without examplesFound in 1 dictionary

The Comprehensive German-Russian Dictionary
The dictionary contains entries with a detailed description, as well as illustrative examples and phraseological expressions. Along with commonly used words, the dictionary contains terminology from various professional fields. The present-day lexicon that was included in the dictionary reflects the current state of the language, the brisk growth of information technology, and new trends in various spheres of culture.

kannte

prät от kennen

Examples from texts

Hamilkars Pläne kannte keiner. Er lebte einsam in seinem Zelte.
О намерениях Гамилькара ничего не было известно.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

Sie kannte sie auswendig, ja sie erinnerte sich sogar, wann, wo und unter welchen Umständen sie jeden einzelnen erhalten hatte.
Она знала их наизусть и вспоминала не только письма, но и время, место и обстоятельства их получения.
Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш Шурик
Искренне ваш Шурик
Улицкая, Людмила
© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Ergebenst, euer Schurik
Ulitskaya, Ludmila
© Ljudmila Ulitzkaja 2004
© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005

Ich war nicht mehr ich selbst, sondern ein Wesen, das allem, was ich kannte, unendlich überlegen war.
Я была уже не я, не прежняя Мария, а существо, стоящее бесконечно выше всего известного мне.
Coelho, Paulo / Elf MinutenКоэльо, Пауло / Одиннадцать минут
Одиннадцать минут
Коэльо, Пауло
© 2003 by Paulo Coelho
© София, 2005
Elf Minuten
Coelho, Paulo
© 2003 by Paulo Coelho
© 2003 Diogenes Verlag AG Zurich

Ich kannte es noch nicht.
Я еще не был знаком.
Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в Лиссабоне
Ночь в Лиссабоне
Ремарк, Эрих Мария
© Deutscher Bücherbund, 1966
© Пер. с нем. Ю. Плашевский
Die Nacht von Lissabon
Remarque, Erich Maria
© Deutscher Bücherbund, 1966

Ravic sah den Patienten nur zugedeckt; er kannte von ihm nur die schmale, jodbraune Stelle Körper, die offen war für die Operation.
Перед Равиком всегда была лишь прикрытая простыней мумия, он видел только узкую полоску тела, смазанную йодом и предназначенную для операции.
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

Aufgrund seiner Studien der menschlichen Militärgeschichte kannte er die Leistungen von Napoleon, Hannibal und Dschingis Khan.
Он знал из земной военной истории о подвигах Наполеона, Ганнибала, Чингисхана.
Anderson, Kevin / Der SternenwaldАндерсон, Кевин / Звездный лес
Звездный лес
Андерсон, Кевин
© 2003 by WordFire Inc.
© ООО "Издательство АСТ", 2005
Der Sternenwald
Anderson, Kevin
© 2003 by WordFire Inc.
© 2006 by Wilhelm Heyne Verlag, München

Jetzt kannte sie also auch einen leibhaftigen Autor, aus nächster Nähe, gewissermaßen intim.
Теперь она знала писателя не понаслышке.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Er beklagte sich nicht über seinen Zustand, versicherte mir der Student, der ihn lange kannte.
Он не жаловался на свое положение, уверял давно его знавший студент.
Rilke, Rainer Maria / Die Aufzeichnungen des Malte Laurids BriggeРильке, Райнер Мария / Записки Мальте Лауридса Бригге
Записки Мальте Лауридса Бригге
Рильке, Райнер Мария
© "ИД "Флюид", 2005
Die Aufzeichnungen des Malte Laurids Brigge
Rilke, Rainer Maria

Nach allen Seiten hin kommen wir in Abhängigkeiten, die man früher in dieser Allgemeinheit und Stärke nicht kannte.
На каждом шагу мы попадаем в самые различные формы зависимости, равных которым по всеобъемлемости и силе люди раньше не знали.
Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этика
Культура и этика
Швейцер, Альберт
© Издательство"Прогресс", 1973 г.
Kultur und Ethic
Schweitzer, Albert
© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960

Sie kannte nun viele seiner Routen — Sokol, Katschalow-Straße —, wußte, in welchen Ribliotheken er arbeitete.
Теперь она знала многие его маршруты – «Сокол», улица Качалова. Знала, в каких библиотеках он занимается.
Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш Шурик
Искренне ваш Шурик
Улицкая, Людмила
© ООО «Издательство «Эксмо», 2008
Ergebenst, euer Schurik
Ulitskaya, Ludmila
© Ljudmila Ulitzkaja 2004
© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005

