beglücken

vt (mit D) высок осчастливить (кого-л чем-л)

Examples from texts

Der schnell sich aufrichtende Mann, sich sogleich nach seinem beglückten Bezwinger umsehend, erblickte auf der weiten sonnigen Ebene weder ihn noch dessen Schatten, nach dem er besonders ängstlich umherlauschte.
Лежавший подо мной человек быстро вскочил, озираясь вокруг в поисках своего счастливого победителя, но он не увидел на открытой солнечной поляне ни его, ни его тени, отсутствие которой его особенно испугало.
Chamisso, Adelbert / Peter Schlemihl's wundersame GeschichteШамиссо, Адельберт / Удивительная история Петера Шлемиля
Удивительная история Петера Шлемиля
Шамиссо, Адельберт
Peter Schlemihl's wundersame Geschichte
Chamisso, Adelbert
© 2010 Philipp Reclam jun. GmbH & Co. KG, Stuttgart

Anders stand es mit Felix Mendelssohn, jenem halkyonischen Meister, der um seiner leichteren reineren beglückteren Seele willen schnell verehrt und ebenso schnell vergessen wurde: als der schöne Zwischenfall der deutschen Musik.
Иначе обстояло дело с Феликсом Мендельсоном, этим халкионическим маэстро, который благодаря своей ничем не омраченной, чистой, полной счастья душе скоро стяжал лавры и так же скоро был забыт: это был прекрасный инцидент в немецкой музыке.
Nietzsche, Friedrich / Jenseits von gut und BoseНицше, Фридрих / По ту сторону добра и зла
По ту сторону добра и зла
Ницше, Фридрих
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Jenseits von gut und Bose
Nietzsche, Friedrich
© 1967-77 und 1988 (2., durchgesehene Auflage) Walter de Gruyter GmbH & Co. KG, Berlin

Wenn er ernstlich den Willen hat, die Blume zu verlassen, um andere zu beglücken, so wachsen ihm zugleich seine Flügel.“
И когда эльф решает покинуть свой цветок, чтобы кого-нибудь осчастливить, у него мгновенно вырастают крылья.
Bonsels, Waldemar / Die Biene Maja und ihre AbenteuerБонзельс, Вальдемар / Приключения пчелки Майи
Приключения пчелки Майи
Бонзельс, Вальдемар
© 1912 by Schuster & Loeffler
© 1993, 1995 Изд-во МАИ
© пер. с нем. М.А. Вайсбейн
Die Biene Maja und ihre Abenteuer
Bonsels, Waldemar
© 1912 by Schuster & Loeffler

Add to my dictionary

Not found

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Word forms

beglücken

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich beglücke	wir beglücken
du beglückst	ihr beglückt
er/sie/es beglückt	sie beglücken

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich beglückte	wir beglückten
du beglücktest	ihr beglücktet
er/sie/es beglückte	sie beglückten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe beglückt	wir haben beglückt
du hast beglückt	ihr habt beglückt
er/sie/es hat beglückt	sie haben beglückt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte beglückt	wir hatten beglückt
du hattest beglückt	ihr hattet beglückt
er/sie/es hatte beglückt	sie hatten beglückt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde beglücken	wir werden beglücken
du wirst beglücken	ihr werdet beglücken
er/sie/es wird beglücken	sie werden beglücken

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde beglückt	wir werden beglückt
du wirst beglückt	ihr werdet beglückt
er/sie/es wird beglückt	sie werden beglückt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich beglücke	wir beglücken
du beglückest	ihr beglücket
er/sie/es beglücke	sie beglücken

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe beglückt	wir haben beglückt
du habest beglückt	ihr habet beglückt
er/sie/es habe beglückt	sie haben beglückt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde beglücken	wir werden beglücken
du werdest beglücken	ihr werdet beglücken
er/sie/es werde beglücken	sie werden beglücken

