without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
inländisch
a отечественный, внутренний, местный
Examples from texts
Zuletzt zuständiges inländisches Finanzamt, SteuernummerНалоговая инспекция в Германии, до сих пор компетентная, ИННhttp://www.berlin.de/ 3/11/2011
Andere inländische Maßnahmen sind z.B. Programme zur Erhöhung der Energieeffizienz auf Erzeugungs- und Verbrauchsseite.К другим внутригосударственным мерам относятся, например, программы по повышению эффективности использования энергии со стороны производителей и потребителей.© ARZINGER 2012.http://arzinger.ua/ 3/30/2012© ARZINGER 2012http://arzinger.ua/ 3/30/2012
Aber der relativ stabile Sektor ist für inländische Investoren nach wie vor attraktiv.Но довольно стабильный телекоммуникационный сектор по-прежнему привлекателен среди национальных инвесторов.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Zum Anderen spielt auch die irrtümliche Annahme eine Rolle, ausländische Gesellschaften würden viel teurer arbeiten als inländische Bewerber.С другой стороны, свою роль играет бытующее предубеждение, что иностранные фирмы окажутся дороже своих отечественных конкурентов.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Diese Initiative soll aus- und inländische Investitionen fördern, zu mehr Wettbewerb führen und Investitionen begünstigen, die echte Wertschöpfung schaffen.Эта инициатива должна оказать содействие иностранным и отечественным инвестициям, привести к большей конкуренции и создать более благоприятные условия для инвестиций, создание действительной прибавочной стоимости.© Deutsch-Russische Auslandshandelskammer (AHK)http://russland.ahk.de/ 15.06.2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
inländisches Preisniveau
уровень внутренних цен
inländisches Produkt
продукт отечественного производства
inländische Anleihe
внутренний заем
inländische Einkünfte
доходы, получаемые от деятельности внутри страны
inländische Währung
отечественная валюта
inländische Ware
отечественный товар
inländische Ware
товар отечественного производства
inländische Wertpapiere
отечественные ценные бумаги
inländische Zahlungsmittel
национальная валюта
inländische Zirkulation
внутреннее обращение
inländischer Verbrauch
внутреннее потребление
inländischer Wechsel
отечественный вексель
inländischer Zahlungsverkehr
внутренний платежный оборот
inländischer Markt
внутренний рынок
Word forms
inländisch
Adjektiv
| Maskulinum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | inländischer | inländische | inländischer |
| Genitiv | inländischen | inländischen | inländischen |
| Dativ | inländischem | inländischen | inländischen |
| Akkusativ | inländischen | inländischen | inländischen |
| Femininum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | inländische | inländische | inländische |
| Genitiv | inländischer | inländischen | inländischen |
| Dativ | inländischer | inländischen | inländischen |
| Akkusativ | inländische | inländische | inländische |
| Neutrum | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | inländisches | inländische | inländisches |
| Genitiv | inländischen | inländischen | inländischen |
| Dativ | inländischem | inländischen | inländischen |
| Akkusativ | inländisches | inländische | inländisches |
| Plural | |||
|---|---|---|---|
| Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
| Nominativ | inländische | inländischen | inländischen |
| Genitiv | inländischer | inländischen | inländischen |
| Dativ | inländischen | inländischen | inländischen |
| Akkusativ | inländische | inländischen | inländischen |
| Komparativ | *inländischer |
| Superlativ | *inländischest, *inländischeste, *inländischst, *inländischste |