без примеровНайдено в 1 словаре
Политехнический словарь- Предлагаемый словарь представляет собой стереотипное издание словаря, впервые вышедшего в свет в 1973 году. С тех пор словарь выдержал несколько изданий.
- В словаре достаточно полно отражена терминология по всем основным отраслям науки и техники. Словарь расчитан на широкий круг пользователей - научных работников, инженеров и техников, преподавателей и студентов технических вузов и факультетов, переводчиков научно-технической литературы.
- Предлагаемый словарь представляет собой стереотипное издание словаря, впервые вышедшего в свет в 1973 году. С тех пор словарь выдержал несколько изданий.
- В словаре достаточно полно отражена терминология по всем основным отраслям науки и техники. Словарь расчитан на широкий круг пользователей - научных работников, инженеров и техников, преподавателей и студентов технических вузов и факультетов, переводчиков научно-технической литературы.
Koffertonbandgerät
n
портативный магнитофон
Примеры из текстов
Wir ließen die Sachen in einer Kneipe. Es war überall auffällig, Gepäck zu haben, obschon auch zahlreiche Franzosen mit Koffern unterwegs waren.Мы оставили свои вещи в кабачке, чтобы не привлекать внимания, хотя в то время многие французы перебирались с чемоданами с места на место.Remarque, Erich Maria / Die Nacht von LissabonРемарк, Эрих Мария / Ночь в ЛиссабонеНочь в ЛиссабонеРемарк, Эрих Мария© Deutscher Bücherbund, 1966© Пер. с нем. Ю. ПлашевскийDie Nacht von LissabonRemarque, Erich Maria© Deutscher Bücherbund, 1966
Es klang sonderbar rührend, hier auf dem dunklen Korridor, zwischen der Nähmaschine von Frau Bender und den Koffern der Familie Hasse, wie die Frau da so leise sang.Тихое пение женщины звучало необычайно трогательно здесь, в темном коридоре, над швейной машиной фрау Бендер и сундуками семейства Хассе…Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Eine große Couch mit zu blauem Bezug; ein paar Sessel, die bequemer aussahen als sie waren; zu niedrige Tische; ein Gummibaum; ein amerikanisches Grammophon und einer von Joans Koffern in der Ecke.Большая тахта, обитая чересчур ярким синим бархатом, несколько кресел, более удобных с виду, чем на самом деле; слишком низкие столики, фикус, американская радиола. В углу стоял чемодан Жоан.Remarque, Erich Maria / Arc de TriompheРемарк, Эрих Мария / Триумфальная аркаТриумфальная аркаРемарк, Эрих Мария© Эрих Мария Ремарк, 1945© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1988 by Kiepenheuer & Witsch© Аст, 1999© Перевод с нем. Б. Кремнева и И. ШрайбераArc de TriompheRemarque, Erich Maria© 1945 by Erich Maria Remarque© 1972 by Paulette Goddard-Remarque© 1979, 1985, 1988 by Kiepenheuer & Witsch
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
einkoffern
укладывать в чемодан
Формы слова
koffern
Verb, transitives
Indikativ, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich koffere | wir koffern |
du kofferst | ihr koffert |
er/sie/es koffert | sie koffern |
Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich kofferte | wir kofferten |
du koffertest | ihr koffertet |
er/sie/es kofferte | sie kofferten |
Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gekoffert | wir haben gekoffert |
du hast gekoffert | ihr habt gekoffert |
er/sie/es hat gekoffert | sie haben gekoffert |
Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hatte gekoffert | wir hatten gekoffert |
du hattest gekoffert | ihr hattet gekoffert |
er/sie/es hatte gekoffert | sie hatten gekoffert |
Indikativ, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde koffern | wir werden koffern |
du wirst koffern | ihr werdet koffern |
er/sie/es wird koffern | sie werden koffern |
Indikativ, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gekoffert | wir werden gekoffert |
du wirst gekoffert | ihr werdet gekoffert |
er/sie/es wird gekoffert | sie werden gekoffert |
Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
---|---|
ich koffere | wir kofferen |
du kofferest | ihr kofferet |
er/sie/es koffere | sie kofferen |
Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
---|---|
