без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
kotzen
vi разг рвать, вырвать
Примеры из текстов
«Ich hab‘ sogar Gänseleber gekotzt, soviel habe ich gegessen.»- Меня даже рвало гусиной печенкой, вот сколько я ее ел.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
In der ersten Französisch stunde brachte sie ihren Schülern bei, was »pinkeln«, »kacken« und »kotzen« auf französisch heißt, also Wörter, die man in einem anständigen Haus nicht benutzen durfte.Первый урок французского с маленькими детьми она начинала с того, что сообщала, как будет по-французски «писать», «какать» и «блевать», то есть с тех самых слов, произносить которые в хороших домах было не принято.Ulitskaya, Ludmila / Ergebenst, euer SchurikУлицкая, Людмила / Искренне ваш ШурикИскренне ваш ШурикУлицкая, Людмила© ООО «Издательство «Эксмо», 2008Ergebenst, euer SchurikUlitskaya, Ludmila© Ljudmila Ulitzkaja 2004© Carl Hanser Verlag Munchen Wien 2005
Mir ist plötzlich so elend, daß ich kotzen möchte.Я чувствую себя вдруг таким несчастным, что тошнит от тоски.Remarque, Erich Maria / Der schwarze ObeliskРемарк, Эрих Мария / Черный обелискЧерный обелискРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1956© 1998 АстDer schwarze ObeliskRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1956
Wunderbar und gleichzeitig zum Kotzen, dachte er.«Великолепно... и в то же время противно, - подумал он.Remarque, Erich Maria / Liebe Deinen NächstenРемарк, Эрих Мария / Возлюби ближнего своегоВозлюби ближнего своегоРемарк, Эрих Мария© Kiepenheuer & Witsch 1953© Пер. с нем. - Е.НикаевLiebe Deinen NächstenRemarque, Erich Maria© Kiepenheuer & Witsch 1953
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
ankotzen
наорать
ankotzen
напуститься
auskotzen
блевать
auskotzen
выблевать
auskotzen
вытошнить
auskotzen
наблеваться
auskotzen
рвать
Großkotz
задавала
Großkotz
хвастун
kotzengrob
грубошерстный
kotzengrob
грубый
kotzengrob
омерзительный
kotzengrob
отвратительный
kotzerlich
омерзительно
kotzerlich
скверно
Формы слова
kotzen
Verb, intransitives
| Indikativ, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich kotze | wir kotzen |
| du kotzt | ihr kotzt |
| er/sie/es kotzt | sie kotzen |
| Indikativ, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich kotzte | wir kotzten |
| du kotztest | ihr kotztet |
| er/sie/es kotzte | sie kotzten |
| Indikativ, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gekotzt | wir haben gekotzt |
| du hast gekotzt | ihr habt gekotzt |
| er/sie/es hat gekotzt | sie haben gekotzt |
| Indikativ, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hatte gekotzt | wir hatten gekotzt |
| du hattest gekotzt | ihr hattet gekotzt |
| er/sie/es hatte gekotzt | sie hatten gekotzt |
| Indikativ, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kotzen | wir werden kotzen |
| du wirst kotzen | ihr werdet kotzen |
| er/sie/es wird kotzen | sie werden kotzen |
| Indikativ, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gekotzt | wir werden gekotzt |
| du wirst gekotzt | ihr werdet gekotzt |
| er/sie/es wird gekotzt | sie werden gekotzt |
| Konjunktiv I, Präsens, Aktiv | |
|---|---|
| ich kotze | wir kotzen |
| du kotzest | ihr kotzet |
| er/sie/es kotze | sie kotzen |
| Konjunktiv I, Perfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich habe gekotzt | wir haben gekotzt |
| du habest gekotzt | ihr habet gekotzt |
| er/sie/es habe gekotzt | sie haben gekotzt |
| Konjunktiv I, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde kotzen | wir werden kotzen |
| du werdest kotzen | ihr werdet kotzen |
| er/sie/es werde kotzen | sie werden kotzen |
| Konjunktiv I, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich werde gekotzt | wir werden gekotzt |
| du werdest gekotzt | ihr werdet gekotzt |
| er/sie/es werde gekotzt | sie werden gekotzt |
| Konjunktiv II, Präteritum, Aktiv | |
|---|---|
| ich kotzte | wir kotzten |
| du kotztest | ihr kotztet |
| er/sie/es kotzte | sie kotzten |
| Konjunktiv II, Futur I, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde kotzen | wir würden kotzen |
| du würdest kotzen | ihr würdet kotzen |
| er/sie/es würde kotzen | sie würden kotzen |
| Konjunktiv II, Plusquamperfekt, Aktiv | |
|---|---|
| ich hätte gekotzt | wir hätten gekotzt |
| du hättest gekotzt | ihr hättet gekotzt |
| er/sie/es hätte gekotzt | sie hätten gekotzt |
| Konjunktiv II, Futur II, Aktiv | |
|---|---|
| ich würde gekotzt | wir würden gekotzt |
| du würdest gekotzt | ihr würdet gekotzt |
| er/sie/es würde gekotzt | sie würden gekotzt |
| Imperativ | kotz, kotze |
| Partizip I (Präsens) | kotzend |
| Partizip II (Perfekt) | gekotzt |