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde beglückt	wir werden beglückt
du werdest beglückt	ihr werdet beglückt
er/sie/es werde beglückt	sie werden beglückt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich beglückte	wir beglückten
du beglücktest	ihr beglücktet
er/sie/es beglückte	sie beglückten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde beglücken	wir würden beglücken
du würdest beglücken	ihr würdet beglücken
er/sie/es würde beglücken	sie würden beglücken

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte beglückt	wir hätten beglückt
du hättest beglückt	ihr hättet beglückt
er/sie/es hätte beglückt	sie hätten beglückt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde beglückt	wir würden beglückt
du würdest beglückt	ihr würdet beglückt
er/sie/es würde beglückt	sie würden beglückt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde beglückt	wir werden beglückt
du wirst beglückt	ihr werdet beglückt
er/sie/es wird beglückt	sie werden beglückt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde beglückt	wir wurden beglückt
du wurdest beglückt	ihr wurdet beglückt
er/sie/es wurde beglückt	sie wurden beglückt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin beglückt	wir sind beglückt
du bist beglückt	ihr seid beglückt
er/sie/es ist beglückt	sie sind beglückt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war beglückt	wir waren beglückt
du warst beglückt	ihr wart beglückt
er/sie/es war beglückt	sie waren beglückt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde beglückt	wir werden beglückt
du wirst beglückt	ihr werdet beglückt
er/sie/es wird beglückt	sie werden beglückt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde beglückt	wir werden beglückt
du wirst beglückt	ihr werdet beglückt
er/sie/es wird beglückt	sie werden beglückt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde beglückt	wir werden beglückt
du werdest beglückt	ihr werdet beglückt
er/sie/es werde beglückt	sie werden beglückt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei beglückt	wir seien beglückt
du seist beglückt	ihr seiet beglückt
er/sie/es sei beglückt	sie seien beglückt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde beglückt	wir werden beglückt
du werdest beglückt	ihr werdet beglückt
er/sie/es werde beglückt	sie werden beglückt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde beglückt	wir werden beglückt
du werdest beglückt	ihr werdet beglückt
er/sie/es werde beglückt	sie werden beglückt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde beglückt	wir würden beglückt
du würdest beglückt	ihr würdet beglückt
er/sie/es würde beglückt	sie würden beglückt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre beglückt	wir wären beglückt
du wärst beglückt	ihr wärt beglückt
er/sie/es wäre beglückt	sie wären beglückt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde beglückt	wir würden beglückt
du würdest beglückt	ihr würdet beglückt
er/sie/es würde beglückt	sie würden beglückt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde beglückt	wir würden beglückt
du würdest beglückt	ihr würdet beglückt
er/sie/es würde beglückt	sie würden beglückt

Imperativ	beglück, beglücke
Partizip I (Präsens)	beglückend
Partizip II (Perfekt)	beglückt

beglückt

Adjektiv

Maskulinum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	beglückter	beglückte	beglückter
Genitiv	beglückten	beglückten	beglückten
Dativ	beglücktem	beglückten	beglückten
Akkusativ	beglückten	beglückten	beglückten

Femininum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	beglückte	beglückte	beglückte
Genitiv	beglückter	beglückten	beglückten
Dativ	beglückter	beglückten	beglückten
Akkusativ	beglückte	beglückte	beglückte

Neutrum
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	beglücktes	beglückte	beglücktes
Genitiv	beglückten	beglückten	beglückten
Dativ	beglücktem	beglückten	beglückten
Akkusativ	beglücktes	beglückte	beglücktes

Plural
	Starke dekl.	Schwache dekl.	Gemischte dekl.
Nominativ	beglückte	beglückten	beglückten
Genitiv	beglückter	beglückten	beglückten
Dativ	beglückten	beglückten	beglückten
Akkusativ	beglückte	beglückten	beglückten

Komparativ	*beglückter
Superlativ	beglücktest, beglückteste, beglücktst, beglücktste