без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
stranden
vi (s)
сесть на мель
потерпеть фиаско
Примеры из текстов
Bald erreichte man die Lagune, um die herum runde, über und über mit weißem Salz bedeckte Stellen wie riesige Silberschüssein schimmerten, die man am Strande liegen gelassen hatte.Вскоре они дошли до лагуны, где круглые пространства, совершенно белые от соли, сверкали, как огромные серебряные блюда, забытые на берегу.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Er schäumte und wand sich wie ein Meerungeheuer, das man am Strande erschlägt. Er weissagte ihnen, daß sie alle noch viel schrecklicher umkommen und daß er gerächt werden würde.Он извивался в бешенстве, как морское чудовище, которое закалывают на берегу, и предсказывал варварам, что они умрут еще в больших муках и что он будет отомщен.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Salambo verbarg ihr Gesicht in ihrem Schleier, während sich der Fackelzug entfernte und langsam zum Meeresstrande hinabzog.Она спрятала лицо в складки покрывала.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Формы слова
stranden
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich strande | wir stranden |
| du strandest | ihr strandet |
| er/sie/es strandet | sie stranden |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich strandete | wir strandeten |
| du strandetest | ihr strandetet |
| er/sie/es strandete | sie strandeten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich bin gestrandet | wir sind gestrandet |
| du bist gestrandet | ihr seid gestrandet |
| er/sie/es ist gestrandet | sie sind gestrandet |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich war gestrandet | wir waren gestrandet |
| du warst gestrandet | ihr wart gestrandet |
| er/sie/es war gestrandet | sie waren gestrandet |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde stranden | wir werden stranden |
| du wirst stranden | ihr werdet stranden |
| er/sie/es wird stranden | sie werden stranden |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gestrandet | wir werden gestrandet |
| du wirst gestrandet | ihr werdet gestrandet |
| er/sie/es wird gestrandet | sie werden gestrandet |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich strande | wir stranden |
| du strandest | ihr strandet |
| er/sie/es strande | sie stranden |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich sei gestrandet | wir seien gestrandet |
| du seist gestrandet | ihr seiet gestrandet |
| er/sie/es sei gestrandet | sie seien gestrandet |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde stranden | wir werden stranden |
| du werdest stranden | ihr werdet stranden |
| er/sie/es werde stranden | sie werden stranden |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gestrandet | wir werden gestrandet |
| du werdest gestrandet | ihr werdet gestrandet |
| er/sie/es werde gestrandet | sie werden gestrandet |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich strandete | wir strandeten |
| du strandetest | ihr strandetet |
| er/sie/es strandete | sie strandeten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde stranden | wir würden stranden |
| du würdest stranden | ihr würdet stranden |
| er/sie/es würde stranden | sie würden stranden |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich wäre gestrandet | wir wären gestrandet |
| du wärst gestrandet | ihr wärt gestrandet |
| er/sie/es wäre gestrandet | sie wären gestrandet |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gestrandet | wir würden gestrandet |
| du würdest gestrandet | ihr würdet gestrandet |
| er/sie/es würde gestrandet | sie würden gestrandet |
| Imperativ | strande |
| Partizip I (Präsens) | strandend |
| Partizip II (Perfekt) | gestrandet |
gestrandet
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | gestrandeter | gestrandete | gestrandeter |
| Genitiv | gestrandeten | gestrandeten | gestrandeten |
| Dativ | gestrandetem | gestrandeten | gestrandeten |
| Akkusativ | gestrandeten | gestrandeten | gestrandeten |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | gestrandete | gestrandete | gestrandete |
| Genitiv | gestrandeter | gestrandeten | gestrandeten |
| Dativ | gestrandeter | gestrandeten | gestrandeten |
| Akkusativ | gestrandete | gestrandete | gestrandete |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | gestrandetes | gestrandete | gestrandetes |
| Genitiv | gestrandeten | gestrandeten | gestrandeten |
| Dativ | gestrandetem | gestrandeten | gestrandeten |
| Akkusativ | gestrandetes | gestrandete | gestrandetes |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | gestrandete | gestrandeten | gestrandeten |
| Genitiv | gestrandeter | gestrandeten | gestrandeten |
| Dativ | gestrandeten | gestrandeten | gestrandeten |
| Akkusativ | gestrandete | gestrandeten | gestrandeten |
| Komparativ | *gestrandeter |
| Superlativ | *gestrandetest, *gestrandeteste, *gestrandetst, *gestrandetste |