без примеровНайдено в 2 словарях
Примеры из текстов
Regimenterweise jagten die Schneesterne – winzige Soldaten in weißen, zottigen Mäntelchen – hintereinander her an den Scheiben vorüber – minutenlang – immer in derselben Richtung, wie auf gemeinsamer Flucht vor einem ganz besonders bösartigen Gegner.Полками проносились снежные звездочки‑солдатики в белых пушистых плащах, один за другим, все мимо, целые минуты все в том же направлении, словно в панике убегая от исключительно жестокого противника.Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / ГолемГолемМайринк, ГуставDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig
Die bösartigen Wucherungen in seinem Leib erschienen Cyroc'h wie ein übler kosmischer Scherz.Словно Всевышний хотел подшутить над правителем, подсунув злосчастную опухоль в самый неподходящий момент?Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лесЗвездный лесАндерсон, Кевин© 2003 by WordFire Inc.© ООО "Издательство АСТ", 2005Der SternenwaldAnderson, Kevin© 2003 by WordFire Inc.© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München
Laut und bösartig hallte der Lärm durch die tiefe Stille wie eine Antwort auf Drogos Gebet.В глубокой тишине этот громкий и зловещий удар прозвучал ответом на молитву Дрого.Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die TatarenwüsteDie TatarenwüsteBuzzati, Dino© 1945 Arnoldo Mondadori Editore© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990Татарская пустыняБуццати, Дино© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
Bösartig und hinterhältig hatte er indes nicht auf sie gewirkt.И, кажется, совершенно бескорыстного.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
bösartiges Myom
злокачественная миома
bösartiges Myom
миогенная саркома
bösartiges Adenom
злокачественная аденома
bösartiges Angioleyomyom
злокачественная ангиолейомиома
bösartiges Hepatom
злокачественная гепатома
bösartiges Hypernephrom
злокачественная гипернефрома
bösartiges Lymphom
злокачественная лимфома
bösartiges Myxom
злокачественная миксома
bösartiges Paragangliom
злокачественная параганглиома
bösartiges Synoviom
злокачественная синовиома
bösartiges Karzinoid
злокачественный карциноид
bösartige Anämie
злокачественная анемия
bösartige Anämie
пернициозная анемия
bösartige Geschwulst
злокачественная опухоль
bösartige Neubildung
злокачественное новообразование
Формы слова
bösartig
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | bösartiger | bösartige | bösartiger |
Genitiv | bösartigen | bösartigen | bösartigen |
Dativ | bösartigem | bösartigen | bösartigen |
Akkusativ | bösartigen | bösartigen | bösartigen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | bösartige | bösartige | bösartige |
Genitiv | bösartiger | bösartigen | bösartigen |
Dativ | bösartiger | bösartigen | bösartigen |
Akkusativ | bösartige | bösartige | bösartige |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | bösartiges | bösartige | bösartiges |
Genitiv | bösartigen | bösartigen | bösartigen |
Dativ | bösartigem | bösartigen | bösartigen |
Akkusativ | bösartiges | bösartige | bösartiges |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | bösartige | bösartigen | bösartigen |
Genitiv | bösartiger | bösartigen | bösartigen |
Dativ | bösartigen | bösartigen | bösartigen |
Akkusativ | bösartige | bösartigen | bösartigen |
Komparativ | *bösartiger |
Superlativ | *bösartigst, *bösartigste |