without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
geistesabwesend
a рассеянный; отсутствующий (о взгляде)
Examples from texts
Jetzt sah man sie still und geistesabwesend an den Straßenecken, in den Cafes oder bei ihren Freunden, und ihr Blick war so gelangweilt, daß ihretwegen die ganze Stadt einem Wartesaal glich.А теперь где бы их ни встречали: на перекрестке, у друзей или в кафе, невозмутимых и немного рассеянных, взгляд у них был такой скучающий, что весь наш город казался сплошным залом ожидания.Camus, Albert / Die PestКамю, Альбер / ЧумаЧумаКамю, Альбер© Издательство "Радуга", 1989Die PestCamus, Albert© 1947 by Librairie Gallimard, Paris©1950 by Rowohlt Verlag GmbH, Hamburg
Mit geistesabwesender Sanftheit streichelte sie Twanits Haar.— Суджа рассеянно погладила волосы Тванит.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Hoch das Vaterland!» sagte Fritzi ziemlich geistesabwesend und sah in die Richtung des Bierausschanks.Да здравствует отечество! - заявила Фрици довольно рассеянно и посмотрела в сторону пивной стойки.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Geistesabwesend tätschelte er ihre Schulter, dann zog er ein Leder über ihren nackten Körper und ließ seine Finger sanft über die Schwellung ihres Bauches gleiten.— Он уже машинально похлопал ее по плечу, занятый иными мыслями, потом прикрыл обнаженное тело Алейтис кожаным покрывалом, осторожно проведя пальцами по раздавшейся линии талии.Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звездДиадема со звездКлейтон, Джоу© 1977 by Jo Clayton© Издательство "Оверлайд", 1992 г.Diadem von den SternenClayton, Jo© 1977 by Jo Clayton© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
geistesabwesend
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | geistesabwesender | geistesabwesende | geistesabwesender |
Genitiv | geistesabwesenden | geistesabwesenden | geistesabwesenden |
Dativ | geistesabwesendem | geistesabwesenden | geistesabwesenden |
Akkusativ | geistesabwesenden | geistesabwesenden | geistesabwesenden |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | geistesabwesende | geistesabwesende | geistesabwesende |
Genitiv | geistesabwesender | geistesabwesenden | geistesabwesenden |
Dativ | geistesabwesender | geistesabwesenden | geistesabwesenden |
Akkusativ | geistesabwesende | geistesabwesende | geistesabwesende |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | geistesabwesendes | geistesabwesende | geistesabwesendes |
Genitiv | geistesabwesenden | geistesabwesenden | geistesabwesenden |
Dativ | geistesabwesendem | geistesabwesenden | geistesabwesenden |
Akkusativ | geistesabwesendes | geistesabwesende | geistesabwesendes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | geistesabwesende | geistesabwesenden | geistesabwesenden |
Genitiv | geistesabwesender | geistesabwesenden | geistesabwesenden |
Dativ | geistesabwesenden | geistesabwesenden | geistesabwesenden |
Akkusativ | geistesabwesende | geistesabwesenden | geistesabwesenden |
Komparativ | *geistesabwesender |
Superlativ | *geistesabwesendest, *geistesabwesendeste, *geistesabwesendst, *geistesabwesendste |