | aufgedunsenes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | aufgedunsene | aufgedunsenen | aufgedunsenen |
| Genitiv | aufgedunsener | aufgedunsenen | aufgedunsenen |
| Dativ | aufgedunsenen | aufgedunsenen | aufgedunsenen |
| Akkusativ | aufgedunsene | aufgedunsenen | aufgedunsenen |
| Komparativ | *aufgedunsener |
| Superlativ | *aufgedunsenst, *aufgedunsenste |