without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
erfrieren*
vi (s)
замерзать, окоченеть (умереть от холода)
- völlig [ganz] erfroren sein — сильно замёрзнуть, окоченеть
замёрзнуть (о растениях и т. п.); помёрзнуть разг
отморозить (часть тела и т. п.)
перен застыть (об улыбке, взгляде)
vt отморозить (себе) (часть тела и т. п.)
Polytechnical (De-Ru)
erfrieren
затвердевать, застывать
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Erfrorene Finger und Zehen wieder zum Leben zu erwecken ist eine langwierige, aber notwendige Beschäftigung."Приживлять отмороженные пальцы – скучное и дорогое занятие.Lukianenko, Sergej / Das SchlangenschwertЛукьяненко, Сергей / Танцы на снегуТанцы на снегуЛукьяненко, СергейDas SchlangenschwertLukianenko, Sergej© 2007 Beltz & Gelberg© 2001 Sergej Lukianenko
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
sich erfrieren
обмораживать
sich erfrieren
обморозить
Word forms
erfrieren
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich erfriere | wir erfrieren |
| du erfrierst | ihr erfriert |
| er/sie/es erfriert | sie erfrieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich erfror | wir erfroren |
| du erfrorst | ihr erfrort |
| er/sie/es erfror | sie erfroren |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich bin erfroren | wir sind erfroren |
| du bist erfroren | ihr seid erfroren |
| er/sie/es ist erfroren | sie sind erfroren |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich war erfroren | wir waren erfroren |
| du warst erfroren | ihr wart erfroren |
| er/sie/es war erfroren | sie waren erfroren |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde erfrieren | wir werden erfrieren |
| du wirst erfrieren | ihr werdet erfrieren |
| er/sie/es wird erfrieren | sie werden erfrieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde erfroren | wir werden erfroren |
| du wirst erfroren | ihr werdet erfroren |
| er/sie/es wird erfroren | sie werden erfroren |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich erfriere | wir erfrieren |
| du erfrierest | ihr erfrieret |
| er/sie/es erfriere | sie erfrieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich sei erfroren | wir seien erfroren |
| du seist erfroren | ihr seiet erfroren |
| er/sie/es sei erfroren | sie seien erfroren |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde erfrieren | wir werden erfrieren |
| du werdest erfrieren | ihr werdet erfrieren |
| er/sie/es werde erfrieren | sie werden erfrieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde erfroren | wir werden erfroren |
| du werdest erfroren | ihr werdet erfroren |
| er/sie/es werde erfroren | sie werden erfroren |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich erfröre | wir erfrören |
| du erfrörest, erfrörst | ihr erfröret, erfrört |
| er/sie/es erfröre | sie erfrören |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde erfrieren | wir würden erfrieren |
| du würdest erfrieren | ihr würdet erfrieren |
| er/sie/es würde erfrieren | sie würden erfrieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich wäre erfroren | wir wären erfroren |
| du wärst erfroren | ihr wärt erfroren |
| er/sie/es wäre erfroren | sie wären erfroren |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde erfroren | wir würden erfroren |
| du würdest erfroren | ihr würdet erfroren |
| er/sie/es würde erfroren | sie würden erfroren |
| Imperativ | erfrier, erfriere |
| Partizip I (Präsens) | erfrierend |
| Partizip II (Perfekt) | erfroren |
erfrieren
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich erfriere | wir erfrieren |
| du erfrierst | ihr erfriert |
| er/sie/es erfriert | sie erfrieren |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich erfror | wir erfroren |
| du erfrorst | ihr erfrort |
| er/sie/es erfror | sie erfroren |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe erfroren | wir haben erfroren |
| du hast erfroren | ihr habt erfroren |
| er/sie/es hat erfroren | sie haben erfroren |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte erfroren | wir hatten erfroren |
| du hattest erfroren | ihr hattet erfroren |
| er/sie/es hatte erfroren | sie hatten erfroren |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde erfrieren | wir werden erfrieren |
| du wirst erfrieren | ihr werdet erfrieren |
| er/sie/es wird erfrieren | sie werden erfrieren |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde erfroren | wir werden erfroren |
| du wirst erfroren | ihr werdet erfroren |
| er/sie/es wird erfroren | sie werden erfroren |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich erfriere | wir erfrieren |
| du erfrierest | ihr erfrieret |
| er/sie/es erfriere | sie erfrieren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe erfroren | wir haben erfroren |
| du habest erfroren | ihr habet erfroren |
