without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
bürgen
vi (für A)
ручаться (за кого-л, что-л)
юр выступать поручителем
Economics (De-Ru)
bürgen
поручиться, ручаться, отвечать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Tatsächlich kann er nicht einmal für die Richtigkeit der Übersetzung bürgen.«По сути дела, Сервантес не ручается даже за его точность.Auster, Paul / Stadt aus GlasОстер, Пол / Стеклянный городСтеклянный городОстер, Пол© Paul Auster, 1985© Александр Ливергант, 2005Stadt aus GlasAuster, Paul© Paul Auster, 1985© Hoffmann und Campe 1987
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
bürgen - für
ручаться
gesamtschuldnerischer Bürge
солидарный поручитель
selbstschuldnerischer Bürge
поручитель, отвечающий наравне с должником
Afterbürge
поручитель
Afterbürge
поручитель за поручителя
Afterbürge
ручающийся за другого поручителя
Ausfallbürge
поручитель на случай неисполнения должником решения суда о принудительном исполнении обязательств по платежам
Bürgenbürge
поручитель поручителя
Gegenbürge
поручитель за поручителя
Mitbürge
сопоручитель
Nachbürge
лицо
Nachbürge
поручившееся за поручителя
Nachbürge
поручитель поручителя
Nachbürge
последующий поручитель
Pfandbürge
поручитель
Word forms
bürgen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich bürge | wir bürgen |
| du bürgst | ihr bürgt |
| er/sie/es bürgt | sie bürgen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich bürgte | wir bürgten |
| du bürgtest | ihr bürgtet |
| er/sie/es bürgte | sie bürgten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gebürgt | wir haben gebürgt |
| du hast gebürgt | ihr habt gebürgt |
| er/sie/es hat gebürgt | sie haben gebürgt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gebürgt | wir hatten gebürgt |
| du hattest gebürgt | ihr hattet gebürgt |
| er/sie/es hatte gebürgt | sie hatten gebürgt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde bürgen | wir werden bürgen |
| du wirst bürgen | ihr werdet bürgen |
| er/sie/es wird bürgen | sie werden bürgen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gebürgt | wir werden gebürgt |
| du wirst gebürgt | ihr werdet gebürgt |
| er/sie/es wird gebürgt | sie werden gebürgt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich bürge | wir bürgen |
| du bürgest | ihr bürget |
| er/sie/es bürge | sie bürgen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gebürgt | wir haben gebürgt |
| du habest gebürgt | ihr habet gebürgt |
| er/sie/es habe gebürgt | sie haben gebürgt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde bürgen | wir werden bürgen |
| du werdest bürgen | ihr werdet bürgen |
| er/sie/es werde bürgen | sie werden bürgen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gebürgt | wir werden gebürgt |
| du werdest gebürgt | ihr werdet gebürgt |
| er/sie/es werde gebürgt | sie werden gebürgt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich bürgte | wir bürgten |
| du bürgtest | ihr bürgtet |
| er/sie/es bürgte | sie bürgten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde bürgen | wir würden bürgen |
| du würdest bürgen | ihr würdet bürgen |
| er/sie/es würde bürgen | sie würden bürgen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gebürgt | wir hätten gebürgt |
| du hättest gebürgt | ihr hättet gebürgt |
| er/sie/es hätte gebürgt | sie hätten gebürgt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gebürgt | wir würden gebürgt |
| du würdest gebürgt | ihr würdet gebürgt |
| er/sie/es würde gebürgt | sie würden gebürgt |
| Imperativ | bürg, bürge |
| Partizip I (Präsens) | bürgend |
| Partizip II (Perfekt) | gebürgt |