без примеровНайдено в 3 словарях
Примеры из текстов
Das erschwert nicht nur den Überblick, sondern kann auch zu Mißverständnissen führen, weil gleichlautende Bezeichnungen manchmal unterschiedliche Funktionen beinhalten.Это не только затрудняет ориентацию, но и может приводить к недоразумениям, поскольку под одинаковыми обозначениями иногда подразумеваются разные функции.http://www.goethe.de/ 23.03.2011© 2011 Goethe-Instituthttp://www.goethe.de/ 23.03.2011
Das Hineinwachsen der Deutschen in demokratische Verhältnisse wurde durch die Entnazifizierungsmaßnahmen eher erschwert.Врастание немцев в демократические условия было, скорее, затруднено, нежели облегчено, мерами по денацификации.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
Visa und Migrationsfragen erregen nach wie vor die Gemüter der Unternehmer und erschweren das tägliche Geschäft erheblich.Проблемы виз и миграции по-прежнему беспокоят предпринимателей и заметно осложняют деловую жизнь.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Da die Rolle des Entwicklers auf dem russischen Markt in der reinen Art selten in Erscheinung tritt, ist die Ermittlung des Gewinnwertes des Entwicklers, der zuverlässig und an den Markt gebunden wäre, sehr erschwert.Поскольку в чистом виде роль девелопера на российском рынке встречается редко, выявление надежного, привязанного к рынку показателя прибыли девелопера весьма осложнено.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Es fanden rund um die Uhr Versuche statt, was die Lage erschwerte.График был напряженнейший, ни одного просвета, по минутам расписаны все двадцать четыре часа.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Ich hoffe, dass das auch in Zukunft so bleiben wird und der Prozess nicht durch verstärkte Bürokratie erschwert wird, wie es oft bei anderen Hilfsfonds passiert.Надеюсь, что это впредь так и останется и не отяготится развернутой бухгалтерией, как это часто бывает в иных фондах.© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012© 2006-2011http://russian-church.de 3/9/2012
Der Pfad weichte unter seinen Schritten auf, was es ihm zunehmend erschwerte, das Gleichgewicht zu halten. Schon ging Martin nicht mehr, sondern schlitterte, balancierte und drohte doch, jeden Moment hinzufallen.Тропинка раскисала прямо под ногами, держать равновесие становилось все труднее и труднее, он уже не шел – скользил, балансируя и ежесекундно рискуя упасть.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
erschwerende Umstände
отягчающие обстоятельства
erschwerte Atmung
затрудненное дыхание
erschwerter Zahndurchbruch
затрудненное прорезывание зубов
erschwertes Schlucken
затрудненное глотание
erschwertes Kauen
расстройство жевания
erschwerender Umstand
отягчающее обстоятельство
betrieberschwerend
усложняющий производство
betriebserschwerend
затрудняющий производство
betriebserschwerend
усложняющий производство
produktionserschwerend
затрудняющий работу производства
straferschwerend
отягчающий наказание
schulderschwerende Umstände
отягчающие вину обстоятельства
Формы слова
erschweren
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich erschwere | wir erschweren |
du erschwerst | ihr erschwert |
er/sie/es erschwert | sie erschweren |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich erschwerte | wir erschwerten |
du erschwertest | ihr erschwertet |
er/sie/es erschwerte | sie erschwerten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe erschwert | wir haben erschwert |
du hast erschwert | ihr habt erschwert |
er/sie/es hat erschwert | sie haben erschwert |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte erschwert | wir hatten erschwert |
du hattest erschwert | ihr hattet erschwert |
er/sie/es hatte erschwert | sie hatten erschwert |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde erschweren | wir werden erschweren |
du wirst erschweren | ihr werdet erschweren |
er/sie/es wird erschweren | sie werden erschweren |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde erschwert | wir werden erschwert |
du wirst erschwert | ihr werdet erschwert |
er/sie/es wird erschwert | sie werden erschwert |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich erschwere | wir erschweren |
du erschwerest | ihr erschweret |
er/sie/es erschwere | sie erschweren |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe erschwert | wir haben erschwert |
du habest erschwert | ihr habet erschwert |
er/sie/es habe erschwert | sie haben erschwert |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde erschweren | wir werden erschweren |
du werdest erschweren | ihr werdet erschweren |
er/sie/es werde erschweren | sie werden erschweren |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde erschwert | wir werden erschwert |
