без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
betrügerisch
a обманчивый
Примеры из текстов
In der Tat hatten die Alten die Zahlen betrügerisch verkleinert und das Getreide, das in der Zeit der größten Kriegsnot verkauft worden war, zu einem so niedrigen Preis angerechnet, daß kein vernünftiger Mensch getäuscht werden konnte.Он увидел, что старейшины обманно сбавили все цифры, и хлеб, проданный в самую тяжелую пору войны, был помечен по такой низкой цене, что нужно было быть слепым, чтобы поверить приведенным цифрам.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Johann Buddenbrook war in keiner Weise persönlich gegen seinen betrügerischen Schwiegersohn vorgegangen.Иоганн Будденброк не возбудил никакого преследования против своего мошенника-зятя.Mann, Thomas / BuddenbrooksМанн, Томас / БудденброкиБудденброкиМанн, Томас© Издательство «Правда», 1985BuddenbrooksMann, Thomas© G. Fischer Verlag, 1909
"Es gibt einen Psychiater, eine Pfaffen, einen betrügerischen Buchhalter ...", fing Juri Sergejewitsch an aufzuzählen.– Психиатр, поп, бухгалтер-растратчик… – начал перечислять Юрий Сергеевич.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Der unwissenschaftliche und betrügerische Charakter der sogenannten geopolitischen Maxime vom „Land-Meer-Gegensatz" liegt auf der Hand.Ненаучный и лживый характер так называемой геополитической доктрины об «антагонизме между сушей — морем» очевиден.Heyden, Günter / KRITIK DER DEUTSCHEN GEOPOLITIKГейден, Гюнтер / Критика немецкой геополитикиКритика немецкой геополитикиГейден, Гюнтер© Dietz Verlag Berlin, 1958© Издательство иностранной литературы, 1960© Пер. с нем. под ред. Е.Н. ПетрунинаKRITIK DER DEUTSCHEN GEOPOLITIKHeyden, Günter© Dietz Verlag Berlin, 1958
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
betrügerisches Eheversprechen
обманное обещание вступить в брак
betrügerische Absicht
обманное намерение
betrügerische Anmaßung
присвоение путем обмана
betrügerische Krida
мнимая несостоятельность
betrügerischer Bankrott
мошенническое банкротство
betrügerischer Bankrott
преднамеренное банкротство
betrügerischer Bankrott
умышленное банкротство
betrügerischer Konkurs
мошенническое банкротство
Формы слова
betrügerisch
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | betrügerischer | betrügerische | betrügerischer |
Genitiv | betrügerischen | betrügerischen | betrügerischen |
Dativ | betrügerischem | betrügerischen | betrügerischen |
Akkusativ | betrügerischen | betrügerischen | betrügerischen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | betrügerische | betrügerische | betrügerische |
Genitiv | betrügerischer | betrügerischen | betrügerischen |
Dativ | betrügerischer | betrügerischen | betrügerischen |
Akkusativ | betrügerische | betrügerische | betrügerische |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | betrügerisches | betrügerische | betrügerisches |
Genitiv | betrügerischen | betrügerischen | betrügerischen |
Dativ | betrügerischem | betrügerischen | betrügerischen |
Akkusativ | betrügerisches | betrügerische | betrügerisches |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | betrügerische | betrügerischen | betrügerischen |
Genitiv | betrügerischer | betrügerischen | betrügerischen |
Dativ | betrügerischen | betrügerischen | betrügerischen |
Akkusativ | betrügerische | betrügerischen | betrügerischen |
Komparativ | *betrügerischer |
Superlativ | *betrügerischest, *betrügerischeste, *betrügerischst, *betrügerischste |