without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
dreckig
a
разг грязный
грязный (о шутке); гадкий (о смехе)
Examples from texts
Der dreckige Hof gegenüber wurde ein Palast aus Schatten und Silber.Грязный двор за окном стал казаться каким-то дворцом из серебра и теней.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
»Nee, er ließ dreckige Filme laufen.- Нет, поставил порнуху.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
«Sie ist dreckig, siehst du das nicht?- Да, грязнуха, разве ты не видишь?Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Fußabstreifer sind nur dazu gut, dreckige Füße daran abzustreifen, aber du bist ein Mann."Половые тряпки хороши, чтобы о них вытирали ноги, но ты ведь мужчина!Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
dreckig
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | dreckiger | dreckige | dreckiger |
Genitiv | dreckigen | dreckigen | dreckigen |
Dativ | dreckigem | dreckigen | dreckigen |
Akkusativ | dreckigen | dreckigen | dreckigen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | dreckige | dreckige | dreckige |
Genitiv | dreckiger | dreckigen | dreckigen |
Dativ | dreckiger | dreckigen | dreckigen |
Akkusativ | dreckige | dreckige | dreckige |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | dreckiges | dreckige | dreckiges |
Genitiv | dreckigen | dreckigen | dreckigen |
Dativ | dreckigem | dreckigen | dreckigen |
Akkusativ | dreckiges | dreckige | dreckiges |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | dreckige | dreckigen | dreckigen |
Genitiv | dreckiger | dreckigen | dreckigen |
Dativ | dreckigen | dreckigen | dreckigen |
Akkusativ | dreckige | dreckigen | dreckigen |
Komparativ | dreckiger |
Superlativ | dreckigste |