без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

belangen

vt юр привлекать к ответственности
vimp устарев касаться

Примеры из текстов

Gerstenmaier lobte die Rede Theodor Litts vor allem darum vor versammelter Mannschaft in Gelsenkirchen, weil sie wichtiges theoretisches Rüstzeug für die ideologische Begründung der Bonner Machtpolitik in kulturellen Belangen lieferte.
Перед собравшимися в Гельзенкирхене делегатами Герстенмайер отозвался с похвалой о речи Теодора Литта прежде всего потому, что она дала важное теоретическое оружие для идеологического обоснования боннской насильственной политики в сфере культуры.
Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культуры
Политика против культуры
Хаак, Герда,Кесслер, Хорст
© Dietz Verlag, Berlin, 1964
© Издательство "Прогресс", 1968 г.
Politik gegen die Kultur
Haak, Gerda,Kessler, Horst
© Dietz Verlag Berlin 1964

Was Namen anbelangt, ist dieses bereits mein drittes Leben.
Под именем Равик я живу уже свою третью жизнь.
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

gerichtlich belangen

привлекать к судебной ответственности

gerichtlich belangen

привлечь к судебной ответственности

öffentliche Belange

общественные интересы

öffentliche Belange

общественные нужды

soziale Belange

социальные нужды

gemeinsame Belange

общие интересы

Alltagsbelange

повседневные запросы

Alltagsbelange

повседневные интересы

anbelangen

касаться

Handelsbelange

коммерческие интересы

Формы слова

belangen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich belange	wir belangen
du belangst	ihr belangt
er/sie/es belangt	sie belangen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich belangte	wir belangten
du belangtest	ihr belangtet
er/sie/es belangte	sie belangten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe belangt	wir haben belangt
du hast belangt	ihr habt belangt
er/sie/es hat belangt	sie haben belangt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte belangt	wir hatten belangt
du hattest belangt	ihr hattet belangt
er/sie/es hatte belangt	sie hatten belangt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde belangen	wir werden belangen
du wirst belangen	ihr werdet belangen
er/sie/es wird belangen	sie werden belangen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde belangt	wir werden belangt
du wirst belangt	ihr werdet belangt
er/sie/es wird belangt	sie werden belangt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich belange	wir belangen
du belangest	ihr belanget
er/sie/es belange	sie belangen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe belangt	wir haben belangt
du habest belangt	ihr habet belangt
er/sie/es habe belangt	sie haben belangt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde belangen	wir werden belangen
du werdest belangen	ihr werdet belangen
er/sie/es werde belangen	sie werden belangen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde belangt	wir werden belangt
du werdest belangt	ihr werdet belangt
er/sie/es werde belangt	sie werden belangt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich belangte	wir belangten
du belangtest	ihr belangtet
er/sie/es belangte	sie belangten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde belangen	wir würden belangen
du würdest belangen	ihr würdet belangen
er/sie/es würde belangen	sie würden belangen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte belangt	wir hätten belangt
du hättest belangt	ihr hättet belangt
er/sie/es hätte belangt	sie hätten belangt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde belangt	wir würden belangt
du würdest belangt	ihr würdet belangt
er/sie/es würde belangt	sie würden belangt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde belangt	wir werden belangt
du wirst belangt	ihr werdet belangt
er/sie/es wird belangt	sie werden belangt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde belangt	wir wurden belangt
du wurdest belangt	ihr wurdet belangt
er/sie/es wurde belangt	sie wurden belangt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin belangt	wir sind belangt
du bist belangt	ihr seid belangt
er/sie/es ist belangt	sie sind belangt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war belangt	wir waren belangt
du warst belangt	ihr wart belangt
er/sie/es war belangt	sie waren belangt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde belangt	wir werden belangt
du wirst belangt	ihr werdet belangt
er/sie/es wird belangt	sie werden belangt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde belangt	wir werden belangt
du wirst belangt	ihr werdet belangt
er/sie/es wird belangt	sie werden belangt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde belangt	wir werden belangt
du werdest belangt	ihr werdet belangt
er/sie/es werde belangt	sie werden belangt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei belangt	wir seien belangt
du seist belangt	ihr seiet belangt
er/sie/es sei belangt	sie seien belangt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde belangt	wir werden belangt
du werdest belangt	ihr werdet belangt
er/sie/es werde belangt	sie werden belangt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde belangt	wir werden belangt
du werdest belangt	ihr werdet belangt
er/sie/es werde belangt	sie werden belangt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde belangt	wir würden belangt
du würdest belangt	ihr würdet belangt
er/sie/es würde belangt	sie würden belangt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre belangt	wir wären belangt
du wärst belangt	ihr wärt belangt
er/sie/es wäre belangt	sie wären belangt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde belangt	wir würden belangt
du würdest belangt	ihr würdet belangt
er/sie/es würde belangt	sie würden belangt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde belangt	wir würden belangt
du würdest belangt	ihr würdet belangt
er/sie/es würde belangt	sie würden belangt

Imperativ	belang, belange
Partizip I (Präsens)	belangend
Partizip II (Perfekt)	belangt