без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
befähigen
vt (zu D) давать возможность [силы] (сделать что-л)
Polytechnical (De-Ru)
befähigen
электрон.
отпирать, запускать (напр. схему)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Unmöglich; woher kam ihm also die Kenntnis, die ihn befähigte, den stärksten und geheimsten Wunsch der Patientin durch die Aufnahme der beiden Zahlen in seine Prophezeiung auszudrücken?Это невозможно. Откуда же пришло к нему знание, которое помогло ему включить в пророчество оба числа и выразить самое сильное и самое тайное желание пациентки?Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Es tat es mit der Begründung, daß er, als natürlicher und homogener Organismus, am meisten befähigt sei, das Ideal des Kulturstaates zu verwirklichen.В обоснование этого указывалось на то, что национальное государство как естественный и гомогенный организм лучше всего способно осуществить идеал культурного государства.Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
unbefähigt
бездарный
unbefähigt
не имеющий необходимых качеств
unbefähigt
неспособный
Формы слова
befähigen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich befähige | wir befähigen |
| du befähigst | ihr befähigt |
| er/sie/es befähigt | sie befähigen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich befähigte | wir befähigten |
| du befähigtest | ihr befähigtet |
| er/sie/es befähigte | sie befähigten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe befähigt | wir haben befähigt |
| du hast befähigt | ihr habt befähigt |
| er/sie/es hat befähigt | sie haben befähigt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte befähigt | wir hatten befähigt |
| du hattest befähigt | ihr hattet befähigt |
| er/sie/es hatte befähigt | sie hatten befähigt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde befähigen | wir werden befähigen |
| du wirst befähigen | ihr werdet befähigen |
| er/sie/es wird befähigen | sie werden befähigen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde befähigt | wir werden befähigt |
| du wirst befähigt | ihr werdet befähigt |
| er/sie/es wird befähigt | sie werden befähigt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich befähige | wir befähigen |
| du befähigest | ihr befähiget |
| er/sie/es befähige | sie befähigen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe befähigt | wir haben befähigt |
| du habest befähigt | ihr habet befähigt |
| er/sie/es habe befähigt | sie haben befähigt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde befähigen | wir werden befähigen |
| du werdest befähigen | ihr werdet befähigen |
| er/sie/es werde befähigen | sie werden befähigen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde befähigt | wir werden befähigt |
| du werdest befähigt | ihr werdet befähigt |
| er/sie/es werde befähigt | sie werden befähigt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich befähigte | wir befähigten |
| du befähigtest | ihr befähigtet |
| er/sie/es befähigte | sie befähigten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde befähigen | wir würden befähigen |
| du würdest befähigen | ihr würdet befähigen |
| er/sie/es würde befähigen | sie würden befähigen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte befähigt | wir hätten befähigt |
| du hättest befähigt | ihr hättet befähigt |
| er/sie/es hätte befähigt | sie hätten befähigt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde befähigt | wir würden befähigt |
| du würdest befähigt | ihr würdet befähigt |
| er/sie/es würde befähigt | sie würden befähigt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde befähigt | wir werden befähigt |
| du wirst befähigt | ihr werdet befähigt |
| er/sie/es wird befähigt | sie werden befähigt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde befähigt | wir wurden befähigt |
| du wurdest befähigt | ihr wurdet befähigt |
| er/sie/es wurde befähigt | sie wurden befähigt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin befähigt | wir sind befähigt |
| du bist befähigt | ihr seid befähigt |
| er/sie/es ist befähigt | sie sind befähigt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war befähigt | wir waren befähigt |
| du warst befähigt | ihr wart befähigt |
| er/sie/es war befähigt | sie waren befähigt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde befähigt | wir werden befähigt |
| du wirst befähigt | ihr werdet befähigt |
| er/sie/es wird befähigt | sie werden befähigt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde befähigt | wir werden befähigt |
| du wirst befähigt | ihr werdet befähigt |
| er/sie/es wird befähigt | sie werden befähigt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde befähigt | wir werden befähigt |
| du werdest befähigt | ihr werdet befähigt |
| er/sie/es werde befähigt | sie werden befähigt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei befähigt | wir seien befähigt |
| du seist befähigt | ihr seiet befähigt |
| er/sie/es sei befähigt | sie seien befähigt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde befähigt | wir werden befähigt |
| du werdest befähigt | ihr werdet befähigt |
| er/sie/es werde befähigt | sie werden befähigt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde befähigt | wir werden befähigt |
| du werdest befähigt | ihr werdet befähigt |
| er/sie/es werde befähigt | sie werden befähigt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde befähigt | wir würden befähigt |
| du würdest befähigt | ihr würdet befähigt |
| er/sie/es würde befähigt | sie würden befähigt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre befähigt | wir wären befähigt |
| du wärst befähigt | ihr wärt befähigt |
| er/sie/es wäre befähigt | sie wären befähigt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde befähigt | wir würden befähigt |
| du würdest befähigt | ihr würdet befähigt |
| er/sie/es würde befähigt | sie würden befähigt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde befähigt | wir würden befähigt |
| du würdest befähigt | ihr würdet befähigt |
| er/sie/es würde befähigt | sie würden befähigt |
| Imperativ | befähig, befähige |
| Partizip I (Präsens) | befähigend |
| Partizip II (Perfekt) | befähigt |
befähigt
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | befähigter | befähigte | befähigter |
| Genitiv | befähigten | befähigten | befähigten |
| Dativ | befähigtem | befähigten | befähigten |
| Akkusativ | befähigten | befähigten | befähigten |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | befähigte | befähigte | befähigte |
| Genitiv | befähigter | befähigten | befähigten |
| Dativ | befähigter | befähigten | befähigten |
| Akkusativ | befähigte | befähigte | befähigte |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | befähigtes | befähigte | befähigtes |
| Genitiv | befähigten | befähigten | befähigten |
| Dativ | befähigtem | befähigten | befähigten |
| Akkusativ | befähigtes | befähigte | befähigtes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | befähigte | befähigten | befähigten |
| Genitiv | befähigter | befähigten | befähigten |
| Dativ | befähigten | befähigten | befähigten |
| Akkusativ | befähigte | befähigten | befähigten |
| Komparativ | *befähigter |
| Superlativ | *befähigtest, *befähigteste, *befähigtst, *befähigtste |