без примеровНайдено в 3 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
fehlerhaft
a
неправильный, ошибочный, с ошибками
с дефектом [браком]
Economics (De-Ru)
fehlerhaft
ошибочный, неправильный, неверный
с изъяном, с дефектами; с браком, бракованный; недоброкачественный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Verarbeitung der Eingangsdaten einer fehlerhaften StationОбработка входных данных станции, содержащей ошибку
»Nicht, wenn er fehlerhaft ist.- В нем где-то ошибка. Мы не можем просто так послать его опять.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
Damit geht sie in fehlerhafter Art auf Naturphilosophie ein.Поэтому она стала в ложное отношение к натурфилософии.Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
Bei verschmutzten Zündkerzen ist die Zündung fehlerhaft.Если свечи загрязнились, поджиг будет работать плохо.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 26.05.2011
Nachdem diese fehlerhafte Identifikation erfolgt war, fragte er die im Speicher enthaltenen Begriffe ›Veränderung‹ und ›Mutation‹ ab.К этому ошибочному отождествлению Наблюдателя подтолкнуло представление об изменениях и мутациях, заложенное в его блоке памяти.Аллен, Роджер / Кольцо ХаронаAllen, Roger / Der Ring von CharonDer Ring von CharonAllen, Roger© 1990 by Roger MacBride Allen© 1997 by Wilhelm Heyne Verlag GmbH & Co. KG, MünchenКольцо ХаронаАллен, Роджер© 1990 by Roger MacBride Allen© ООО «Издательство ACT», 1996© перевод Н. Магнат
In der Begeisterung über die Fortschritte des Wissens und Könnens sind wir aber zu einer fehlerhaften Auffassung der Kultur gelangt.Восторгаясь успехами науки и практики, мы — увы! — пришли к ошибочной концепции культуры.Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
fehlerhafte Diagnose
ошибочный диагноз
fehlerhafte Mitwirkungshandlung
ошибочное действие в процессе участия в принятии решения другим органом
fehlerhafte Version
ошибочная версия
fehlerhafte Ware
бракованный или недоброкачественный товар
fehlerhafte Ware
бракованный товар
fehlerhafter Besitz
незаконное владение
fehlerhafter Verwaltungsakt
юридически ошибочный административный акт
fehlerhafter Vollstreckungsakt
ошибочное действие по исполнению решения
fehlerhaftes Material
дефектный материал
fehlerhaftes Produkt
бракованное изделие
fehlerhaftes Produkt
дефектное изделие
Heilung fehlerhafter Rechtsgeschäfte
исправление ошибочно совершенных сделок
Heilung fehlerhafter Verwaltungsakte
исправление ошибочного акта органов управления
Kontrollkarte für die Anzahl der fehlerhaften Einheiten
контрольная карта числа дефектных изделий
fehlerhafte Schlußbißstellung
патологический прикус
Формы слова
fehlerhaft
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | fehlerhafter | fehlerhafte | fehlerhafter |
| Genitiv | fehlerhaften | fehlerhaften | fehlerhaften |
| Dativ | fehlerhaftem | fehlerhaften | fehlerhaften |
| Akkusativ | fehlerhaften | fehlerhaften | fehlerhaften |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | fehlerhafte | fehlerhafte | fehlerhafte |
| Genitiv | fehlerhafter | fehlerhaften | fehlerhaften |
| Dativ | fehlerhafter | fehlerhaften | fehlerhaften |
| Akkusativ | fehlerhafte | fehlerhafte | fehlerhafte |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | fehlerhaftes | fehlerhafte | fehlerhaftes |
| Genitiv | fehlerhaften | fehlerhaften | fehlerhaften |
| Dativ | fehlerhaftem | fehlerhaften | fehlerhaften |
| Akkusativ | fehlerhaftes | fehlerhafte | fehlerhaftes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | fehlerhafte | fehlerhaften | fehlerhaften |
| Genitiv | fehlerhafter | fehlerhaften | fehlerhaften |
| Dativ | fehlerhaften | fehlerhaften | fehlerhaften |
| Akkusativ | fehlerhafte | fehlerhaften | fehlerhaften |
| Komparativ | *fehlerhafter |
| Superlativ | *fehlerhaftest, *fehlerhafteste, *fehlerhaftst, *fehlerhaftste |