without examplesFound in 2 dictionaries
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
fortlaufend
part I от fortlaufen
part adj непрерывный
part adv непрерывно
Polytechnical (De-Ru)
fortlaufend
непрерывный
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Vor ihnen, über den Trennungsmauern der Dockrinnen, ragte je eine Säule mit Ammonshörnern an den Kapitälen. Dadurch entstand eine fortlaufende Reihe, ein Säulengang, ringsum das Hafenrund.Перед каждой из них возвышались две колонны; капители были украшены рогами Аммона, и таким образом портики тянулись сплошь вокруг всего бассейна.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Er vermutete, dass fortlaufend frischer Sauerstoff zugeführt wurde, was seinen Verdacht bestätigte, dass es noch eine weitere Energiequelle geben musste, da das Grün diese Aufgabe allein nicht bewältigen konnte.Видимо, кислород понемногу улетучивался, и его надо было все время восполнять, однако вряд ли только растительность справлялась с этой задачей. Так или иначе, в пещерах имелись дополнительные источники энергии.Asher, Neal / Der Erbe DschainasЭшер, Нил / Звездный рубежЗвездный рубежЭшер, Нил© 2003 by Neal Asher© 2007 Изд-во "Эксмо"© Перевод: А.В. ЕвстигнеевDer Erbe DschainasAsher, Neal© 2003 by Neal Asher© 2004 by Verlagsgruppe Lübbe GmbH & Co. KG
In den breiten, fortlaufenden Straßen zogen viele Leute durcheinander, fast ohne die Wagen zu fürchten, die selten waren.На широко катящих улицах толокся народ, почти не боясь экипажей, которых было немного.Rilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeРильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса БриггеЗаписки Мальте Лауридса БриггеРильке, Райнер Мария© "ИД "Флюид", 2005Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeRilke, Rainer Maria
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
fortlaufende Berechnung
последовательное вычисление
fortlaufende Naht
непрерывный шов
fortlaufende Notierung
текущая котировка
fortlaufende Registrierung
длительная запись
fortlaufende Registrierung
непрерывная запись
fortlaufende Zählung
последовательная перепись
fortlaufende Urographie
непрерывная урография
fortlaufende Klammer
непрерывный кламмер
fortlaufende Numerierung
последовательная нумерация
Word forms
fortlaufend
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | fortlaufender | fortlaufende | fortlaufender |
Genitiv | fortlaufenden | fortlaufenden | fortlaufenden |
Dativ | fortlaufendem | fortlaufenden | fortlaufenden |
Akkusativ | fortlaufenden | fortlaufenden | fortlaufenden |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | fortlaufende | fortlaufende | fortlaufende |
Genitiv | fortlaufender | fortlaufenden | fortlaufenden |
Dativ | fortlaufender | fortlaufenden | fortlaufenden |
Akkusativ | fortlaufende | fortlaufende | fortlaufende |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | fortlaufendes | fortlaufende | fortlaufendes |
Genitiv | fortlaufenden | fortlaufenden | fortlaufenden |
Dativ | fortlaufendem | fortlaufenden | fortlaufenden |
Akkusativ | fortlaufendes | fortlaufende | fortlaufendes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | fortlaufende | fortlaufenden | fortlaufenden |
Genitiv | fortlaufender | fortlaufenden | fortlaufenden |
Dativ | fortlaufenden | fortlaufenden | fortlaufenden |
Akkusativ | fortlaufende | fortlaufenden | fortlaufenden |
Komparativ | *fortlaufender |
Superlativ | *fortlaufendest, *fortlaufendeste, *fortlaufendst, *fortlaufendste |