without examplesFound in 1 dictionary
Dictionary of Art- Сontains 9,000 terms on:
- - painting,
- - graphic arts,
- - architecture,
- - sculpture,
- - applied arts,
- - restoration, etc.
- The Dictionary is intended for art critics, art school students, curators, journalists, guides, and for all those who read about art.С
- Сontains 9,000 terms on:
- - painting,
- - graphic arts,
- - architecture,
- - sculpture,
- - applied arts,
- - restoration, etc.
- The Dictionary is intended for art critics, art school students, curators, journalists, guides, and for all those who read about art.С
gebürstet
арх.
поднятый, повышенный (о своде, арке)
Examples from texts
Jetzt gehen wir und bürsten deine Hosen und Schuhe ein wenig, sie haben es nötig.Теперь мы пойдем и немного почистим твои брюки и башмаки, они в этом нуждаются.Hesse, Hermann / Der SteppenwolfГессе, Герман / Степной волкСтепной волкГессе, Герман© С. Апт, 2003© Издательство «ОЛМА-ПРЕСС Звездный мир», 2003Der SteppenwolfHesse, Hermann© 1927 by S. Fischer Verlag A. G., Berlin
Sie bürstete ihr Haar, und ich faßte sie um die Taille und legte den Kopf an ihren Schenkel.Она расчесывала волосы, а я обхватил ее рукой за талию и положил голову ей на ногу.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
Sie sah in den Spiegel und bearbeitete ihre Wimpern mit einer kleinen Bürste.Она трудилась над глазами маленькой кисточкой, сосредоточившись на ресницах.Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / ЖенщиныЖенщиныБуковски, Чарлз© 1978 by Charles Bukowski© М. Немцов, перевод с английского, 2009© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010Das Liebesleben der HyäneBukowski, Charles© 1978 Charles Bukowski© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main
So bleibt immer eine kleine Überraschung für den nächsten Toilettengänger übrig und als besonderes Extra kleben die Papierflocken auch in der Bürste fest, wenn man deren Dienste einmal in Anspruch nehmen muss.И поэтому следующего посетителя уборной ждет неприятный сюрприз, плюс клочки этой бумаги прилипают к щетке для унитаза.Хоппе, Юлия,Кёниг, ТобиасHoppe, Julia,König, Tobiasppe, Julia,König, TobiasHoppe, Julia,König, Tobia© www.baschkirienheute.de 2004-2005ппе, Юлия,Кёниг, ТобиасХоппе, Юлия,Кёниг, Тобиа© www.baschkirienheute.de 2004-2005
Man wandte sich wiederum gegen das Drahthindernis. Es starrte von langen pfahldicken Nägeln, spitzer als die Stacheln eines Igels und dichter als die Borsten einer Bürste.Они опять кинулись к решетке; она была утыкана длинными гвоздями, толстыми, как колья, острыми, как иглы дикобраза, насаженными гуще, чем щетина щетки.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Rot, graues Bürsten-Schnurrbärtchen, Säcke unter den Augen, wahrscheinlich ist er nierenkrank.Красное лицо, седые усики, щеточкой. Потом тяжелые такие мешки под глазами. У него, наверное, больные почки.Adamow, Arkadi / MarktlückenАдамов, Аркадий / На свободное местоНа свободное местоАдамов, Аркадий© Издательство "Советский писатель", 1981MarktlückenAdamow, Arkadi© Издательство "Советский писатель", 1981© Verlag Volk und Welt, Berlin 1985Aus dem Russischen von Heinz Kübart
Trotz seines Widerwillens und all seines Hochmutes tauchte der Suffet das Kind eigenhändig hinein und begann es wie ein Sklavenhändler zu waschen und mit Bürsten und mit rotem Ocker zu reiben.Несмотря на отвращение и гордость, суффет окунул в воду мальчика и, как работорговец, принялся мыть его и натирать скребками и глиной.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Rückstände von Gewürzen und Ähnlichem können Sie mit einem trockenen Lappen oder einer weichen Bürste entfernen.Остатки пряностей можно удалить сухой тряпочкой или мягкой щеточкой.© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 02.05.2011© BSH Munich, Germanyhttp://portal.bsh-partner.com 02.05.2011
Er bat die Meistersfrau um Bürste und Wichse zum Stiefelputzen "Ach was!" rief sie, "das ist kein Männergeschäft.Он попросил хозяйку дать ему ваксу и сапожную щетку, чтобы почистить башмаки, но она горячо запротестовала: "Да как же можно! Это не мужская работа.Hesse, Hermann / Knulp: Drei Geschichten aus dem Leben KnulpsГессе, Герман / КнульпКнульпГессе, ГерманKnulp: Drei Geschichten aus dem Leben KnulpsHesse, Hermann©1915 S. Fischer, Verlag
