without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
befehligen
vt воен командовать (кем-л)
Examples from texts
Die vom Rufer befehligte Zielwelt war nahe, sehr nahe.До указанной Дирижером планеты-цели оставалось совсем недалеко.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Die Truppen, die er befehligte, hätte man opferwillig aufgebracht; aber man könne doch nicht alle seine Forderungen erfüllen.Карфаген готов был пожертвовать войсками, которыми командовал суффет, но считал, что нельзя выполнять все его дальнейшие требования.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Der Straßenlärm drang nicht bis hierher. Im Vorbeifahren erkannte Hamilkar die Schlachtschiffe, die er früher befehligt hatte.Уличный шум сюда не доходил, и Гамилькар, проезжая мимо, узнавал суда, которыми он некогда командовал.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Die Söldner, die er in Sizilien befehligt hatte, feierten den Jahrestag der Schlacht am Eryx durch ein großes Gelage. Da der Feldmarschall abwesend und die Versammlung zahlreich war, schmauste und zechte man auf das zwangloseste.Солдаты, которыми он командовал в Сицилии, устроили большое пиршество, чтобы отпраздновать годовщину Эрикской битвы, и так как хозяин отсутствовал, а их было много, они ели и пили без всякого стеснения.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Und wer sollte sie befehligen?И кому поручить командование?Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Sie erniedrigt deine Seele! Einst gehorchtest du. Jetzt befehligst du ein Heer!В прежнее время ты был подвластен другим, а теперь командуешь войском.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
befehligen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich befehlige | wir befehligen |
| du befehligst | ihr befehligt |
| er/sie/es befehligt | sie befehligen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich befehligte | wir befehligten |
| du befehligtest | ihr befehligtet |
| er/sie/es befehligte | sie befehligten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe befehligt | wir haben befehligt |
| du hast befehligt | ihr habt befehligt |
| er/sie/es hat befehligt | sie haben befehligt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte befehligt | wir hatten befehligt |
| du hattest befehligt | ihr hattet befehligt |
| er/sie/es hatte befehligt | sie hatten befehligt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde befehligen | wir werden befehligen |
| du wirst befehligen | ihr werdet befehligen |
| er/sie/es wird befehligen | sie werden befehligen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde befehligt | wir werden befehligt |
| du wirst befehligt | ihr werdet befehligt |
| er/sie/es wird befehligt | sie werden befehligt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich befehlige | wir befehligen |
| du befehligest | ihr befehliget |
| er/sie/es befehlige | sie befehligen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe befehligt | wir haben befehligt |
| du habest befehligt | ihr habet befehligt |
| er/sie/es habe befehligt | sie haben befehligt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde befehligen | wir werden befehligen |
| du werdest befehligen | ihr werdet befehligen |
| er/sie/es werde befehligen | sie werden befehligen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde befehligt | wir werden befehligt |
| du werdest befehligt | ihr werdet befehligt |
| er/sie/es werde befehligt | sie werden befehligt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich befehligte | wir befehligten |
| du befehligtest | ihr befehligtet |
| er/sie/es befehligte | sie befehligten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde befehligen | wir würden befehligen |
| du würdest befehligen | ihr würdet befehligen |
| er/sie/es würde befehligen | sie würden befehligen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte befehligt | wir hätten befehligt |
| du hättest befehligt | ihr hättet befehligt |
| er/sie/es hätte befehligt | sie hätten befehligt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde befehligt | wir würden befehligt |
| du würdest befehligt | ihr würdet befehligt |
| er/sie/es würde befehligt | sie würden befehligt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde befehligt | wir werden befehligt |
| du wirst befehligt | ihr werdet befehligt |
| er/sie/es wird befehligt | sie werden befehligt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde befehligt | wir wurden befehligt |
| du wurdest befehligt | ihr wurdet befehligt |
| er/sie/es wurde befehligt | sie wurden befehligt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin befehligt | wir sind befehligt |
| du bist befehligt | ihr seid befehligt |
| er/sie/es ist befehligt | sie sind befehligt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war befehligt | wir waren befehligt |
| du warst befehligt | ihr wart befehligt |
| er/sie/es war befehligt | sie waren befehligt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde befehligt | wir werden befehligt |
| du wirst befehligt | ihr werdet befehligt |
| er/sie/es wird befehligt | sie werden befehligt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde befehligt | wir werden befehligt |
| du wirst befehligt | ihr werdet befehligt |
| er/sie/es wird befehligt | sie werden befehligt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde befehligt | wir werden befehligt |
| du werdest befehligt | ihr werdet befehligt |
| er/sie/es werde befehligt | sie werden befehligt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei befehligt | wir seien befehligt |
| du seist befehligt | ihr seiet befehligt |
| er/sie/es sei befehligt | sie seien befehligt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde befehligt | wir werden befehligt |
| du werdest befehligt | ihr werdet befehligt |
| er/sie/es werde befehligt | sie werden befehligt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde befehligt | wir werden befehligt |
| du werdest befehligt | ihr werdet befehligt |
| er/sie/es werde befehligt | sie werden befehligt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde befehligt | wir würden befehligt |
| du würdest befehligt | ihr würdet befehligt |
| er/sie/es würde befehligt | sie würden befehligt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre befehligt | wir wären befehligt |
| du wärst befehligt | ihr wärt befehligt |
| er/sie/es wäre befehligt | sie wären befehligt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde befehligt | wir würden befehligt |
| du würdest befehligt | ihr würdet befehligt |
| er/sie/es würde befehligt | sie würden befehligt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde befehligt | wir würden befehligt |
| du würdest befehligt | ihr würdet befehligt |
| er/sie/es würde befehligt | sie würden befehligt |
| Imperativ | befehlig, befehlige |
| Partizip I (Präsens) | befehligend |
| Partizip II (Perfekt) | befehligt |