без примеровНайдено в 5 словарях
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
gleichwertig
a
равноценный
хим с одинаковой валентностью
Economics (De-Ru)
gleichwertig
равноценный; эквивалентный
равнозначный
Откройте все бесплатные
тематические словари
Примеры из текстов
Sie sehen also, daß man bei der Verwertung unserer berechtigten Deutungen doch Zurückhaltung und Vorsicht üben muß; was psychologisch gleichwertig ist, kann praktisch doch recht vieldeutig sein.Таким образом, вы видите, что, пользуясь нашим хотя и правильным толкованием, следует проявлять сдержанность и осторожность; то, что психологически тождественно, может быть практически очень даже многозначно.Freud, Sigmund / Einführung in die PsychoanalyseФрейд, Зигмунд / Введение в психоанализВведение в психоанализФрейд, Зигмунд© Издательство "Наука", 1989Einführung in die PsychoanalyseFreud, Sigmund© 1922 by "Internationaler Psychoanalytischer Verlag, Ges. M. B. H.", Wien
Aus der Erfahrung läßt sich nicht entscheiden, welche von vier Operationen die einfacheren sind, so daß man sie mit Lemoine als gleichwertig annehmen kann.Опыт не дает возможности решить, какие из четырех операций являются простейшими, так что можно вместе с Лемуаном считать их одинаково простыми.Adler, August / Theorie der geometrischen KonstruktionenАдлер, Август / Теория геометрических построенийТеория геометрических построенийАдлер, Август© "Государственное учебно-педагогическое издательство наркомпроса РСФСР ", 1940Theorie der geometrischen KonstruktionenAdler, August
Die Reparatur- bzw. Ersatzansprüche können mit funktional gleichwertigen, instand gesetzten Geräten erfüllt werden.Ремонт или замена могут выполняться с использованием функционально эквивалентных отремонтированных деталей.© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010© Sony Ericsson Mobile Communications AB, 2006http://www.sonyericsson.com/ 30.05.2010
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
gleichwertige Arbeit
труд равной ценности
gleichwertige Adsorption
эквивалентная адсорбция
Формы слова
gleichwertig
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | gleichwertiger | gleichwertige | gleichwertiger |
Genitiv | gleichwertigen | gleichwertigen | gleichwertigen |
Dativ | gleichwertigem | gleichwertigen | gleichwertigen |
Akkusativ | gleichwertigen | gleichwertigen | gleichwertigen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | gleichwertige | gleichwertige | gleichwertige |
Genitiv | gleichwertiger | gleichwertigen | gleichwertigen |
Dativ | gleichwertiger | gleichwertigen | gleichwertigen |
Akkusativ | gleichwertige | gleichwertige | gleichwertige |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | gleichwertiges | gleichwertige | gleichwertiges |
Genitiv | gleichwertigen | gleichwertigen | gleichwertigen |
Dativ | gleichwertigem | gleichwertigen | gleichwertigen |
Akkusativ | gleichwertiges | gleichwertige | gleichwertiges |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | gleichwertige | gleichwertigen | gleichwertigen |
Genitiv | gleichwertiger | gleichwertigen | gleichwertigen |
Dativ | gleichwertigen | gleichwertigen | gleichwertigen |
Akkusativ | gleichwertige | gleichwertigen | gleichwertigen |
Komparativ | *gleichwertiger |
Superlativ | *gleichwertigst, *gleichwertigste |