du werdest erschwert | ihr werdet erschwert |
er/sie/es werde erschwert | sie werden erschwert |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich erschwerte | wir erschwerten |
du erschwertest | ihr erschwertet |
er/sie/es erschwerte | sie erschwerten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde erschweren | wir würden erschweren |
du würdest erschweren | ihr würdet erschweren |
er/sie/es würde erschweren | sie würden erschweren |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte erschwert | wir hätten erschwert |
du hättest erschwert | ihr hättet erschwert |
er/sie/es hätte erschwert | sie hätten erschwert |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde erschwert | wir würden erschwert |
du würdest erschwert | ihr würdet erschwert |
er/sie/es würde erschwert | sie würden erschwert |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde erschwert | wir werden erschwert |
du wirst erschwert | ihr werdet erschwert |
er/sie/es wird erschwert | sie werden erschwert |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde erschwert | wir wurden erschwert |
du wurdest erschwert | ihr wurdet erschwert |
er/sie/es wurde erschwert | sie wurden erschwert |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin erschwert | wir sind erschwert |
du bist erschwert | ihr seid erschwert |
er/sie/es ist erschwert | sie sind erschwert |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war erschwert | wir waren erschwert |
du warst erschwert | ihr wart erschwert |
er/sie/es war erschwert | sie waren erschwert |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde erschwert | wir werden erschwert |
du wirst erschwert | ihr werdet erschwert |
er/sie/es wird erschwert | sie werden erschwert |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde erschwert | wir werden erschwert |
du wirst erschwert | ihr werdet erschwert |
er/sie/es wird erschwert | sie werden erschwert |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde erschwert | wir werden erschwert |
du werdest erschwert | ihr werdet erschwert |
er/sie/es werde erschwert | sie werden erschwert |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei erschwert | wir seien erschwert |
du seist erschwert | ihr seiet erschwert |
er/sie/es sei erschwert | sie seien erschwert |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde erschwert | wir werden erschwert |
du werdest erschwert | ihr werdet erschwert |
er/sie/es werde erschwert | sie werden erschwert |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde erschwert | wir werden erschwert |
du werdest erschwert | ihr werdet erschwert |
er/sie/es werde erschwert | sie werden erschwert |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde erschwert | wir würden erschwert |
du würdest erschwert | ihr würdet erschwert |
er/sie/es würde erschwert | sie würden erschwert |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre erschwert | wir wären erschwert |
du wärst erschwert | ihr wärt erschwert |
er/sie/es wäre erschwert | sie wären erschwert |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde erschwert | wir würden erschwert |
du würdest erschwert | ihr würdet erschwert |
er/sie/es würde erschwert | sie würden erschwert |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde erschwert | wir würden erschwert |
du würdest erschwert | ihr würdet erschwert |
er/sie/es würde erschwert | sie würden erschwert |
Imperativ | erschwer, erschwere |
Partizip I (Präsens) | erschwerend |
Partizip II (Perfekt) | erschwert |
erschwerend
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | erschwerender | erschwerende | erschwerender |
Genitiv | erschwerenden | erschwerenden | erschwerenden |
Dativ | erschwerendem | erschwerenden | erschwerenden |
Akkusativ | erschwerenden | erschwerenden | erschwerenden |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | erschwerende | erschwerende | erschwerende |
Genitiv | erschwerender | erschwerenden | erschwerenden |
Dativ | erschwerender | erschwerenden | erschwerenden |
Akkusativ | erschwerende | erschwerende | erschwerende |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | erschwerendes | erschwerende | erschwerendes |
Genitiv | erschwerenden | erschwerenden | erschwerenden |
Dativ | erschwerendem | erschwerenden | erschwerenden |
Akkusativ | erschwerendes | erschwerende | erschwerendes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | erschwerende | erschwerenden | erschwerenden |
Genitiv | erschwerender | erschwerenden | erschwerenden |
Dativ | erschwerenden | erschwerenden | erschwerenden |
Akkusativ | erschwerende | erschwerenden | erschwerenden |
Komparativ | *erschwerender |
Superlativ | *erschwerendest, *erschwerendeste, *erschwerendst, *erschwerendste |