without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
eigensinnig
a своенравный; упрямый
Examples from texts
Mit seinem leicht ins Genick geschobenen Filzhut, dem unter der Halsbinde aufgeknöpften Hemd und dem unrasierten Bart sah der Zeitungsmann eigensinnig und verdrossen aus.Тот стоял, сбив на затылок фетровую шляпу, небритый, обиженно надув губы, даже пуговку на воротничке – ту, что под галстуком, – не удосужился застегнуть, а в глазах застыло упрямое выражение.Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / ЧумаЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989Die PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
Der andere sah in seiner Einbildung, daß Allah ihm endlich Gelegenheit bot, das geliebte Mädchen aus dem Hause der eigensinnigen Eltern zu entführen, die daran schuld waren, daß er, wie die Bergbewohner sagten, zum zweibeinigen Wolf geworden war.Другому виделось, что аллах предоставил ему наконец случай похитить любимую девушку из дома своенравных родителей, по милости которых он стал одним из тех, кого горцы называют двуногими волками.Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаТайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980Das Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
eigensinnig sein
упрямиться
Word forms
eigensinnig
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | eigensinniger | eigensinnige | eigensinniger |
Genitiv | eigensinnigen | eigensinnigen | eigensinnigen |
Dativ | eigensinnigem | eigensinnigen | eigensinnigen |
Akkusativ | eigensinnigen | eigensinnigen | eigensinnigen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | eigensinnige | eigensinnige | eigensinnige |
Genitiv | eigensinniger | eigensinnigen | eigensinnigen |
Dativ | eigensinniger | eigensinnigen | eigensinnigen |
Akkusativ | eigensinnige | eigensinnige | eigensinnige |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | eigensinniges | eigensinnige | eigensinniges |
Genitiv | eigensinnigen | eigensinnigen | eigensinnigen |
Dativ | eigensinnigem | eigensinnigen | eigensinnigen |
Akkusativ | eigensinniges | eigensinnige | eigensinniges |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | eigensinnige | eigensinnigen | eigensinnigen |
Genitiv | eigensinniger | eigensinnigen | eigensinnigen |
Dativ | eigensinnigen | eigensinnigen | eigensinnigen |
Akkusativ | eigensinnige | eigensinnigen | eigensinnigen |
Komparativ | eigensinniger |
Superlativ | eigensinnigste |