без примеровНайдено в 1 словаре
Большой немецко-русский словарь- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
- Словарь содержит статьи с подробно разработанными значениями и иллюстрирующими их примерами, а также фразеологические выражения. Наряду со словами общего значения в словаре представлена терминология из различных профессиональных областей. Включенная в словарь новая актуальная лексика отражает современное состояние языка, активное развитие информационных технологий и новые веяния в разнообразных сферах культуры.
kraftlos
a
бессильный; немощный
юр утративший силу, недействительный, не имеющий силы
Примеры из текстов
Die naturwissenschaftlich und sozialwissenschaftlich denkende Ethik erweist sich als kraftlos.Этика, созданная на естественнонаучной и социологической основе, оказалась беспомощной.Schweitzer, Albert / Kultur und EthicШвейцер, Альберт / Культура и этикаКультура и этикаШвейцер, Альберт© Издательство"Прогресс", 1973 г.Kultur und EthicSchweitzer, Albert© С. Н. Beck'sche Verlagsbuchhandlung (Oscar Beck) Munchen 1960
Ihre Bewegungen wirkten kraftlos, "blutarm", so als könnte sie leicht ohnmächtig werden.Ее движения производили впечатление бессильных, “малокровных”, безвольных.Ehrhardt, Ute / Gute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinЭрхардт, Уте / Хорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятХорошие девочки отправляются на небеса, а плохие — куда захотятЭрхардт, Уте© 1994 Ute Erhardt© 1994 Fischer Verlag© 2003 Е. Файгль, перевод на русский язык© 2003 Независимая фирма “Класс”, издание, оформлениеGute Maedchen kommen in den Himmel, Boese ueberall hinEhrhardt, Ute© 1994 S. Fischer Verlag GmbH, Frankfurt am Main
Ich hielt ihre nassen, kraftlosen Hände.Я сжимал ее влажные бессильные руки.Remarque, Erich Maria / Drei KameradenРемарк, Эрих Мария / Три товарищаТри товарищаРемарк, Эрих Мария© Издание. Издательство «ОЛМА-ПРЕСС», 2002Drei KameradenRemarque, Erich Maria© 1964, 1991 by Verlag Kiepenheuer & Witsch, Köln
Die kraftlosen Barbaren leisteten keinen Widerstand weiter. Bald waren die Elefanten in der Mitte der Hochebene.Ослабевшие варвары перестали сопротивляться; вскоре слоны заняли центр долины.Флобер, Гюстав / СаламбоFlaubert, Gustave / SalamboSalamboFlaubert, GustaveСаламбоФлобер, Гюстав
Die gewaltigen Arme hingen kraftlos herab.Мощные руки бессильно откинулись.Akunin, Boris / Die Diamantene KutscheАкунин, Борис / Алмазная колесница, Том 2Алмазная колесница, Том 2Акунин, БорисDie Diamantene KutscheAkunin, Boris
Добавить в мой словарь
Не найденоПереводы пользователей
Пока нет переводов этого текста.
Будьте первым, кто переведёт его!
Словосочетания
saft- und kraftlos
безвкусный
saft- und kraftlos
бесцветный
saft- und kraftlos
вялый
saft- und kraftlos
неэнергичный
saft- und kraftlos
пресный
saft- und kraftlos
серый
saft- und kraftlos
тусклый
kraftlos werden
обессилеть
Kraftloserklärung
аннулирование
Kraftloserklärung
признание утратившим силу
Kraftloserklärungsbeschluß
определение о признании документа утратившим силу
Kraftloserklärungsbeschluß
определение об аннулировании
Формы слова
kraftlos
Adjektiv
Maskulinum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | kraftloser | kraftlose | kraftloser |
Genitiv | kraftlosen | kraftlosen | kraftlosen |
Dativ | kraftlosem | kraftlosen | kraftlosen |
Akkusativ | kraftlosen | kraftlosen | kraftlosen |
Femininum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | kraftlose | kraftlose | kraftlose |
Genitiv | kraftloser | kraftlosen | kraftlosen |
Dativ | kraftloser | kraftlosen | kraftlosen |
Akkusativ | kraftlose | kraftlose | kraftlose |
Neutrum | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | kraftloses | kraftlose | kraftloses |
Genitiv | kraftlosen | kraftlosen | kraftlosen |
Dativ | kraftlosem | kraftlosen | kraftlosen |
Akkusativ | kraftloses | kraftlose | kraftloses |
Plural | |||
---|---|---|---|
Starke dekl. | Schwache dekl. | Gemischte dekl. | |
Nominativ | kraftlose | kraftlosen | kraftlosen |
Genitiv | kraftloser | kraftlosen | kraftlosen |
Dativ | kraftlosen | kraftlosen | kraftlosen |
Akkusativ | kraftlose | kraftlosen | kraftlosen |
Komparativ | *kraftloser |
Superlativ | *kraftlosest, *kraftloseste |