without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
munkeln
vi разг говорить [рассказывать] тайком
Examples from texts
In der Gesellschaft wurde zwar allerlei gemunkelt, aber ein toter Löwe ist nicht mehr der König der Tiere, er wird zu gewöhnlichem Aas, deshalb interessierte sich niemand mehr für den toten Okubo.В обществе, конечно, болтают всякое, но мёртвый лев перестаёт быть царём зверей и превращается в обычную дохлятину, поэтому покойный Окубо теперь никого не интересует.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Man munkelte, der Bucklige habe hochgestellte Beschützer, und die Polizeiobrigkeit - unerhörte Schande! - stünde auf seiner Gehaltsliste.Поговаривали, что у горбуна имеются высокие покровители, что полицейское начальство – неслыханный позор! – состоит у него на жаловании.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Die einen sagten, der Schatz der Republik sei aus dem Molochtempel geraubt. Andre munkelten von einem Priestermorde. Anderswo wähnte man, die Barbaren seien in die Stadt gedrungen.Одни говорили, что кто-то похитил сокровище Республики в храме Молоха; другие утверждали, что убит жрец; иные были уверены, что в город вошли варвары.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Man munkelt, Dr. Hulberts Frau habe das Denkmal errichtet.Говорят, его поставила жена доктора Гульберта.Meyrink, Gustav / Der GolemМайринк, Густав / ГолемГолемМайринк, ГуставDer GolemMeyrink, Gustav© 1915 by Kurt Wolff Verlag Leipzig
Viele Barbaren hatten im Gesicht rote Flechten. Man munkelte, das sei durch die Berührung von Hannos Leib entstanden.У многих варваров лица были изъедены красными лишаями; они думали, что заразились, прикасаясь к Ганнону.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
нашептанные
translation added by Валерий КоротоношкоGold de-ru
Word forms
munkeln
Verb, intransitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich munkele, munkle | wir munkeln |
du munkelst | ihr munkeltet |
er/sie/es munkelt | sie munkeln |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich munkelte | wir munkelten |
du munkeltest | ihr munkeltet |
er/sie/es munkelte | sie munkelten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gemunkelt | wir haben gemunkelt |
du hast gemunkelt | ihr habt gemunkelt |
er/sie/es hat gemunkelt | sie haben gemunkelt |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gemunkelt | wir hatten gemunkelt |
du hattest gemunkelt | ihr hattet gemunkelt |
er/sie/es hatte gemunkelt | sie hatten gemunkelt |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde munkeln | wir werden munkeln |
du wirst munkeln | ihr werdet munkeln |
er/sie/es wird munkeln | sie werden munkeln |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gemunkelt | wir werden gemunkelt |
du wirst gemunkelt | ihr werdet gemunkelt |
er/sie/es wird gemunkelt | sie werden gemunkelt |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich munkele, munkle | wir munkeln, munkln |
du munkelest, munklest | ihr munkelet, munklet |
er/sie/es munkele, munkle | sie munkeln, munkln |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gemunkelt | wir haben gemunkelt |
du habest gemunkelt | ihr habet gemunkelt |
er/sie/es habe gemunkelt | sie haben gemunkelt |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde munkeln | wir werden munkeln |
du werdest munkeln | ihr werdet munkeln |
er/sie/es werde munkeln | sie werden munkeln |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gemunkelt | wir werden gemunkelt |
du werdest gemunkelt | ihr werdet gemunkelt |
er/sie/es werde gemunkelt | sie werden gemunkelt |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich munkelte | wir munkelten |
du munkeltest | ihr munkeltet |
er/sie/es munkelte | sie munkelten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde munkeln | wir würden munkeln |
du würdest munkeln | ihr würdet munkeln |
er/sie/es würde munkeln | sie würden munkeln |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gemunkelt | wir hätten gemunkelt |
du hättest gemunkelt | ihr hättet gemunkelt |
er/sie/es hätte gemunkelt | sie hätten gemunkelt |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gemunkelt | wir würden gemunkelt |
du würdest gemunkelt | ihr würdet gemunkelt |
er/sie/es würde gemunkelt | sie würden gemunkelt |
Imperativ | munkele, munkle |
Partizip I (Präsens) | munkelnd |
Partizip II (Perfekt) | gemunkelt |