without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
deuteln
vt, vi (an D) превратно истолковывать (что-л)
Examples from texts
Der Text ist völlig klar; daran läßt sich nicht deuteln.«Коротко и ясно. Всякие подтасовки исключаются.Буццати, Дино / Татарская пустыняBuzzati, Dino / Die TatarenwüsteDie TatarenwüsteBuzzati, Dino© 1945 Arnoldo Mondadori Editore© für die deutsche Ausgabe Ernst Klett Verlag für Wissen und Bildung GmbH, Stuttgart 1990Татарская пустыняБуццати, Дино© Ф.Двин, перевод. 1989, 2008© Издательский Дом "Азбука-классика", 2008
Add to my dictionary
deuteln
Verbпревратно истолковывать
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
herausdeuteln
истолковывать
Word forms
deuteln
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich deutele, deutle | wir deuteln |
| du deutelst | ihr deuteltet |
| er/sie/es deutelt | sie deuteln |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich deutelte | wir deutelten |
| du deuteltest | ihr deuteltet |
| er/sie/es deutelte | sie deutelten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gedeutelt | wir haben gedeutelt |
| du hast gedeutelt | ihr habt gedeutelt |
| er/sie/es hat gedeutelt | sie haben gedeutelt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gedeutelt | wir hatten gedeutelt |
| du hattest gedeutelt | ihr hattet gedeutelt |
| er/sie/es hatte gedeutelt | sie hatten gedeutelt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde deuteln | wir werden deuteln |
| du wirst deuteln | ihr werdet deuteln |
| er/sie/es wird deuteln | sie werden deuteln |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gedeutelt | wir werden gedeutelt |
| du wirst gedeutelt | ihr werdet gedeutelt |
| er/sie/es wird gedeutelt | sie werden gedeutelt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich deutele, deutle | wir deuteln, deutln |
| du deutelest, deutlest | ihr deutelet, deutlet |
| er/sie/es deutele, deutle | sie deuteln, deutln |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gedeutelt | wir haben gedeutelt |
| du habest gedeutelt | ihr habet gedeutelt |
| er/sie/es habe gedeutelt | sie haben gedeutelt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde deuteln | wir werden deuteln |
| du werdest deuteln | ihr werdet deuteln |
| er/sie/es werde deuteln | sie werden deuteln |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gedeutelt | wir werden gedeutelt |
| du werdest gedeutelt | ihr werdet gedeutelt |
| er/sie/es werde gedeutelt | sie werden gedeutelt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich deutelte | wir deutelten |
| du deuteltest | ihr deuteltet |
| er/sie/es deutelte | sie deutelten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde deuteln | wir würden deuteln |
| du würdest deuteln | ihr würdet deuteln |
| er/sie/es würde deuteln | sie würden deuteln |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gedeutelt | wir hätten gedeutelt |
| du hättest gedeutelt | ihr hättet gedeutelt |
| er/sie/es hätte gedeutelt | sie hätten gedeutelt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gedeutelt | wir würden gedeutelt |
| du würdest gedeutelt | ihr würdet gedeutelt |
| er/sie/es würde gedeutelt | sie würden gedeutelt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedeutelt | wir werden gedeutelt |
| du wirst gedeutelt | ihr werdet gedeutelt |
| er/sie/es wird gedeutelt | sie werden gedeutelt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gedeutelt | wir wurden gedeutelt |
| du wurdest gedeutelt | ihr wurdet gedeutelt |
| er/sie/es wurde gedeutelt | sie wurden gedeutelt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gedeutelt | wir sind gedeutelt |
| du bist gedeutelt | ihr seid gedeutelt |
| er/sie/es ist gedeutelt | sie sind gedeutelt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gedeutelt | wir waren gedeutelt |
| du warst gedeutelt | ihr wart gedeutelt |
| er/sie/es war gedeutelt | sie waren gedeutelt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedeutelt | wir werden gedeutelt |
| du wirst gedeutelt | ihr werdet gedeutelt |
| er/sie/es wird gedeutelt | sie werden gedeutelt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedeutelt | wir werden gedeutelt |
| du wirst gedeutelt | ihr werdet gedeutelt |
| er/sie/es wird gedeutelt | sie werden gedeutelt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedeutelt | wir werden gedeutelt |
| du werdest gedeutelt | ihr werdet gedeutelt |
| er/sie/es werde gedeutelt | sie werden gedeutelt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gedeutelt | wir seien gedeutelt |
| du seist gedeutelt | ihr seiet gedeutelt |
| er/sie/es sei gedeutelt | sie seien gedeutelt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedeutelt | wir werden gedeutelt |
| du werdest gedeutelt | ihr werdet gedeutelt |
| er/sie/es werde gedeutelt | sie werden gedeutelt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gedeutelt | wir werden gedeutelt |
| du werdest gedeutelt | ihr werdet gedeutelt |
| er/sie/es werde gedeutelt | sie werden gedeutelt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gedeutelt | wir würden gedeutelt |
| du würdest gedeutelt | ihr würdet gedeutelt |
| er/sie/es würde gedeutelt | sie würden gedeutelt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gedeutelt | wir wären gedeutelt |
| du wärst gedeutelt | ihr wärt gedeutelt |
| er/sie/es wäre gedeutelt | sie wären gedeutelt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gedeutelt | wir würden gedeutelt |
| du würdest gedeutelt | ihr würdet gedeutelt |
| er/sie/es würde gedeutelt | sie würden gedeutelt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gedeutelt | wir würden gedeutelt |
| du würdest gedeutelt | ihr würdet gedeutelt |
| er/sie/es würde gedeutelt | sie würden gedeutelt |
| Imperativ | deutele, deutle |
| Partizip I (Präsens) | deutelnd |
| Partizip II (Perfekt) | gedeutelt |