без примеровНайдено в 2 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
fällig
a
подлежащий исполнению [уплате]
(давно) ожидаемый
Economics (De-Ru)
fällig
подлежащий исполнению; подлежащий уплате
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Erinnerungen der nächsten 24 Stunden anzeigen : Ist diese Einstellung aktiv, werden Informationen zu den innerhalb der nächsten 24 Stunden fälligen Erinnerungen angezeigt.Напоминания в следующие 24 часа : Если установлен отображается подробности небольшого числа напоминаний, которые должны произойти в следующие 24 часа.
Die Entscheidung über eine schrittweise Abwertung der nationalen Währung war richtig, eigentlich schon seit lange, fällig.Решение о постепенной девальвации национальной валюты было правильным, оно назрела уже давно.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Ist die Erinnerung noch nicht fällig, geschieht gar nichts.Если время напоминания ещё не настало, ничего не происходит.
Durch diese Zweifel bewogen, sprechen der Pessimismus der Inder und der Schopenhauers den materiellen und sozialen Errungenschaften, die das Sinnenfällige der Kultur ausmachen, jegliche Bedeutung ab.Под воздействием этих сомнений пессимизм индийцев и пессимизм Шопенгауэра отказывают материальным и социальным достижениям, составляющим видимую сторону культуры, в каком бы то ни было значении.Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
fällige Forderung
требование с наступившим сроком
fällige Geldstrafe
штраф, подлежащий уплате
fällige Geldzahlung
платеж
fällige Geldzahlung
срок которого наступил
fällige Miete
квартплата, срок погашения которой наступил
fällige Rechnung
счет, по которому наступил срок платежа
fällige Rechnung
счет, срок платежа по которому наступил
fällige Schuld
долг
fällige Schuld
срок погашения которого наступил
fällige Schuld
срочный долг
fällige Verbindlichkeiten
обязательства, подлежащие погашению
fällige Verpflichtung
обязательство
fällige Verpflichtung
срок исполнения которого наступил
fällige Zahlung
платеж, по которому наступил срок
fällige Zinsen
проценты, подлежащие уплате
Формы слова
fällig
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | fälliger | fällige | fälliger |
| Genitiv | fälligen | fälligen | fälligen |
| Dativ | fälligem | fälligen | fälligen |
| Akkusativ | fälligen | fälligen | fälligen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | fällige | fällige | fällige |
| Genitiv | fälliger | fälligen | fälligen |
| Dativ | fälliger | fälligen | fälligen |
| Akkusativ | fällige | fällige | fällige |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | fälliges | fällige | fälliges |
| Genitiv | fälligen | fälligen | fälligen |
| Dativ | fälligem | fälligen | fälligen |
| Akkusativ | fälliges | fällige | fälliges |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | fällige | fälligen | fälligen |
| Genitiv | fälliger | fälligen | fälligen |
| Dativ | fälligen | fälligen | fälligen |
| Akkusativ | fällige | fälligen | fälligen |
| Komparativ | *fälliger |
| Superlativ | *fälligst, *fälligste |