without examplesFound in 1 dictionary
The Comprehensive German-Russian Dictionary- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
- The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.
kümmerlich
a
жалкий, убогий, вызывающий жалость (о человеке, животном, растении)
бедный, скудный
неодобр жалкий, ничтожный
Examples from texts
Das ist nichts, kümmerliches Stückwerk!Это еще ничто, жалкие крохи!Brecht, Bertolt / Leben des GalileiБрехт, Бертольд / Жизнь ГалилеяЖизнь ГалилеяБрехт, Бертольд© Издательство "Искусство", 1963Leben des GalileiBrecht, Bertolt© Suhrkamp Verlag, Frankfurt am Main, 1955© Arvid Englind Teaterforlag, a.b., 1940© Stefan S. Brecht, 1967
Von dieser Art ist das Mitleid, welches wir für den Philoktet empfinden, und in dem Augenblicke am stärksten empfinden, wenn wir ihn auch seines Bogens beraubt sehen, des einzigen, was ihm sein kümmerliches Leben erhalten mußte.Именно такого рода сострадание испытываем мы к Филоктету, и испытываем в самой сильной степени в ту минуту, когда видим его лишенным даже лука — единственной вещи, которая еще поддерживала его жалкое существование.Lessing, Gotthold Ephraim / Laokoon oder Über die Grenzen der Malerei und PoesieЛессинг, Готтфрид Эфраим / Лаокоон, или о границах живописи и поэзииЛаокоон, или о границах живописи и поэзииЛессинг, Готтфрид Эфраим© Государственное издательство художественной литературы, 1957Laokoon oder Über die Grenzen der Malerei und PoesieLessing, Gotthold Ephraim
Als Schneider auf den Hof kam, sah er, daß der Hausmeister drüben in der Direktorswohnung eine Fahne gehißt hatte, einen kümmerlichen roten Lappen, auf dem, ungeschickt ausgeschnitten, eine gelbe Sichel und ein weißer Hammer aufgenäht waren.Выйдя во двор, Шнейдер увидел, что дворник вывесил в окне директорской спальни красный флаг, до смешного маленький клочок красной материи, на котором были нашиты неуклюже– вырезанные желтый серп и белый молот.Böll, Heinrich / Wo warst du AdamБелль, Генрих / Где ты был, АдамГде ты был, АдамБелль, Генрих© Издательство «Правда», 1987Wo warst du AdamBöll, Heinrich© 1977, 1987 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Koln
Add to my dictionary
Not foundUser translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
ein kümmerliches Wesen
заморыш
Word forms
kümmerlich
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | kümmerlicher | kümmerliche | kümmerlicher |
Genitiv | kümmerlichen | kümmerlichen | kümmerlichen |
Dativ | kümmerlichem | kümmerlichen | kümmerlichen |
Akkusativ | kümmerlichen | kümmerlichen | kümmerlichen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | kümmerliche | kümmerliche | kümmerliche |
Genitiv | kümmerlicher | kümmerlichen | kümmerlichen |
Dativ | kümmerlicher | kümmerlichen | kümmerlichen |
Akkusativ | kümmerliche | kümmerliche | kümmerliche |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | kümmerliches | kümmerliche | kümmerliches |
Genitiv | kümmerlichen | kümmerlichen | kümmerlichen |
Dativ | kümmerlichem | kümmerlichen | kümmerlichen |
Akkusativ | kümmerliches | kümmerliche | kümmerliches |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | kümmerliche | kümmerlichen | kümmerlichen |
Genitiv | kümmerlicher | kümmerlichen | kümmerlichen |
Dativ | kümmerlichen | kümmerlichen | kümmerlichen |
Akkusativ | kümmerliche | kümmerlichen | kümmerlichen |
Komparativ | kümmerlicher |
Superlativ | kümmerlichste |