без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
hartherzig
a бессердечный, чёрствый
Примеры из текстов
Es wäre einfacher gewesen, wenn die Aranker sich als emotionslos und hartherzig herausgestellt hätten.Было бы проще, окажись аранки неэмоциональными и черствыми.Lukianenko, Sergej / SpectrumЛукьяненко, Сергей / СпектрСпектрЛукьяненко, СергейSpectrumLukianenko, Sergej© 2002 by S. W. Lukianenko© 2007 der deutschen Ausgabe und der Übersetzung by Wilhelm Heyne Verlag, München, in der Verlagsgruppe Random House GmbH
Vielleicht ist niemand von uns hartherzig, wir wollten vielleicht alle gern helfen, aber als Gerichtsbeamte bekommen wir leicht den Anschein, als ob wir hartherzig wären und niemandem helfen wollten.Может быть, все мы тут не такие уж злые, может, мы охотно помогли бы каждому, но ведь, мы в суде, и нас легко принять за злых людей, которые никому не желают помогать.Kafka, Franz / Der ProzessКафка, Франц / ПроцессПроцессКафка, Франц© Издательство «Прогресс», 1965Der ProzessKafka, Franz© 2007 Patmos Verlag GmbH & Co. KG Artemis & Winkler, Dusseldorf
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
hartherzig machen
ожесточить
hartherzig werden
ожесточиться
hartherzig werden
очерстветь
Формы слова
hartherzig
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hartherziger | hartherzige | hartherziger |
Genitiv | hartherzigen | hartherzigen | hartherzigen |
Dativ | hartherzigem | hartherzigen | hartherzigen |
Akkusativ | hartherzigen | hartherzigen | hartherzigen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hartherzige | hartherzige | hartherzige |
Genitiv | hartherziger | hartherzigen | hartherzigen |
Dativ | hartherziger | hartherzigen | hartherzigen |
Akkusativ | hartherzige | hartherzige | hartherzige |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hartherziges | hartherzige | hartherziges |
Genitiv | hartherzigen | hartherzigen | hartherzigen |
Dativ | hartherzigem | hartherzigen | hartherzigen |
Akkusativ | hartherziges | hartherzige | hartherziges |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hartherzige | hartherzigen | hartherzigen |
Genitiv | hartherziger | hartherzigen | hartherzigen |
Dativ | hartherzigen | hartherzigen | hartherzigen |
Akkusativ | hartherzige | hartherzigen | hartherzigen |
Komparativ | hartherziger |
Superlativ | hartherzigste |