without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- dicts.universal_de_ru.description
- dicts.universal_de_ru.description
hochgehalten
part II от hochhalten
Examples from texts
In dem ungeheuren Gedränge fielen die Toten nicht um. Von den Schultern der Lebendigen hochgehalten, gingen sie noch eine Weile aufrecht weiter, mit starren Augen.Трупы, сдавленные толпою, не падали; поддержанные плечами соседей, они по нескольку минут стояли с остановившимся взглядом.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Derart durchschritt das ganze Heer, die Waffen über den Kopf hochhaltend, den Fluß wie zwischen zwei Mauern.Таким образом все, держа оружие над головой, перешли Макар, точно между двух стен.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Die Gegeißelten brachen zusammen, doch die Stricke an ihren Armen hielten sie hoch. Sie schlossen die Augen und ließen die Köpfe von einer Schulter zur ändern fallen.Истязуемые ослабевали, но, привязанные за руки, не падали, а только вращали головой, закрывая глаза.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Als er draußen war, zog er den Zaimph von den Schultern und hielt ihn hoch über seinen Kopf.Очутившись на свободе, Мато снял с себя покрывало и поднял его высоко над головой.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Auf jeden Fall aber war ihr Verdienst als normale Prostituierte sehr viel höher als das Gehalt einer Französischlehrerin in ihrem Heimatstädtchen.Но все равно – доход обычной средней проститутки во много раз больше того, что она могла бы заработать уроками французского в своем городке.Coelho, Paulo / Elf MinutenКоэльо, Пауло / Одиннадцать минутОдиннадцать минутКоэльо, Пауло© 2003 by Paulo Coelho© София, 2005Elf MinutenCoelho, Paulo© 2003 by Paulo Coelho© 2003 Diogenes Verlag AG Zurich
Die heiligen Menschenrechte halten wir wieder hoch, nicht die, die die politischen Machthaber bei Banketten verherrlichen und in ihrem Handeln mit Füßen treten, sondern die wahren.Мы должны вновь поднять на щит священные права человека. Не те права, о которых разглагольствуют на банкетах политические деятели, на деле попирая их ногами,— речь идет об истинных правах.Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
Im Stehen kann es bei gutem Halt einen Fuß hochheben, ohne umzufallen.Стоя, он при хорошей поддержке может поднять одну ногу и при этом не падает.© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011© Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung (BZgA)http://www.bzga.de/ 23.04.2011
Die beiden Kulis, die das Gefährt zogen, hielten vor einem hohen durchbrochenen Tor, hinter dem man einen mit Fackeln beleuchteten Rasen sah und ein zurückgesetztes großes einstöckiges Flaus mit fröhlich strahlenden Fenstern und bunten Lampions.Двое рикш, тянувших коляску, остановились у высоких ажурных ворот, за которыми виднелась освещённая факелами лужайка, а поодаль большой двухэтажный дом, весело сияющий окнами и разноцветными фонариками.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Add to my dictionary
hochgehalten
part II от hochhalten
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
hochgehalten
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hochgehaltener | hochgehaltene | hochgehaltener |
Genitiv | hochgehaltenen | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Dativ | hochgehaltenem | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Akkusativ | hochgehaltenen | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hochgehaltene | hochgehaltene | hochgehaltene |
Genitiv | hochgehaltener | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Dativ | hochgehaltener | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Akkusativ | hochgehaltene | hochgehaltene | hochgehaltene |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hochgehaltenes | hochgehaltene | hochgehaltenes |
Genitiv | hochgehaltenen | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Dativ | hochgehaltenem | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Akkusativ | hochgehaltenes | hochgehaltene | hochgehaltenes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hochgehaltene | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Genitiv | hochgehaltener | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Dativ | hochgehaltenen | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Akkusativ | hochgehaltene | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Komparativ | *hochgehaltener |
Superlativ | *hochgehaltenst, *hochgehaltenste |
hochgehalten
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hochgehaltener | hochgehaltene | hochgehaltener |
Genitiv | hochgehaltenen | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Dativ | hochgehaltenem | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Akkusativ | hochgehaltenen | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hochgehaltene | hochgehaltene | hochgehaltene |
Genitiv | hochgehaltener | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Dativ | hochgehaltener | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Akkusativ | hochgehaltene | hochgehaltene | hochgehaltene |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hochgehaltenes | hochgehaltene | hochgehaltenes |
Genitiv | hochgehaltenen | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Dativ | hochgehaltenem | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Akkusativ | hochgehaltenes | hochgehaltene | hochgehaltenes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hochgehaltene | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Genitiv | hochgehaltener | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Dativ | hochgehaltenen | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Akkusativ | hochgehaltene | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Komparativ | *hochgehaltener |
Superlativ | *hochgehaltenst, *hochgehaltenste |
hochgehalten
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hochgehaltener | hochgehaltene | hochgehaltener |
Genitiv | hochgehaltenen | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Dativ | hochgehaltenem | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Akkusativ | hochgehaltenen | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hochgehaltene | hochgehaltene | hochgehaltene |
Genitiv | hochgehaltener | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Dativ | hochgehaltener | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Akkusativ | hochgehaltene | hochgehaltene | hochgehaltene |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hochgehaltenes | hochgehaltene | hochgehaltenes |
Genitiv | hochgehaltenen | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Dativ | hochgehaltenem | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Akkusativ | hochgehaltenes | hochgehaltene | hochgehaltenes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hochgehaltene | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Genitiv | hochgehaltener | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Dativ | hochgehaltenen | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Akkusativ | hochgehaltene | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Komparativ | *hochgehaltener |
Superlativ | *hochgehaltenst, *hochgehaltenste |
hochgehalten
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hochgehaltener | hochgehaltene | hochgehaltener |
Genitiv | hochgehaltenen | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Dativ | hochgehaltenem | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Akkusativ | hochgehaltenen | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hochgehaltene | hochgehaltene | hochgehaltene |
Genitiv | hochgehaltener | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Dativ | hochgehaltener | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Akkusativ | hochgehaltene | hochgehaltene | hochgehaltene |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hochgehaltenes | hochgehaltene | hochgehaltenes |
Genitiv | hochgehaltenen | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Dativ | hochgehaltenem | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Akkusativ | hochgehaltenes | hochgehaltene | hochgehaltenes |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | hochgehaltene | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Genitiv | hochgehaltener | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Dativ | hochgehaltenen | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Akkusativ | hochgehaltene | hochgehaltenen | hochgehaltenen |
Komparativ | *hochgehaltener |
Superlativ | *hochgehaltenst, *hochgehaltenste |