Spendius, der drei Jahre im Kerker verbracht hatte, kannte die Stadtviertel nur ungenau.
Спендий провел три года в эргастуле и плохо знал расположение городских кварталов.
Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / Salambo
Salambo
Flaubert, Gustave
Саламбо
Флобер, Гюстав

»Ich kannte sie schon von früher.«
- Я ее уже знал раньше.
Bukowski, Charles / Das Liebesleben der HyäneБуковски, Чарлз / Женщины
Женщины
Буковски, Чарлз
© 1978 by Charles Bukowski
© М. Немцов, перевод с английского, 2009
© ООО "Издательство "Эксмо", издание на русском языке, 2010
Das Liebesleben der Hyäne
Bukowski, Charles
© 1978 Charles Bukowski
© 1980 der deutschsprachigen Ausgabe: Zweitausendundeins, Frankfurt/Main

Während Morgenvögel, deren Namen sie nicht kannte, fröhlich um sie herumtschilpten, schob sie sich durch die Dornenbüsche und wankte zum tanzenden Wasser des Bachs hinüber.
Вокруг весело чирикали утренние птицы, названия которых она не знала. Алейтис обогнула заросли колючелиста и вскоре оказалась на берегу танцующего веселого речного потока.
Clayton, Jo / Diadem von den SternenКлейтон, Джоу / Диадема со звезд
Диадема со звезд
Клейтон, Джоу
© 1977 by Jo Clayton
© Издательство "Оверлайд", 1992 г.
Diadem von den Sternen
Clayton, Jo
© 1977 by Jo Clayton
© der deutschen Übersetzung 1981 by Moewig Verlag, München

Er kannte sie, und er wußte, daß er sie nicht gebrauchen würde.
Но он знал также, что никогда не воспользуется ими.
Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная арка
Триумфальная арка
Ремарк, Эрих Мария
© Эрих Мария Ремарк, 1945
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1988 by Kiepenheuer & Witsch
© Аст, 1999
© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. Шрайбера
Arc de Triomphe
Remarque, Erich Maria
© 1945 by Erich Maria Remarque
© 1972 by Paulette Goddard-Remarque
© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch

Zu bedenken war freilich, daß Urfin die Krähe kannte und bei ihrem Anblick Verdacht schöpfen würde.
Плохо было только, что Урфин знал ворону и, увидев ее, мог заподозрить что-то неладное.
Wolkow, Alexander / Der Feuergott der MarranenВолков, Александр / Огненный бог Марранов
Огненный бог Марранов
Волков, Александр
Der Feuergott der Marranen
Wolkow, Alexander
© Raduga–Verlag, Moskau

Add to my dictionary

kannte

prät от kennen

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

sich kennen lernen

познакомиться

auseinanderkennen

отличать

auseinanderkennen

различать

auseinanderkennen

распознавать

auskennen

ориентироваться

auskennen

разбираться

auskennen

хорошо разбираться

Erfolgskennzahlen

показатели деятельности

kennenlernen

знакомиться

kennenlernen

узнавать

kennerisch

со знанием дела

Röhrenkennschlüssel

система маркировки ламп

Umschlagskennzahlen

показатели оборачиваемости

kennenlernen

изучить

kennenlernen

ознакомиться

Word forms

kennen

Verb, transitives

Indikativ, Präsens, Aktiv
ich kenne	wir kennen
du kennst	ihr kennt
er/sie/es kennt	sie kennen

Indikativ, Präteritum, Aktiv
ich kennte, kannte	wir kennten, kannten
du kenntest, kanntest	ihr kenntet, kanntet
er/sie/es kennte, kannte	sie kennten, kannten

Indikativ, Perfekt, Aktiv
ich habe gekannt	wir haben gekannt
du hast gekannt	ihr habt gekannt
er/sie/es hat gekannt	sie haben gekannt

Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hatte gekannt	wir hatten gekannt
du hattest gekannt	ihr hattet gekannt
er/sie/es hatte gekannt	sie hatten gekannt

Indikativ, Futur I, Aktiv
ich werde kennen	wir werden kennen
du wirst kennen	ihr werdet kennen
er/sie/es wird kennen	sie werden kennen

