без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
besoffen
part II besaufen, sich
part adj фам пьяный
Примеры из текстов
Kurz gesagt, als ich besoffen durch das Tor getorkelt bin, müssen in mir irgendwie zwei Persönlichkeiten existiert haben.В общем – когда я пьяным через Врата проходил – во мне вроде бы как две личности существовало.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
«Es ist Mitternacht, ihr besoffenes Gesindel!»- Ведь двенадцать часов, слышите, вы, пьяный сброд?Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Daß er sich anständig benimmt, wenn er besoffen ist.Он ведет себя прилично, когда налижется.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
sturzbesoffen
вдрызг пьяный
Формы слова
besoffen
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | besoffener, besoffner | besoffene, besoffne | besoffener, besoffner |
| Genitiv | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen |
| Dativ | besoffenem, besoffnem | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen |
| Akkusativ | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | besoffene, besoffne | besoffene, besoffne | besoffene, besoffne |
| Genitiv | besoffener, besoffner | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen |
| Dativ | besoffener, besoffner | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen |
| Akkusativ | besoffene, besoffne | besoffene, besoffne | besoffene, besoffne |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | besoffenes, besoffnes | besoffene, besoffne | besoffenes, besoffnes |
| Genitiv | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen |
| Dativ | besoffenem, besoffnem | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen |
| Akkusativ | besoffenes, besoffnes | besoffene, besoffne | besoffenes, besoffnes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | besoffene, besoffne | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen |
| Genitiv | besoffener, besoffner | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen |
| Dativ | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen |
| Akkusativ | besoffene, besoffne | besoffenen, besoffnen | besoffenen, besoffnen |
| Komparativ | *besoffner |
| Superlativ | *besoffenst, *besoffenste |