Verbinder für Kanaleinheit mit BürstenleisteСоединитель секций кабельного канала со щеточной планкой© 2004 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG© 2010 OBO BETTERMANN GmbH & Co. KG
Add to my dictionary
gebürstet
поднятый; повышенный
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
Abbrennbürste
разрывная щетка
Abbrennbürste
щетка обгорания
abbürsten
выколачивать
abbürsten
обчищаться
abbürsten
отчитывать. ругать
abbürsten
отчищать
abbürsten
чистить
abbürsten
чиститься
aufbürsten
зачесывать вверх щеткой
aufbürsten
чистить щеткой
ausbürsten
чистить щеткой
Blankbürste
сапожная щетка
durchbürsten
хорошенько расчесать
Geschirrbürste
ерш
Geschirrbürste
щетка
Word forms
bürsten
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich bürste | wir bürsten |
du bürstest | ihr bürstet |
er/sie/es bürstet | sie bürsten |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich bürstete | wir bürsteten |
du bürstetest | ihr bürstetet |
er/sie/es bürstete | sie bürsteten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gebürstet | wir haben gebürstet |
du hast gebürstet | ihr habt gebürstet |
er/sie/es hat gebürstet | sie haben gebürstet |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gebürstet | wir hatten gebürstet |
du hattest gebürstet | ihr hattet gebürstet |
er/sie/es hatte gebürstet | sie hatten gebürstet |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde bürsten | wir werden bürsten |
du wirst bürsten | ihr werdet bürsten |
er/sie/es wird bürsten | sie werden bürsten |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gebürstet | wir werden gebürstet |
du wirst gebürstet | ihr werdet gebürstet |
er/sie/es wird gebürstet | sie werden gebürstet |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich bürste | wir bürsten |
du bürstest | ihr bürstet |
er/sie/es bürste | sie bürsten |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gebürstet | wir haben gebürstet |
du habest gebürstet | ihr habet gebürstet |
er/sie/es habe gebürstet | sie haben gebürstet |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde bürsten | wir werden bürsten |
du werdest bürsten | ihr werdet bürsten |
er/sie/es werde bürsten | sie werden bürsten |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gebürstet | wir werden gebürstet |
du werdest gebürstet | ihr werdet gebürstet |
er/sie/es werde gebürstet | sie werden gebürstet |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich bürstete | wir bürsteten |
du bürstetest | ihr bürstetet |
er/sie/es bürstete | sie bürsteten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde bürsten | wir würden bürsten |
du würdest bürsten | ihr würdet bürsten |
er/sie/es würde bürsten | sie würden bürsten |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gebürstet | wir hätten gebürstet |
du hättest gebürstet | ihr hättet gebürstet |
er/sie/es hätte gebürstet | sie hätten gebürstet |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gebürstet | wir würden gebürstet |
du würdest gebürstet | ihr würdet gebürstet |
er/sie/es würde gebürstet | sie würden gebürstet |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gebürstet | wir werden gebürstet |
du wirst gebürstet | ihr werdet gebürstet |
er/sie/es wird gebürstet | sie werden gebürstet |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gebürstet | wir wurden gebürstet |
du wurdest gebürstet | ihr wurdet gebürstet |
er/sie/es wurde gebürstet | sie wurden gebürstet |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gebürstet | wir sind gebürstet |
du bist gebürstet | ihr seid gebürstet |
er/sie/es ist gebürstet | sie sind gebürstet |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gebürstet | wir waren gebürstet |
du warst gebürstet | ihr wart gebürstet |
er/sie/es war gebürstet | sie waren gebürstet |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gebürstet | wir werden gebürstet |
du wirst gebürstet | ihr werdet gebürstet |
er/sie/es wird gebürstet | sie werden gebürstet |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gebürstet | wir werden gebürstet |
