без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
hissen
vt поднимать (флаг, парус)
Примеры из текстов
Als Schneider auf den Hof kam, sah er, daß der Hausmeister drüben in der Direktorswohnung eine Fahne gehißt hatte, einen kümmerlichen roten Lappen, auf dem, ungeschickt ausgeschnitten, eine gelbe Sichel und ein weißer Hammer aufgenäht waren.Выйдя во двор, Шнейдер увидел, что дворник вывесил в окне директорской спальни красный флаг, до смешного маленький клочок красной материи, на котором были нашиты неуклюже– вырезанные желтый серп и белый молот.Böll, Heinrich / Wo warst du AdamБелль, Генрих / Где ты был, АдамГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987Wo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln
Hoch auf dem Mäste, der vor Spendius' Zelt aufgepflanzt war, ward eine Standarte von grüner Leinwand gehißt: das war das Zeichen zum Kampfe.На шесте, вбитом перед палаткой Спендия, вдруг появился кусок зеленого холста: это был сигнал.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
gehißt werden
взвиться
zum Gruß die Flagge hissen
салютовать
aufhissen
поднимать
Формы слова
hissen
Verb, transitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich hisse | wir hissen |
| du hisst, hissest | ihr hisst, hisset |
| er/sie/es hisst, hisset | sie hissen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich hisste | wir hissten |
| du hisstest | ihr hisstet |
| er/sie/es hisste | sie hissten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gehisst | wir haben gehisst |
| du hast gehisst | ihr habt gehisst |
| er/sie/es hat gehisst | sie haben gehisst |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gehisst | wir hatten gehisst |
| du hattest gehisst | ihr hattet gehisst |
| er/sie/es hatte gehisst | sie hatten gehisst |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde hissen | wir werden hissen |
| du wirst hissen | ihr werdet hissen |
| er/sie/es wird hissen | sie werden hissen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gehisst | wir werden gehisst |
| du wirst gehisst | ihr werdet gehisst |
| er/sie/es wird gehisst | sie werden gehisst |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich hisse | wir hissen |
| du hissest | ihr hisset |
| er/sie/es hisse | sie hissen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gehisst | wir haben gehisst |
| du habest gehisst | ihr habet gehisst |
| er/sie/es habe gehisst | sie haben gehisst |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde hissen | wir werden hissen |
| du werdest hissen | ihr werdet hissen |
| er/sie/es werde hissen | sie werden hissen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gehisst | wir werden gehisst |
| du werdest gehisst | ihr werdet gehisst |
| er/sie/es werde gehisst | sie werden gehisst |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich hisste | wir hissten |
| du hisstest | ihr hisstet |
| er/sie/es hisste | sie hissten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde hissen | wir würden hissen |
| du würdest hissen | ihr würdet hissen |
| er/sie/es würde hissen | sie würden hissen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gehisst | wir hätten gehisst |
| du hättest gehisst | ihr hättet gehisst |
| er/sie/es hätte gehisst | sie hätten gehisst |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gehisst | wir würden gehisst |
| du würdest gehisst | ihr würdet gehisst |
| er/sie/es würde gehisst | sie würden gehisst |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gehisst | wir werden gehisst |
| du wirst gehisst | ihr werdet gehisst |
| er/sie/es wird gehisst | sie werden gehisst |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gehisst | wir wurden gehisst |
| du wurdest gehisst | ihr wurdet gehisst |
| er/sie/es wurde gehisst | sie wurden gehisst |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gehisst | wir sind gehisst |
| du bist gehisst | ihr seid gehisst |
| er/sie/es ist gehisst | sie sind gehisst |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gehisst | wir waren gehisst |
| du warst gehisst | ihr wart gehisst |
| er/sie/es war gehisst | sie waren gehisst |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gehisst | wir werden gehisst |
| du wirst gehisst | ihr werdet gehisst |
| er/sie/es wird gehisst | sie werden gehisst |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gehisst | wir werden gehisst |
| du wirst gehisst | ihr werdet gehisst |
| er/sie/es wird gehisst | sie werden gehisst |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gehisst | wir werden gehisst |
| du werdest gehisst | ihr werdet gehisst |
| er/sie/es werde gehisst | sie werden gehisst |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gehisst | wir seien gehisst |
| du seist gehisst | ihr seiet gehisst |
| er/sie/es sei gehisst | sie seien gehisst |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gehisst | wir werden gehisst |
| du werdest gehisst | ihr werdet gehisst |
| er/sie/es werde gehisst | sie werden gehisst |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gehisst | wir werden gehisst |
| du werdest gehisst | ihr werdet gehisst |
| er/sie/es werde gehisst | sie werden gehisst |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gehisst | wir würden gehisst |
| du würdest gehisst | ihr würdet gehisst |
| er/sie/es würde gehisst | sie würden gehisst |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gehisst | wir wären gehisst |
