about … icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
ВходРегистрация
без примеровНайдено в 1 словаре

Большой немецко-русский словарь
  • dicts.universal_de_ru.description

inspirieren

vt

  1. (zu D) книжн вдохновлять (кого-л на что-л)

  2. физиол вдыхать

Примеры из текстов

Die in einer öffentlichen Sitzung des Unterhauses am 24. März 1938 vorgetragene Weigerung Chamberlains einer englischen Garantie für die Grenzen der Tschechoslowakei war es, die Hitlers Aggressionspläne geradezu inspirierte.
Прямым поощрением агрессивных планов Гитлера был отказ Англии гарантировать неприкосновенность границ Чехословакии, о котором Чемберлен заявил 24 марта 1938 года на открытом заседании палаты общин.
Norden, Albert / So werden Kriege gemachtНорден, Альберт / Так делаются войны
Так делаются войны
Норден, Альберт
© Издательство «Прогресс», 1973
So werden Kriege gemacht
Norden, Albert
© by 1950 Dietz Verlag GmbH, Berlin
Der Fall Wagner ist für den Philosophen ein Glücksfall, - diese Schrift ist, man hört es, von der Dankbarkeit inspiriert ...
Казус Вагнер для философа счастливый казус, это сочинение, пусть слышат это, внушено благодарностью...
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich
Das Wort »Sonnenstich« inspirierte sie sehr.
Слова «солнечный удар» очень её вдохновили.
Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш Шурик
Искренне ваш Шурик
Улицкая, Людмила
© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Ergebenst, euer Schurik
Ulitskaya, Ludmila
© Ljudmila Ulitzkaja 2004
© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Wagner war nie besser inspiriert als am Ende.
Вагнер никогда не был более вдохновенным, чем в конце.
Nietzsche, Friedrich / Der Fall WagnerКазус Вагнер
зус Вагнер
Казус Вагне
© Издательство "Мысль", Москва 1990
Der Fall Wagner
Nietzsche, Friedrich
Die zweite Frage: Wer hat sie dazu inspiriert?
Второй вопрос: кто их так вдохновляет?
© 2006-2011
© 2006-2011

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Часть речи не указана

  1. 1.

    вдохновляюще

    Перевод добавил Ксения Козырь
    2

Формы слова

inspirieren

Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv
ich inspirierewir inspirieren
du inspirierstihr inspiriert
er/sie/es inspiriertsie inspirieren
Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich inspiriertewir inspirierten
du inspiriertestihr inspiriertet
er/sie/es inspiriertesie inspirierten
Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe inspiriertwir haben inspiriert
du hast inspiriertihr habt inspiriert
er/sie/es hat inspiriertsie haben inspiriert
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte inspiriertwir hatten inspiriert
du hattest inspiriertihr hattet inspiriert
er/sie/es hatte inspiriertsie hatten inspiriert
Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde inspirierenwir werden inspirieren
du wirst inspirierenihr werdet inspirieren
er/sie/es wird inspirierensie werden inspirieren
Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde inspiriertwir werden inspiriert
du wirst inspiriertihr werdet inspiriert
er/sie/es wird inspiriertsie werden inspiriert
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich inspirierewir inspirieren
du inspirierestihr inspirieret
er/sie/es inspirieresie inspirieren
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe inspiriertwir haben inspiriert
du habest inspiriertihr habet inspiriert
er/sie/es habe inspiriertsie haben inspiriert
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde inspirierenwir werden inspirieren
du werdest inspirierenihr werdet inspirieren
er/sie/es werde inspirierensie werden inspirieren
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde inspiriertwir werden inspiriert
du werdest inspiriertihr werdet inspiriert
er/sie/es werde inspiriertsie werden inspiriert
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich inspiriertewir inspirierten
du inspiriertestihr inspiriertet
er/sie/es inspiriertesie inspirierten
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde inspirierenwir würden inspirieren
du würdest inspirierenihr würdet inspirieren
er/sie/es würde inspirierensie würden inspirieren
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte inspiriertwir hätten inspiriert
du hättest inspiriertihr hättet inspiriert
er/sie/es hätte inspiriertsie hätten inspiriert
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde inspiriertwir würden inspiriert
du würdest inspiriertihr würdet inspiriert
er/sie/es würde inspiriertsie würden inspiriert
Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde inspiriertwir werden inspiriert
du wirst inspiriertihr werdet inspiriert
er/sie/es wird inspiriertsie werden inspiriert
Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde inspiriertwir wurden inspiriert
du wurdest inspiriertihr wurdet inspiriert
er/sie/es wurde inspiriertsie wurden inspiriert
Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin inspiriertwir sind inspiriert
du bist inspiriertihr seid inspiriert
er/sie/es ist inspiriertsie sind inspiriert
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war inspiriertwir waren inspiriert
du warst inspiriertihr wart inspiriert
er/sie/es war inspiriertsie waren inspiriert
Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde inspiriertwir werden inspiriert
du wirst inspiriertihr werdet inspiriert
er/sie/es wird inspiriertsie werden inspiriert
Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde inspiriertwir werden inspiriert
du wirst inspiriertihr werdet inspiriert
er/sie/es wird inspiriertsie werden inspiriert
Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde inspiriertwir werden inspiriert
du werdest inspiriertihr werdet inspiriert
er/sie/es werde inspiriertsie werden inspiriert
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei inspiriertwir seien inspiriert
du seist inspiriertihr seiet inspiriert
er/sie/es sei inspiriertsie seien inspiriert
Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde inspiriertwir werden inspiriert
du werdest inspiriertihr werdet inspiriert
er/sie/es werde inspiriertsie werden inspiriert
Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde inspiriertwir werden inspiriert
du werdest inspiriertihr werdet inspiriert
er/sie/es werde inspiriertsie werden inspiriert
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde inspiriertwir würden inspiriert
du würdest inspiriertihr würdet inspiriert
er/sie/es würde inspiriertsie würden inspiriert
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre inspiriertwir wären inspiriert
du wärst inspiriertihr wärt inspiriert
er/sie/es wäre inspiriertsie wären inspiriert
Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde inspiriertwir würden inspiriert
du würdest inspiriertihr würdet inspiriert
er/sie/es würde inspiriertsie würden inspiriert
Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde inspiriertwir würden inspiriert
du würdest inspiriertihr würdet inspiriert
er/sie/es würde inspiriertsie würden inspiriert
Imperativinspirier, inspiriere
Partizip I (Präsens)inspirierend
Partizip II (Perfekt)inspiriert