без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
gebieterisch
a высок
властный, повелительный
настоятельный, безотлагательный (о необходимости и т. п.)
Примеры из текстов
Spendius war über dieses gebieterische Gebaren verblüfft.Спендий был поражен его властным тоном.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Er redete im Traume. Mit dem Rücken auf einem Scharlachkissen, den Kopf etwas hintenüber, machte sein ausgestrecktes Ärmchen eine gebieterische Gebärde.Он бредил во сне, прислонившись спиной к пурпуровой подушке. Голова его слегка откинулась назад, а маленькая рука, отделившись от тела, протянулась в повелительном жесте.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Der gebieterische Ton schüchterte ihn ein.Ее властный вид смущал его.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
„Wer bist du, Mann, und wo kommst du her'?" fragte barsch einer der Eintretenden, dem gebieterischen Aussehen nach wohl der Anführer.- Кто ты такой и как здесь очутился? - Сурово спросил один из вошедших, должно быть начальник, судя по повелительной осанке.Wolkow, Alexander / Die sieben Unterirdischen KönigeВолков, Александр / Семь подземных королейСемь подземных королейВолков, АлександрDie sieben Unterirdischen KönigeWolkow, Alexander
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ehrfurchtgebieterisch
внушающий уважение
Формы слова
gebieterisch
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | gebieterischer | gebieterische | gebieterischer |
| Genitiv | gebieterischen | gebieterischen | gebieterischen |
| Dativ | gebieterischem | gebieterischen | gebieterischen |
| Akkusativ | gebieterischen | gebieterischen | gebieterischen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | gebieterische | gebieterische | gebieterische |
| Genitiv | gebieterischer | gebieterischen | gebieterischen |
| Dativ | gebieterischer | gebieterischen | gebieterischen |
| Akkusativ | gebieterische | gebieterische | gebieterische |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | gebieterisches | gebieterische | gebieterisches |
| Genitiv | gebieterischen | gebieterischen | gebieterischen |
| Dativ | gebieterischem | gebieterischen | gebieterischen |
| Akkusativ | gebieterisches | gebieterische | gebieterisches |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | gebieterische | gebieterischen | gebieterischen |
| Genitiv | gebieterischer | gebieterischen | gebieterischen |
| Dativ | gebieterischen | gebieterischen | gebieterischen |
| Akkusativ | gebieterische | gebieterischen | gebieterischen |
| Komparativ | *gebieterischer |
| Superlativ | *gebieterischest, *gebieterischeste, *gebieterischst, *gebieterischste |