Indikativ, Futur II, Aktiv
ich werde gekannt	wir werden gekannt
du wirst gekannt	ihr werdet gekannt
er/sie/es wird gekannt	sie werden gekannt

Konjunktiv I, Präsens, Aktiv
ich kenne	wir kennen
du kennest	ihr kennet
er/sie/es kenne	sie kennen

Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv
ich habe gekannt	wir haben gekannt
du habest gekannt	ihr habet gekannt
er/sie/es habe gekannt	sie haben gekannt

Konjunktiv I, Futur I, Aktiv
ich werde kennen	wir werden kennen
du werdest kennen	ihr werdet kennen
er/sie/es werde kennen	sie werden kennen

Konjunktiv I, Futur II, Aktiv
ich werde gekannt	wir werden gekannt
du werdest gekannt	ihr werdet gekannt
er/sie/es werde gekannt	sie werden gekannt

Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv
ich -	wir -
du -	ihr -
er/sie/es -	sie -

Konjunktiv II, Futur I, Aktiv
ich würde kennen	wir würden kennen
du würdest kennen	ihr würdet kennen
er/sie/es würde kennen	sie würden kennen

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv
ich hätte gekannt	wir hätten gekannt
du hättest gekannt	ihr hättet gekannt
er/sie/es hätte gekannt	sie hätten gekannt

Konjunktiv II, Futur II, Aktiv
ich würde gekannt	wir würden gekannt
du würdest gekannt	ihr würdet gekannt
er/sie/es würde gekannt	sie würden gekannt

Indikativ, Präsens, Passiv
ich werde gekannt	wir werden gekannt
du wirst gekannt	ihr werdet gekannt
er/sie/es wird gekannt	sie werden gekannt

Indikativ, Präteritum, Passiv
ich wurde gekannt	wir wurden gekannt
du wurdest gekannt	ihr wurdet gekannt
er/sie/es wurde gekannt	sie wurden gekannt

Indikativ, Perfekt, Passiv
ich bin gekannt	wir sind gekannt
du bist gekannt	ihr seid gekannt
er/sie/es ist gekannt	sie sind gekannt

Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv
ich war gekannt	wir waren gekannt
du warst gekannt	ihr wart gekannt
er/sie/es war gekannt	sie waren gekannt

Indikativ, Futur I, Passiv
ich werde gekannt	wir werden gekannt
du wirst gekannt	ihr werdet gekannt
er/sie/es wird gekannt	sie werden gekannt

Indikativ, Futur II, Passiv
ich werde gekannt	wir werden gekannt
du wirst gekannt	ihr werdet gekannt
er/sie/es wird gekannt	sie werden gekannt

Konjunktiv I, Präsens, Passiv
ich werde gekannt	wir werden gekannt
du werdest gekannt	ihr werdet gekannt
er/sie/es werde gekannt	sie werden gekannt

Konjunktiv I, Perfekt, Passiv
ich sei gekannt	wir seien gekannt
du seist gekannt	ihr seiet gekannt
er/sie/es sei gekannt	sie seien gekannt

Konjunktiv I, Futur I, Passiv
ich werde gekannt	wir werden gekannt
du werdest gekannt	ihr werdet gekannt
er/sie/es werde gekannt	sie werden gekannt

Konjunktiv I, Futur II, Passiv
ich werde gekannt	wir werden gekannt
du werdest gekannt	ihr werdet gekannt
er/sie/es werde gekannt	sie werden gekannt

Konjunktiv II, Präteritum, Passiv
ich würde gekannt	wir würden gekannt
du würdest gekannt	ihr würdet gekannt
er/sie/es würde gekannt	sie würden gekannt

Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv
ich wäre gekannt	wir wären gekannt
du wärst gekannt	ihr wärt gekannt
er/sie/es wäre gekannt	sie wären gekannt

Konjunktiv II, Futur I, Passiv
ich würde gekannt	wir würden gekannt
du würdest gekannt	ihr würdet gekannt
er/sie/es würde gekannt	sie würden gekannt

Konjunktiv II, Futur II, Passiv
ich würde gekannt	wir würden gekannt
du würdest gekannt	ihr würdet gekannt
er/sie/es würde gekannt	sie würden gekannt

Imperativ	kenn, kenne
Partizip I (Präsens)	kennend
Partizip II (Perfekt)	gekannt