| er/sie/es habe erfroren | sie haben erfroren |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde erfrieren | wir werden erfrieren |
| du werdest erfrieren | ihr werdet erfrieren |
| er/sie/es werde erfrieren | sie werden erfrieren |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde erfroren | wir werden erfroren |
| du werdest erfroren | ihr werdet erfroren |
| er/sie/es werde erfroren | sie werden erfroren |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich erfröre | wir erfrören |
| du erfrörest, erfrörst | ihr erfröret, erfrört |
| er/sie/es erfröre | sie erfrören |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde erfrieren | wir würden erfrieren |
| du würdest erfrieren | ihr würdet erfrieren |
| er/sie/es würde erfrieren | sie würden erfrieren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte erfroren | wir hätten erfroren |
| du hättest erfroren | ihr hättet erfroren |
| er/sie/es hätte erfroren | sie hätten erfroren |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde erfroren | wir würden erfroren |
| du würdest erfroren | ihr würdet erfroren |
| er/sie/es würde erfroren | sie würden erfroren |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde erfroren | wir werden erfroren |
| du wirst erfroren | ihr werdet erfroren |
| er/sie/es wird erfroren | sie werden erfroren |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde erfroren | wir wurden erfroren |
| du wurdest erfroren | ihr wurdet erfroren |
| er/sie/es wurde erfroren | sie wurden erfroren |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin erfroren | wir sind erfroren |
| du bist erfroren | ihr seid erfroren |
| er/sie/es ist erfroren | sie sind erfroren |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war erfroren | wir waren erfroren |
| du warst erfroren | ihr wart erfroren |
| er/sie/es war erfroren | sie waren erfroren |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde erfroren | wir werden erfroren |
| du wirst erfroren | ihr werdet erfroren |
| er/sie/es wird erfroren | sie werden erfroren |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde erfroren | wir werden erfroren |
| du wirst erfroren | ihr werdet erfroren |
| er/sie/es wird erfroren | sie werden erfroren |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde erfroren | wir werden erfroren |
| du werdest erfroren | ihr werdet erfroren |
| er/sie/es werde erfroren | sie werden erfroren |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei erfroren | wir seien erfroren |
| du seist erfroren | ihr seiet erfroren |
| er/sie/es sei erfroren | sie seien erfroren |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde erfroren | wir werden erfroren |
| du werdest erfroren | ihr werdet erfroren |
| er/sie/es werde erfroren | sie werden erfroren |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde erfroren | wir werden erfroren |
| du werdest erfroren | ihr werdet erfroren |
| er/sie/es werde erfroren | sie werden erfroren |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde erfroren | wir würden erfroren |
| du würdest erfroren | ihr würdet erfroren |
| er/sie/es würde erfroren | sie würden erfroren |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre erfroren | wir wären erfroren |
| du wärst erfroren | ihr wärt erfroren |
| er/sie/es wäre erfroren | sie wären erfroren |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde erfroren | wir würden erfroren |
| du würdest erfroren | ihr würdet erfroren |
| er/sie/es würde erfroren | sie würden erfroren |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde erfroren | wir würden erfroren |
| du würdest erfroren | ihr würdet erfroren |
| er/sie/es würde erfroren | sie würden erfroren |
| Imperativ | erfrier, erfriere |
| Partizip I (Präsens) | erfrierend |
| Partizip II (Perfekt) | erfroren |
erfroren
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | erfrorener | erfrorene | erfrorener |
| Genitiv | erfrorenen | erfrorenen | erfrorenen |
| Dativ | erfrorenem | erfrorenen | erfrorenen |
| Akkusativ | erfrorenen | erfrorenen | erfrorenen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | erfrorene | erfrorene | erfrorene |
| Genitiv | erfrorener | erfrorenen | erfrorenen |
| Dativ | erfrorener | erfrorenen | erfrorenen |
| Akkusativ | erfrorene | erfrorene | erfrorene |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | erfrorenes | erfrorene | erfrorenes |
| Genitiv | erfrorenen | erfrorenen | erfrorenen |
| Dativ | erfrorenem | erfrorenen | erfrorenen |
| Akkusativ | erfrorenes | erfrorene | erfrorenes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | erfrorene | erfrorenen | erfrorenen |
| Genitiv | erfrorener | erfrorenen | erfrorenen |
| Dativ | erfrorenen | erfrorenen | erfrorenen |
| Akkusativ | erfrorene | erfrorenen | erfrorenen |
| Komparativ | *erfrorener |
| Superlativ | *erfrorenst, *erfrorenste |