| du wärst gehisst | ihr wärt gehisst |
| er/sie/es wäre gehisst | sie wären gehisst |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gehisst | wir würden gehisst |
| du würdest gehisst | ihr würdet gehisst |
| er/sie/es würde gehisst | sie würden gehisst |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gehisst | wir würden gehisst |
| du würdest gehisst | ihr würdet gehisst |
| er/sie/es würde gehisst | sie würden gehisst |
| Imperativ | hiss, hisse |
| Partizip I (Präsens) | hissend |
| Partizip II (Perfekt) | gehisst |
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich hiße | wir hißen |
| du hißt, hißest | ihr hißt, hißet |
| er/sie/es hißt, hißet | sie hißen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich hißte | wir hißten |
| du hisstest, hißtest | ihr hißtet |
| er/sie/es hißte | sie hißten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gehißt | wir haben gehißt |
| du hast gehißt | ihr habt gehißt |
| er/sie/es hat gehißt | sie haben gehißt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gehißt | wir hatten gehißt |
| du hattest gehißt | ihr hattet gehißt |
| er/sie/es hatte gehißt | sie hatten gehißt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde hißen | wir werden hißen |
| du wirst hißen | ihr werdet hißen |
| er/sie/es wird hißen | sie werden hißen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gehißt | wir werden gehißt |
| du wirst gehißt | ihr werdet gehißt |
| er/sie/es wird gehißt | sie werden gehißt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich - | wir - |
| du - | ihr - |
| er/sie/es - | sie - |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gehißt | wir haben gehißt |
| du habest gehißt | ihr habet gehißt |
| er/sie/es habe gehißt | sie haben gehißt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde hißen | wir werden hißen |
| du werdest hißen | ihr werdet hißen |
| er/sie/es werde hißen | sie werden hißen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gehißt | wir werden gehißt |
| du werdest gehißt | ihr werdet gehißt |
| er/sie/es werde gehißt | sie werden gehißt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich hißte | wir hißten |
| du hißtest | ihr hißtet |
| er/sie/es hißte | sie hißten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde hißen | wir würden hißen |
| du würdest hißen | ihr würdet hißen |
| er/sie/es würde hißen | sie würden hißen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gehißt | wir hätten gehißt |
| du hättest gehißt | ihr hättet gehißt |
| er/sie/es hätte gehißt | sie hätten gehißt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gehißt | wir würden gehißt |
| du würdest gehißt | ihr würdet gehißt |
| er/sie/es würde gehißt | sie würden gehißt |
| Indikativ, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gehißt | wir werden gehißt |
| du wirst gehißt | ihr werdet gehißt |
| er/sie/es wird gehißt | sie werden gehißt |
| Indikativ, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich wurde gehißt | wir wurden gehißt |
| du wurdest gehißt | ihr wurdet gehißt |
| er/sie/es wurde gehißt | sie wurden gehißt |
| Indikativ, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich bin gehißt | wir sind gehißt |
| du bist gehißt | ihr seid gehißt |
| er/sie/es ist gehißt | sie sind gehißt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich war gehißt | wir waren gehißt |
| du warst gehißt | ihr wart gehißt |
| er/sie/es war gehißt | sie waren gehißt |
| Indikativ, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gehißt | wir werden gehißt |
| du wirst gehißt | ihr werdet gehißt |
| er/sie/es wird gehißt | sie werden gehißt |
| Indikativ, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gehißt | wir werden gehißt |
| du wirst gehißt | ihr werdet gehißt |
| er/sie/es wird gehißt | sie werden gehißt |
| Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gehißt | wir werden gehißt |
| du werdest gehißt | ihr werdet gehißt |
| er/sie/es werde gehißt | sie werden gehißt |
| Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich sei gehißt | wir seien gehißt |
| du seist gehißt | ihr seiet gehißt |
| er/sie/es sei gehißt | sie seien gehißt |
| Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gehißt | wir werden gehißt |
| du werdest gehißt | ihr werdet gehißt |
| er/sie/es werde gehißt | sie werden gehißt |
| Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich werde gehißt | wir werden gehißt |
| du werdest gehißt | ihr werdet gehißt |
| er/sie/es werde gehißt | sie werden gehißt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gehißt | wir würden gehißt |
| du würdest gehißt | ihr würdet gehißt |
| er/sie/es würde gehißt | sie würden gehißt |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
|---|---|
| ich wäre gehißt | wir wären gehißt |
| du wärst gehisst, gehißt | ihr wärt gehißt |
| er/sie/es wäre gehißt | sie wären gehißt |
| Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gehißt | wir würden gehißt |
| du würdest gehißt | ihr würdet gehißt |
| er/sie/es würde gehißt | sie würden gehißt |
| Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
|---|---|
| ich würde gehißt | wir würden gehißt |
| du würdest gehißt | ihr würdet gehißt |
| er/sie/es würde gehißt | sie würden gehißt |
| Imperativ | hiß, hiße |
| Partizip I (Präsens) | hißend |
| Partizip II (Perfekt) | gehißt |