jauchzen

vi ликовать, издавать радостные крики, кричать от восторга

Примеры из текстов

Die bunten Blumen schienen sie zu rufen, die stillen beschienenen Fernen lockten sie und der blaue Himmel segnete ihren jauchzenden Jugendflug.
Ей казалось, что ее зовут цветы, манит даль, что голубое небо благословляет ее ликующий полет.
Bonsels, Waldemar / Die Biene Maja und ihre AbenteuerБонзельс, Вальдемар / Приключения пчелки Майи
Приключения пчелки Майи
Бонзельс, Вальдемар
© 1912 by Schuster & Loeffler
© 1993, 1995 Изд-во МАИ
© пер. с нем. М.А. Вайсбейн
Die Biene Maja und ihre Abenteuer
Bonsels, Waldemar
© 1912 by Schuster & Loeffler

Er preßte die Hand auf den Mund, um ein Jauchzen zu ersticken, und halb bewußtlos in seinem Glücksrausch, überließ er die Zügel seinem Dromedar, das mit geräumigen gleichmäßigen Schritten vorwärts ging.
Он прижимал руку ко рту, чтобы остановить рыдания, и, замирая от упоения, отпускал недоуздок своего дромадера, который шел большими ровными шагами.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Das Volk hatte ihm mit noch größerer Begeisterung zugejauchzt, als bei seinem ersten Kommen.
Народ встретил его еще более восторженно, чем в первый раз.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Добавить в мой словарь

Не найдено

Переводы пользователей

Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!

Словосочетания

aufjauchzen

вскрикнуть от радости

aufjauchzen

ликующе закричать

durchjauchzen

прокутить

durchjauchzen

пропьянствовать

umjauchzen

ликовать

umjauchzen

приветствовать радостными криками

Формы слова

jauchzen

Verb, intransitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich jauchze	wir jauchzen
du jauchzt	ihr jauchzt
er/sie/es jauchzt	sie jauchzen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich jauchzte	wir jauchzten
du jauchztest	ihr jauchztet
er/sie/es jauchzte	sie jauchzten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gejauchzt	wir haben gejauchzt
du hast gejauchzt	ihr habt gejauchzt
er/sie/es hat gejauchzt	sie haben gejauchzt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gejauchzt	wir hatten gejauchzt
du hattest gejauchzt	ihr hattet gejauchzt
er/sie/es hatte gejauchzt	sie hatten gejauchzt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde jauchzen	wir werden jauchzen
du wirst jauchzen	ihr werdet jauchzen
er/sie/es wird jauchzen	sie werden jauchzen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gejauchzt	wir werden gejauchzt
du wirst gejauchzt	ihr werdet gejauchzt
er/sie/es wird gejauchzt	sie werden gejauchzt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich jauchze	wir jauchzen
du jauchzest	ihr jauchzet
er/sie/es jauchze	sie jauchzen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gejauchzt	wir haben gejauchzt
du habest gejauchzt	ihr habet gejauchzt
er/sie/es habe gejauchzt	sie haben gejauchzt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde jauchzen	wir werden jauchzen
du werdest jauchzen	ihr werdet jauchzen
er/sie/es werde jauchzen	sie werden jauchzen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gejauchzt	wir werden gejauchzt
du werdest gejauchzt	ihr werdet gejauchzt
er/sie/es werde gejauchzt	sie werden gejauchzt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich jauchzte	wir jauchzten
du jauchztest	ihr jauchztet
er/sie/es jauchzte	sie jauchzten

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde jauchzen	wir würden jauchzen
du würdest jauchzen	ihr würdet jauchzen
er/sie/es würde jauchzen	sie würden jauchzen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gejauchzt	wir hätten gejauchzt
du hättest gejauchzt	ihr hättet gejauchzt
er/sie/es hätte gejauchzt	sie hätten gejauchzt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gejauchzt	wir würden gejauchzt
du würdest gejauchzt	ihr würdet gejauchzt
er/sie/es würde gejauchzt	sie würden gejauchzt

Imperativ	jauchz, jauchze
Partizip I (Präsens)	jauchzend
Partizip II (Perfekt)	gejauchzt