beengen

vt стеснять, ограничивать

Примеры из текстов

Dies geschah, um die auf den Anblick ihres Gebieters neugierigen Sklaven zurückzutreiben. Hamilkar sollte nicht durch die Menge beengt und durch ihren Geruch nicht belästigt werden.
Так они отгоняли рабов, сбежавшихся взглянуть на господина, для того чтобы они не напирали на него и не раздражали его своим запахом.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Es war so gedeckt worden, als ob nie eine Person mehr an diesem Tisch gesessen hätte, und wir saßen auch alle recht ausgebreitet herum. Und jeder hatte etwas mitgebracht, ein Buch oder einen Arbeitskorb, so daß wir sogar ein wenig beengt waren.
Чай сервировали так, словно здесь и не сиживало никогда одной персоной больше, и сами мы очень просторно расселись, и каждый что-то принес, книжку, вышиванье, так что нам даже тесно казалось.
Rilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeРильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса Бригге
Записки Мальте Лауридса Бригге
Рильке, Райнер Мария
© "ИД "Флюид", 2005
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
Rilke, Rainer Maria

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Формы слова

beengen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich beenge	wir beengen
du beengst	ihr beengt
er/sie/es beengt	sie beengen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich beengte	wir beengten
du beengtest	ihr beengtet
er/sie/es beengte	sie beengten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe beengt	wir haben beengt
du hast beengt	ihr habt beengt
er/sie/es hat beengt	sie haben beengt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte beengt	wir hatten beengt
du hattest beengt	ihr hattet beengt
er/sie/es hatte beengt	sie hatten beengt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde beengen	wir werden beengen
du wirst beengen	ihr werdet beengen
er/sie/es wird beengen	sie werden beengen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde beengt	wir werden beengt
du wirst beengt	ihr werdet beengt
er/sie/es wird beengt	sie werden beengt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich beenge	wir beengen
du beengest	ihr beenget
er/sie/es beenge	sie beengen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe beengt	wir haben beengt
du habest beengt	ihr habet beengt
er/sie/es habe beengt	sie haben beengt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde beengen	wir werden beengen
du werdest beengen	ihr werdet beengen
er/sie/es werde beengen	sie werden beengen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde beengt	wir werden beengt
du werdest beengt	ihr werdet beengt
er/sie/es werde beengt	sie werden beengt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich beengte	wir beengten
du beengtest	ihr beengtet
er/sie/es beengte	sie beengten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde beengen	wir würden beengen
du würdest beengen	ihr würdet beengen
er/sie/es würde beengen	sie würden beengen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte beengt	wir hätten beengt
du hättest beengt	ihr hättet beengt
er/sie/es hätte beengt	sie hätten beengt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde beengt	wir würden beengt
du würdest beengt	ihr würdet beengt
er/sie/es würde beengt	sie würden beengt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde beengt	wir werden beengt
du wirst beengt	ihr werdet beengt
er/sie/es wird beengt	sie werden beengt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde beengt	wir wurden beengt
du wurdest beengt	ihr wurdet beengt
er/sie/es wurde beengt	sie wurden beengt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin beengt	wir sind beengt
du bist beengt	ihr seid beengt
er/sie/es ist beengt	sie sind beengt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war beengt	wir waren beengt
du warst beengt	ihr wart beengt
er/sie/es war beengt	sie waren beengt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde beengt	wir werden beengt
du wirst beengt	ihr werdet beengt
er/sie/es wird beengt	sie werden beengt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde beengt	wir werden beengt
du wirst beengt	ihr werdet beengt
er/sie/es wird beengt	sie werden beengt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde beengt	wir werden beengt
du werdest beengt	ihr werdet beengt
er/sie/es werde beengt	sie werden beengt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei beengt	wir seien beengt
du seist beengt	ihr seiet beengt
er/sie/es sei beengt	sie seien beengt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde beengt	wir werden beengt
du werdest beengt	ihr werdet beengt
er/sie/es werde beengt	sie werden beengt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde beengt	wir werden beengt
du werdest beengt	ihr werdet beengt
er/sie/es werde beengt	sie werden beengt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde beengt	wir würden beengt
du würdest beengt	ihr würdet beengt
er/sie/es würde beengt	sie würden beengt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre beengt	wir wären beengt
du wärst beengt	ihr wärt beengt
er/sie/es wäre beengt	sie wären beengt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde beengt	wir würden beengt
du würdest beengt	ihr würdet beengt
er/sie/es würde beengt	sie würden beengt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde beengt	wir würden beengt
du würdest beengt	ihr würdet beengt
er/sie/es würde beengt	sie würden beengt

Imperativ	beeng, beenge
Partizip I (Präsens)	beengend
Partizip II (Perfekt)	beengt

beengt

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	beengter	beengte	beengter
Genitiv	beengten	beengten	beengten
Dativ	beengtem	beengten	beengten
Akkusativ	beengten	beengten	beengten

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	beengte	beengte	beengte
Genitiv	beengter	beengten	beengten
Dativ	beengter	beengten	beengten
Akkusativ	beengte	beengte	beengte

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	beengtes	beengte	beengtes
Genitiv	beengten	beengten	beengten
Dativ	beengtem	beengten	beengten
Akkusativ	beengtes	beengte	beengtes

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	beengte	beengten	beengten
Genitiv	beengter	beengten	beengten
Dativ	beengten	beengten	beengten
Akkusativ	beengte	beengten	beengten

Komparativ	*beengter
Superlativ	beengtest, beengteste, beengtst, beengtste