ich habe gekoffert | wir haben gekoffert |
du habest gekoffert | ihr habet gekoffert |
er/sie/es habe gekoffert | sie haben gekoffert |
Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich werde koffern | wir werden koffern |
du werdest koffern | ihr werdet koffern |
er/sie/es werde koffern | sie werden koffern |
Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich werde gekoffert | wir werden gekoffert |
du werdest gekoffert | ihr werdet gekoffert |
er/sie/es werde gekoffert | sie werden gekoffert |
Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
---|---|
ich kofferte | wir kofferten |
du koffertest | ihr koffertet |
er/sie/es kofferte | sie kofferten |
Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
---|---|
ich würde koffern | wir würden koffern |
du würdest koffern | ihr würdet koffern |
er/sie/es würde koffern | sie würden koffern |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
---|---|
ich hätte gekoffert | wir hätten gekoffert |
du hättest gekoffert | ihr hättet gekoffert |
er/sie/es hätte gekoffert | sie hätten gekoffert |
Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
---|---|
ich würde gekoffert | wir würden gekoffert |
du würdest gekoffert | ihr würdet gekoffert |
er/sie/es würde gekoffert | sie würden gekoffert |
Indikativ, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gekoffert | wir werden gekoffert |
du wirst gekoffert | ihr werdet gekoffert |
er/sie/es wird gekoffert | sie werden gekoffert |
Indikativ, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich wurde gekoffert | wir wurden gekoffert |
du wurdest gekoffert | ihr wurdet gekoffert |
er/sie/es wurde gekoffert | sie wurden gekoffert |
Indikativ, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich bin gekoffert | wir sind gekoffert |
du bist gekoffert | ihr seid gekoffert |
er/sie/es ist gekoffert | sie sind gekoffert |
Indikativ, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich war gekoffert | wir waren gekoffert |
du warst gekoffert | ihr wart gekoffert |
er/sie/es war gekoffert | sie waren gekoffert |
Indikativ, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gekoffert | wir werden gekoffert |
du wirst gekoffert | ihr werdet gekoffert |
er/sie/es wird gekoffert | sie werden gekoffert |
Indikativ, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gekoffert | wir werden gekoffert |
du wirst gekoffert | ihr werdet gekoffert |
er/sie/es wird gekoffert | sie werden gekoffert |
Konjunktiv I, Präsens, Passiv | |
---|---|
ich werde gekoffert | wir werden gekoffert |
du werdest gekoffert | ihr werdet gekoffert |
er/sie/es werde gekoffert | sie werden gekoffert |
Konjunktiv I, Perfekt, Passiv | |
---|---|
ich sei gekoffert | wir seien gekoffert |
du seist gekoffert | ihr seiet gekoffert |
er/sie/es sei gekoffert | sie seien gekoffert |
Konjunktiv I, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich werde gekoffert | wir werden gekoffert |
du werdest gekoffert | ihr werdet gekoffert |
er/sie/es werde gekoffert | sie werden gekoffert |
Konjunktiv I, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich werde gekoffert | wir werden gekoffert |
du werdest gekoffert | ihr werdet gekoffert |
er/sie/es werde gekoffert | sie werden gekoffert |
Konjunktiv II, Präteritum, Passiv | |
---|---|
ich würde gekoffert | wir würden gekoffert |
du würdest gekoffert | ihr würdet gekoffert |
er/sie/es würde gekoffert | sie würden gekoffert |
Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Passiv | |
---|---|
ich wäre gekoffert | wir wären gekoffert |
du wärst gekoffert | ihr wärt gekoffert |
er/sie/es wäre gekoffert | sie wären gekoffert |
Konjunktiv II, Futur I, Passiv | |
---|---|
ich würde gekoffert | wir würden gekoffert |
du würdest gekoffert | ihr würdet gekoffert |
er/sie/es würde gekoffert | sie würden gekoffert |
Konjunktiv II, Futur II, Passiv | |
---|---|
ich würde gekoffert | wir würden gekoffert |
du würdest gekoffert | ihr würdet gekoffert |
er/sie/es würde gekoffert | sie würden gekoffert |
Imperativ | koffere |
Partizip I (Präsens) | koffernd |
Partizip II (Perfekt) | gekoffert |