without examplesFound in 2 dictionaries
Examples from texts
Will man sich aber das aufwendige Färben ersparen, so findet man in Deutschlands Supermärkten eine riesige Auswahl an dem bunten Ovum.Хотя в Германии огромный выбор крашенных яиц можно найти и в супермаркетах, если не хочется голову себе ломать...Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.ydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S.Baydzhanova, Julia,Kramer, Steffi,Schirling, Johanna,Dilmukhametova, Dilara,Elshina, Inna,Beier, Teresa,Steinhausen, Ralf,Kulikova, Marina,Riedl, Karsten,Simonov, Sergey,Hennig, Katrin,Shalevich, Elena,Jusupova, Venera,Bok, Peter,Achsanowa, Alsu,Geier, Ulrike,Glathe, Julia,Hoppe, Julia,König, Tobias,Gorjushin, E.,Mukhametkulov, D.,Vasiljev, A.,Lehmann, E.,Arapov, S© www.baschkirienheute.de 2004-2005йджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С.Байджанова, Юлия,Крамер, Штеффи,Ширлинг, Йоханна,Дильмухаметова, Дилара,Елшина, Инна,Байер, Тереза,Штайнхаузен, Ральф,Куликова, Марина,Ридль, Карстен,Симонов, Сергей,Хенниг, Катрин,Шалевич, Елена,Юсупова, Венера,Бок, Петер,Ахсанова, Алсу,Гайер, Ульрике,Глате, Юлия,Хоппе, Юлия,Кёниг, Тобиас,Горюшин, Е.,Мухаметкулов, Д.,Васильев, А.,Леман, Э.,Арапов, С© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Die Entscheidung für innovative Prozesse kann aufwendige Investitionen für die sterile Behältervorbereitung reduzieren oder sogar überflüssig machen.При этом выбор инновационных технологий может сделать ненужными крупные инвестиции в подготовку стерильных емкостей.
Die Folge sind aufwändige Überprüfungsverfahren.Контрольный процесс занимает в связи с этим достаточно долгое время.http://www.berlin.de/ 3/12/2011
Sie sind ohne aufwendige Maschinen und Apparaturen umsetzbar.Для их проведения не требуется специальное техническое оборудование.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Green Building ist aufwendig und kostet erheblich mehr Geld.Экостроительство очень затратно и требует гораздо больших инвестиций.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
kraftaufwendig
трудоемкий
lohnaufwendiger Prozess
зарплатоемкий процесс
materialaufwendig
материалоемкий
materialaufwendige Produktion
материалоемкое производство
Word forms
aufwändig
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | aufwändiger | aufwändige | aufwändiger |
Genitiv | aufwändigen | aufwändigen | aufwändigen |
Dativ | aufwändigem | aufwändigen | aufwändigen |
Akkusativ | aufwändigen | aufwändigen | aufwändigen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | aufwändige | aufwändige | aufwändige |
Genitiv | aufwändiger | aufwändigen | aufwändigen |
Dativ | aufwändiger | aufwändigen | aufwändigen |
Akkusativ | aufwändige | aufwändige | aufwändige |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | aufwändiges | aufwändige | aufwändiges |
Genitiv | aufwändigen | aufwändigen | aufwändigen |
Dativ | aufwändigem | aufwändigen | aufwändigen |
Akkusativ | aufwändiges | aufwändige | aufwändiges |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | aufwändige | aufwändigen | aufwändigen |
Genitiv | aufwändiger | aufwändigen | aufwändigen |
Dativ | aufwändigen | aufwändigen | aufwändigen |
Akkusativ | aufwändige | aufwändigen | aufwändigen |
Komparativ | aufwändiger |
Superlativ | aufwändigste |
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | aufwendiger | aufwendige | aufwendiger |
Genitiv | aufwendigen | aufwendigen | aufwendigen |
Dativ | aufwendigem | aufwendigen | aufwendigen |
Akkusativ | aufwendigen | aufwendigen | aufwendigen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | aufwendige | aufwendige | aufwendige |
Genitiv | aufwendiger | aufwendigen | aufwendigen |
Dativ | aufwendiger | aufwendigen | aufwendigen |
Akkusativ | aufwendige | aufwendige | aufwendige |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | aufwendiges | aufwendige | aufwendiges |
Genitiv | aufwendigen | aufwendigen | aufwendigen |
Dativ | aufwendigem | aufwendigen | aufwendigen |
Akkusativ | aufwendiges | aufwendige | aufwendiges |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | aufwendige | aufwendigen | aufwendigen |
Genitiv | aufwendiger | aufwendigen | aufwendigen |
Dativ | aufwendigen | aufwendigen | aufwendigen |
Akkusativ | aufwendige | aufwendigen | aufwendigen |
Komparativ | *aufwendiger |
Superlativ | *aufwendigst, *aufwendigste |