without examplesFound in 3 dictionaries
Examples from texts
Sie saßen am Fenster, bis die farblose Stunde vor der Nacht alles Licht grau machte.Керн и Рут продолжали сидеть у окошка, пока бесцветный час наступающего вечера не окрасил все в серые тона.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Ihre farblosen Lippen bebten.Бесцветные губы дрожали.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Was weißt du davon, wenn sich Gräben öffnen und man steht in Furcht vor den vielen farblosen Nächten des Gestern - doch sie öffnen sich, und keine Gerippe bleiben mehr darin, nur Erde ist noch darin.Что знаешь ты о том, как раскрываются могилы, о том, как страшны безликие ночи прошлого?.. Могилы раскрываются, но в них нет больше скелетов, а есть одна только земля.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
In ihrem glatten rosigen Gesicht tränen die durch die dicken Brillengläser stark vergrößerten farblosen Augen.На гладком, розовом лице ее слезятся сильно увеличенные толстыми стеклами очков бесцветные глаза.Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное местоНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981MarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz Kübart
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
farblose Stimme
монотонный голос
farbloser Kot
обесцвеченный кал
farblos machen
обесцветить
farbloser Stuhl
обесцвеченный кал
farblos machen
обесцвечивать
farbloses Öl
бесцветное масло
Word forms
farblos
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | farbloser | farblose | farbloser |
| Genitiv | farblosen | farblosen | farblosen |
| Dativ | farblosem | farblosen | farblosen |
| Akkusativ | farblosen | farblosen | farblosen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | farblose | farblose | farblose |
| Genitiv | farbloser | farblosen | farblosen |
| Dativ | farbloser | farblosen | farblosen |
| Akkusativ | farblose | farblose | farblose |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | farbloses | farblose | farbloses |
| Genitiv | farblosen | farblosen | farblosen |
| Dativ | farblosem | farblosen | farblosen |
| Akkusativ | farbloses | farblose | farbloses |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | farblose | farblosen | farblosen |
| Genitiv | farbloser | farblosen | farblosen |
| Dativ | farblosen | farblosen | farblosen |
| Akkusativ | farblose | farblosen | farblosen |
| Komparativ | *farbloser |
| Superlativ | *farblosest, *farbloseste |