без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
geografisch
ст. орф. - geographisch
a географический
Примеры из текстов
Geografischer Standort : Stellt den Standort des Teleskops ( Längen- und Breitengrad ) beim Aufbau der Verbindung ein, wenn dies vom Gerät unterstützt wird.Местонахождение наблюдателя : обновить информацию о географическом положении телескопа ( текущую долготу и широту ) после установки соединения, если эта функция поддерживается устройством.
Das Berlin-Abkommen hat die Lage der Stadt stabilisiert, ohne damit freilich all jene Probleme lösen zu können, die sich aus der besonderen geographischen Situation West-Berlins inmitten der DDR ergaben.Оно стабилизировало положение этого города, однако все же не могло решить все проблемы, которые вытекали из особого географического местонахождения Западного Берлина посреди территории ГДР.Sontheimer, Kurt / Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandЗонтхаймер, Курт / Федеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыФедеративная республика Германия сегодня. Основные черты политической системыЗонтхаймер, Курт© R. Piper & Co. Verlag, München 1993© Памятники исторической мысли, 1996Grundzüge des politischen Systems der neuen Bundesrepublik DeutschlandSontheimer, Kurt© R. Piper & Co. Verlag, München 1993
Das sexagesimale Format ist bequem, um die Zeit oder äquatoriale/geografische Koordinaten anzugeben.Шестидесятеричный формат удобен для выражения времени или экваториальных/ географических координат.
Die Bauaufgaben erstrecken sich geographisch auf die Zentren Sotschi, Adler und Krasnaja Poljana.География строительных задач простирается между центрами Сочи, Адлер и Красная Поляна.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Kjellen stellte hier wieder geographische und demographische Faktoren als Ursachen imperialistischer Raubkriege hin und machte damit den Krieg zu einem natürlichen Ereignis.В своей книге Челлен снова выдвигал географические и демографические факторы в качестве причин империалистических разбойничьих войн и тем самым превращал войну в обычное явление.Heyden, Günter / KRITIK DER DEUTSCHEN GEOPOLITIKГейден, Гюнтер / Критика немецкой геополитикиКритика немецкой геополитикиГейден, Гюнтер© Dietz Verlag Berlin, 1958© Издательство иностранной литературы, 1960© Пер. с нем. под ред. Е.Н. ПетрунинаKRITIK DER DEUTSCHEN GEOPOLITIKHeyden, Günter© Dietz Verlag Berlin, 1958
Die geographische Lage Deutschlands „veranlaßte seine übersteigerte Kraftentfaltung und die immer stärkere Organisierung seines nationalen Lebens im soldatischen Staat.Географическое положение Германии «толкало к чрезмерному развертыванию ее сил и все большему упорядочению ее национальной жизни в милитаризованном государстве.Heyden, Günter / KRITIK DER DEUTSCHEN GEOPOLITIKГейден, Гюнтер / Критика немецкой геополитикиКритика немецкой геополитикиГейден, Гюнтер© Dietz Verlag Berlin, 1958© Издательство иностранной литературы, 1960© Пер. с нем. под ред. Е.Н. ПетрунинаKRITIK DER DEUTSCHEN GEOPOLITIKHeyden, Günter© Dietz Verlag Berlin, 1958
Dann nahm das Gespräch der beiden Damen eine geographische Richtung: Wohin sollte der abgöttisch geliebte »Wassjuscha« evakuiert werden?Затем разговор двух дам повернул в географическую сторону: куда бы эвакуировать обожаемого «Васюшу».Akunin, Boris / Die Diamantene Kutsche, Buch 1Акунин, Борис / Алмазная колесница, Том 1Алмазная колесница, Том 1Акунин, БорисDie Diamantene Kutsche, Buch 1Akunin, Boris
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
geografische Arbeitsteilung
географическое разделение труда
geografische Segmentierung
сегментирование рынка по географическому принципу
ökonomisch-geografisch
экономико-географический
geographische Pathologie
географическая патология
geographische Klassifizierung
географическая классификация
geographischer Name
географическое название
geographische Variation
географическое разнообразие
geographische Eigenheit
областная характеристика
geographische Eigenheit
областной признак
geographische Karte
географическая карта
geografische Herkunftsangabe
наименование места происхождения товара
klimatischgeographische Zone
климатогеографическая зона
Формы слова
geografisch
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | geografischer | geografische | geografischer |
Genitiv | geografischen | geografischen | geografischen |
Dativ | geografischem | geografischen | geografischen |
Akkusativ | geografischen | geografischen | geografischen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | geografische | geografische | geografische |
Genitiv | geografischer | geografischen | geografischen |
Dativ | geografischer | geografischen | geografischen |
Akkusativ | geografische | geografische | geografische |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | geografisches | geografische | geografisches |
Genitiv | geografischen | geografischen | geografischen |
Dativ | geografischem | geografischen | geografischen |
Akkusativ | geografisches | geografische | geografisches |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | geografische | geografischen | geografischen |
Genitiv | geografischer | geografischen | geografischen |
Dativ | geografischen | geografischen | geografischen |
Akkusativ | geografische | geografischen | geografischen |
Komparativ | *geografischer |
Superlativ | *geografischest, *geografischeste, *geografischst, *geografischste |
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | geographischer | geographische | geographischer |
Genitiv | geographischen | geographischen | geographischen |
Dativ | geographischem | geographischen | geographischen |
Akkusativ | geographischen | geographischen | geographischen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | geographische | geographische | geographische |
Genitiv | geographischer | geographischen | geographischen |
Dativ | geographischer | geographischen | geographischen |
Akkusativ | geographische | geographische | geographische |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | geographisches | geographische | geographisches |
Genitiv | geographischen | geographischen | geographischen |
Dativ | geographischem | geographischen | geographischen |
Akkusativ | geographisches | geographische | geographisches |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | geographische | geographischen | geographischen |
Genitiv | geographischer | geographischen | geographischen |
Dativ | geographischen | geographischen | geographischen |
Akkusativ | geographische | geographischen | geographischen |
Komparativ | *geographischer |
Superlativ | *geographischest, *geographischeste, *geographischst, *geographischste |