без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
entleeren
vt
опорожнять; опустошать; сливать (воду); выгружать (что-л)
- den Darm entleeren мед — опорожнять кишечник
sich entleeren
опорожняться
мед испражняться
Polytechnical (De-Ru)
entleeren
опорожнять, опоражнивать; выгружать, разгружать; спускать, выпускать (воду), откачивать (газ)
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Diese Mächte bieten ein möglichst vielseitiges und buntes Mosaik von Unterhaltungen an, damit den durch die Arbeit geistig „entleerten" Menschen das Leben erträglich, zumindest angenehm schillernd erscheine.Эти силы предлагают, по возможности, разнообразную и пеструю мозаику развлечений, чтобы духовно «опустошенному» трудом человеку жизнь показалась сносной или по крайней мере приятно разнообразной.Haak, Gerda,Kessler, Horst / Politik gegen die KulturХаак, Герда,Кесслер, Хорст / Политика против культурыПолитика против культурыХаак, Герда,Кесслер, Хорст© Dietz Verlag, Berlin, 1964© Издательство "Прогресс", 1968 г.Politik gegen die KulturHaak, Gerda,Kessler, Horst© Dietz Verlag Berlin 1964
Die durchbrochene Wasserleitung entleerte sich.Акведук, разрезанный посредине, стал изливать всю воду.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Ismail zog die Mauser aus der Pistolentasche und entleerte ihr Magazin auf Ashdar.Выхватив из кобуры маузер, Исмаил разрядил его в Аждара.Abu-Bakar, Achmedchan / Das Geheimnis der KoranhandschriftАбу-Бакар, Ахмедхан / Тайна рукописного КоранаТайна рукописного КоранаАбу-Бакар, Ахмедхан© Советская Россия, 1980Das Geheimnis der KoranhandschriftAbu-Bakar, Achmedchan© Verlag Neues Leben, Berlin 1985
Modulare Systeme mit speziellen Andockeinheiten zum kontaminationsarmen Befüllen und Entleeren (z. B. Glatt Containment-Klappe)Модульные стыковочные системы для безконтаминационного заполнения и опорожнения емкостей (напр., герметичная заслонка компании Glatt)
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
sich entleeren
испражняться
Формы слова
entleeren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich entleere | wir entleeren |
| du entleerst | ihr entleert |
| er/sie/es entleert | sie entleeren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich entleerte | wir entleerten |
| du entleertest | ihr entleertet |
| er/sie/es entleerte | sie entleerten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe entleert | wir haben entleert |
| du hast entleert | ihr habt entleert |
| er/sie/es hat entleert | sie haben entleert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte entleert | wir hatten entleert |
| du hattest entleert | ihr hattet entleert |
| er/sie/es hatte entleert | sie hatten entleert |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde entleeren | wir werden entleeren |
| du wirst entleeren | ihr werdet entleeren |
| er/sie/es wird entleeren | sie werden entleeren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde entleert | wir werden entleert |
| du wirst entleert | ihr werdet entleert |
| er/sie/es wird entleert | sie werden entleert |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich entleere | wir entleeren |
| du entleerest | ihr entleeret |
| er/sie/es entleere | sie entleeren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe entleert | wir haben entleert |
| du habest entleert | ihr habet entleert |
| er/sie/es habe entleert | sie haben entleert |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde entleeren | wir werden entleeren |
| du werdest entleeren | ihr werdet entleeren |
| er/sie/es werde entleeren | sie werden entleeren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde entleert | wir werden entleert |
| du werdest entleert | ihr werdet entleert |
| er/sie/es werde entleert | sie werden entleert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich entleerte | wir entleerten |
| du entleertest | ihr entleertet |
| er/sie/es entleerte | sie entleerten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde entleeren | wir würden entleeren |
| du würdest entleeren | ihr würdet entleeren |
| er/sie/es würde entleeren | sie würden entleeren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte entleert | wir hätten entleert |
| du hättest entleert | ihr hättet entleert |
| er/sie/es hätte entleert | sie hätten entleert |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde entleert | wir würden entleert |
| du würdest entleert | ihr würdet entleert |
| er/sie/es würde entleert | sie würden entleert |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde entleert | wir werden entleert |
| du wirst entleert | ihr werdet entleert |
| er/sie/es wird entleert | sie werden entleert |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde entleert | wir wurden entleert |
| du wurdest entleert | ihr wurdet entleert |
| er/sie/es wurde entleert | sie wurden entleert |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin entleert | wir sind entleert |
| du bist entleert | ihr seid entleert |
| er/sie/es ist entleert | sie sind entleert |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war entleert | wir waren entleert |
| du warst entleert | ihr wart entleert |
| er/sie/es war entleert | sie waren entleert |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde entleert | wir werden entleert |
| du wirst entleert | ihr werdet entleert |
| er/sie/es wird entleert | sie werden entleert |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde entleert | wir werden entleert |
| du wirst entleert | ihr werdet entleert |
| er/sie/es wird entleert | sie werden entleert |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde entleert | wir werden entleert |
| du werdest entleert | ihr werdet entleert |
| er/sie/es werde entleert | sie werden entleert |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei entleert | wir seien entleert |
| du seist entleert | ihr seiet entleert |
| er/sie/es sei entleert | sie seien entleert |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde entleert | wir werden entleert |
| du werdest entleert | ihr werdet entleert |
| er/sie/es werde entleert | sie werden entleert |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde entleert | wir werden entleert |
| du werdest entleert | ihr werdet entleert |
| er/sie/es werde entleert | sie werden entleert |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde entleert | wir würden entleert |
| du würdest entleert | ihr würdet entleert |
| er/sie/es würde entleert | sie würden entleert |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre entleert | wir wären entleert |
| du wärst entleert | ihr wärt entleert |
| er/sie/es wäre entleert | sie wären entleert |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde entleert | wir würden entleert |
| du würdest entleert | ihr würdet entleert |
| er/sie/es würde entleert | sie würden entleert |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde entleert | wir würden entleert |
| du würdest entleert | ihr würdet entleert |
| er/sie/es würde entleert | sie würden entleert |
| Imperativ | entleer, entleere |
| Partizip I (Präsens) | entleerend |
| Partizip II (Perfekt) | entleert |