du wirst gebürstet | ihr werdet gebürstet |
er/sie/es wird gebürstet | sie werden gebürstet |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gebürstet | wir werden gebürstet |
du werdest gebürstet | ihr werdet gebürstet |
er/sie/es werde gebürstet | sie werden gebürstet |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gebürstet | wir seien gebürstet |
du seist gebürstet | ihr seiet gebürstet |
er/sie/es sei gebürstet | sie seien gebürstet |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gebürstet | wir werden gebürstet |
du werdest gebürstet | ihr werdet gebürstet |
er/sie/es werde gebürstet | sie werden gebürstet |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gebürstet | wir werden gebürstet |
du werdest gebürstet | ihr werdet gebürstet |
er/sie/es werde gebürstet | sie werden gebürstet |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gebürstet | wir würden gebürstet |
du würdest gebürstet | ihr würdet gebürstet |
er/sie/es würde gebürstet | sie würden gebürstet |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gebürstet | wir wären gebürstet |
du wärst gebürstet | ihr wärt gebürstet |
er/sie/es wäre gebürstet | sie wären gebürstet |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gebürstet | wir würden gebürstet |
du würdest gebürstet | ihr würdet gebürstet |
er/sie/es würde gebürstet | sie würden gebürstet |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gebürstet | wir würden gebürstet |
du würdest gebürstet | ihr würdet gebürstet |
er/sie/es würde gebürstet | sie würden gebürstet |
Imperativ | bürste |
Partizip I (Präsens) | bürstend |
Partizip II (Perfekt) | gebürstet |
bürsten
Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich bürste | wir bürsten |
du bürstest | ihr bürstet |
er/sie/es bürstet | sie bürsten |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich bürstete | wir bürsteten |
du bürstetest | ihr bürstetet |
er/sie/es bürstete | sie bürsteten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich bin gebürstet | wir sind gebürstet |
du bist gebürstet | ihr seid gebürstet |
er/sie/es ist gebürstet | sie sind gebürstet |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich war gebürstet | wir waren gebürstet |
du warst gebürstet | ihr wart gebürstet |
er/sie/es war gebürstet | sie waren gebürstet |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde bürsten | wir werden bürsten |
du wirst bürsten | ihr werdet bürsten |
er/sie/es wird bürsten | sie werden bürsten |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gebürstet | wir werden gebürstet |
du wirst gebürstet | ihr werdet gebürstet |
er/sie/es wird gebürstet | sie werden gebürstet |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich bürste | wir bürsten |
du bürstest | ihr bürstet |
er/sie/es bürste | sie bürsten |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich sei gebürstet | wir seien gebürstet |
du seist gebürstet | ihr seiet gebürstet |
er/sie/es sei gebürstet | sie seien gebürstet |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde bürsten | wir werden bürsten |
du werdest bürsten | ihr werdet bürsten |
er/sie/es werde bürsten | sie werden bürsten |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gebürstet | wir werden gebürstet |
du werdest gebürstet | ihr werdet gebürstet |
er/sie/es werde gebürstet | sie werden gebürstet |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich bürstete | wir bürsteten |
du bürstetest | ihr bürstetet |
er/sie/es bürstete | sie bürsteten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde bürsten | wir würden bürsten |
du würdest bürsten | ihr würdet bürsten |
er/sie/es würde bürsten | sie würden bürsten |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich wäre gebürstet | wir wären gebürstet |
du wärst gebürstet | ihr wärt gebürstet |
er/sie/es wäre gebürstet | sie wären gebürstet |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gebürstet | wir würden gebürstet |
du würdest gebürstet | ihr würdet gebürstet |
er/sie/es würde gebürstet | sie würden gebürstet |
Imperativ | bürste |
Partizip I (Präsens) | bürstend |
Partizip II (Perfekt) | gebürstet |