без примеровНайдено в 1 словаре
Примеры из текстов
Dieses "berufliche Pech" hatte aus dem Mund meiner Mutter besonders boshaft geklungen, und sie hatte ihren Triumph nicht zu unterdrücken versucht.Когда мать упомянула о "неприятностях по службе", ее голос прозвучал особенно злорадно и она даже не пыталась скрыть свое торжество.Böll, Heinrich / Ansichten eines ClownsБелль, Генрих / Глазами клоунаГлазами клоунаБелль, Генрих© Издательство "Прогресс", 1965 г.Ansichten eines ClownsBöll, Heinrich© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Und wie boshaft ich es auch zu machen versucht hatte, sie hatten sich totgelacht, "köstlich amüsiert", und wenn ich anschließend mit einem leeren Patronenkarton oder einem Tablett rundging, hatten sie meistens Scheine geopfert.И сколько бы злости я ни вкладывал в эти номера, "хрычи" хохотали до упаду и говорили, что они "замечательно повеселились", а когда после я обходил их с пустой коробкой из-под патронов или с подносом, они бросали обычно крупные деньги.Böll, Heinrich / Ansichten eines ClownsБелль, Генрих / Глазами клоунаГлазами клоунаБелль, Генрих© Издательство "Прогресс", 1965 г.Ansichten eines ClownsBöll, Heinrich© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Sie ist gar nicht boshaft, nur auf eine unbegreifliche Weise dumm, und sparsam.Мать вовсе не злая, она просто непостижимо глупа и бережлива.Böll, Heinrich / Ansichten eines ClownsБелль, Генрих / Глазами клоунаГлазами клоунаБелль, Генрих© Издательство "Прогресс", 1965 г.Ansichten eines ClownsBöll, Heinrich© 1963 Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
boshafte Beschädigung fremden Eigentums
злостное повреждение чужой собственности
boshafte Sachbeschädigung
злостное повреждение чужого имущества
boshaftes Frauenzimmer
злюка
boshaftes Frauenzimmer
злючка
Формы слова
boshaft
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | boshafter | boshafte | boshafter |
| Genitiv | boshaften | boshaften | boshaften |
| Dativ | boshaftem | boshaften | boshaften |
| Akkusativ | boshaften | boshaften | boshaften |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | boshafte | boshafte | boshafte |
| Genitiv | boshafter | boshaften | boshaften |
| Dativ | boshafter | boshaften | boshaften |
| Akkusativ | boshafte | boshafte | boshafte |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | boshaftes | boshafte | boshaftes |
| Genitiv | boshaften | boshaften | boshaften |
| Dativ | boshaftem | boshaften | boshaften |
| Akkusativ | boshaftes | boshafte | boshaftes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | boshafte | boshaften | boshaften |
| Genitiv | boshafter | boshaften | boshaften |
| Dativ | boshaften | boshaften | boshaften |
| Akkusativ | boshafte | boshaften | boshaften |
| Komparativ | boshafter |
| Superlativ | boshaftest, boshafteste, boshaftst, boshaftste |