без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.

bumsen

разг греметь, грохотать
(an A, gegen A) разг колотить, громко стучать (напр кулаком в дверь)
фам совершать половой акт

Примеры из текстов

Und bums — hatte sie aufgelegt.
И трубкой – бабах!
Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш Шурик
Искренне ваш Шурик
Улицкая, Людмила
© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Ergebenst, euer Schurik
Ulitskaya, Ludmila
© Ljudmila Ulitzkaja 2004
© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005

Eine Bumsparty war das, weiter nichts!
Да это прямо какая-то брюхатовочная вечеринка была, во какая.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

bums!

бац!

aufbumsen

грохнуть

aufbumsen

грохнуться

aufbumsen

с шумом поставить

aufbumsen

с шумом упасть

Bumskneipe

кабак

Bumskneipe

кафешантан

Bumskneipe

ресторан с сомнительной репутацией

Bumsmusik

музыка на народных гуляньях

Формы слова

bumsen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich bumse	wir bumsen
du bumst	ihr bumst
er/sie/es bumst	sie bumsen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich bumste	wir bumsten
du bumstest	ihr bumstet
er/sie/es bumste	sie bumsten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gebumst	wir haben gebumst
du hast gebumst	ihr habt gebumst
er/sie/es hat gebumst	sie haben gebumst

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gebumst	wir hatten gebumst
du hattest gebumst	ihr hattet gebumst
er/sie/es hatte gebumst	sie hatten gebumst

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde bumsen	wir werden bumsen
du wirst bumsen	ihr werdet bumsen
er/sie/es wird bumsen	sie werden bumsen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gebumst	wir werden gebumst
du wirst gebumst	ihr werdet gebumst
er/sie/es wird gebumst	sie werden gebumst

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich bumse	wir bumsen
du bumsest	ihr bumset
er/sie/es bumse	sie bumsen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gebumst	wir haben gebumst
du habest gebumst	ihr habet gebumst
er/sie/es habe gebumst	sie haben gebumst

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde bumsen	wir werden bumsen
du werdest bumsen	ihr werdet bumsen
er/sie/es werde bumsen	sie werden bumsen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gebumst	wir werden gebumst
du werdest gebumst	ihr werdet gebumst
er/sie/es werde gebumst	sie werden gebumst

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich bumste	wir bumsten
du bumstest	ihr bumstet
er/sie/es bumste	sie bumsten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde bumsen	wir würden bumsen
du würdest bumsen	ihr würdet bumsen
er/sie/es würde bumsen	sie würden bumsen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gebumst	wir hätten gebumst
du hättest gebumst	ihr hättet gebumst
er/sie/es hätte gebumst	sie hätten gebumst

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gebumst	wir würden gebumst
du würdest gebumst	ihr würdet gebumst
er/sie/es würde gebumst	sie würden gebumst

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gebumst	wir werden gebumst
du wirst gebumst	ihr werdet gebumst
er/sie/es wird gebumst	sie werden gebumst

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gebumst	wir wurden gebumst
du wurdest gebumst	ihr wurdet gebumst
er/sie/es wurde gebumst	sie wurden gebumst

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gebumst	wir sind gebumst
du bist gebumst	ihr seid gebumst
er/sie/es ist gebumst	sie sind gebumst

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gebumst	wir waren gebumst
du warst gebumst	ihr wart gebumst
er/sie/es war gebumst	sie waren gebumst

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gebumst	wir werden gebumst
du wirst gebumst	ihr werdet gebumst
er/sie/es wird gebumst	sie werden gebumst

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gebumst	wir werden gebumst
du wirst gebumst	ihr werdet gebumst
er/sie/es wird gebumst	sie werden gebumst

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gebumst	wir werden gebumst
du werdest gebumst	ihr werdet gebumst
er/sie/es werde gebumst	sie werden gebumst

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gebumst	wir seien gebumst
du seist gebumst	ihr seiet gebumst
er/sie/es sei gebumst	sie seien gebumst

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gebumst	wir werden gebumst
du werdest gebumst	ihr werdet gebumst
er/sie/es werde gebumst	sie werden gebumst

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gebumst	wir werden gebumst
du werdest gebumst	ihr werdet gebumst
er/sie/es werde gebumst	sie werden gebumst

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gebumst	wir würden gebumst
du würdest gebumst	ihr würdet gebumst
er/sie/es würde gebumst	sie würden gebumst

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gebumst	wir wären gebumst
du wärst gebumst	ihr wärt gebumst
er/sie/es wäre gebumst	sie wären gebumst

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gebumst	wir würden gebumst
du würdest gebumst	ihr würdet gebumst
er/sie/es würde gebumst	sie würden gebumst

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gebumst	wir würden gebumst
du würdest gebumst	ihr würdet gebumst
er/sie/es würde gebumst	sie würden gebumst

Imperativ	bums, bumse
Partizip I (Präsens)	bumsend
Partizip II (Perfekt)	gebumst